Traduction de «seuil d'alerte rapide » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système d'alerte et d'information rapide sur l'agriculture et l'alimentation | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture | SMIAR [Abbr.]
alarm- en informatiesysteem over landbouw en voedingsmiddelen

Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | système communautaire d'information rapide | système d'alerte rapide | système d'échange rapide sur les produits dangereux | Rapex [Abbr.]
communautair systeem voor snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen | communautair systeem voor snelle uitwisseling van informatie | systeem voor snelle uitwisseling van informatie | Rapex [Abbr.]

système d'alerte avancée | système d'alerte rapide | système d'alerte rapprochée
vroegtijdig waarschuwingssysteem | vroegtijdige waarschuwingssysteem

notification d'alerte rapide
dringende waarschuwing

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Omschrijving: Een nachtmerrie is een droomervaring geladen met angst of vrees en met een zeer gedetailleerde herinnering van de droominhoud. Deze droomervaring is erg levendig en heeft doorgaans als onderwerpen bedreiging van het leven, de veiligheid of het gevoel van eigenwaarde. Dikwijls treedt er in de nachtmerries herhaling op van dezelfde of gelijksoortige angstaanjagende onderwerpen. Tijdens een karakteristieke episode bestaat er enige autonome prikkeling, maar er is geen noemenswaardig stemgebruik of motorische onrust. Bij ontwaken is de betrokkene snel alert en georiënteerd. | Neventerm: | angstdromen

seuil d'alerte
waarschuwingsdrempel

rapid alert de vigilance
rapid alert van vigilantie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) seuil d'alerte rapide (alerte rapide): lorsqu'il existe des informations concrètes, sérieuses et fiables, éventuellement obtenues par un mécanisme d'alerte rapide, selon lesquelles un événement qui nuirait aux conditions d'approvisionnement pourrait avoir lieu.
(1) niveau van vroegtijdige waarschuwing (vroegtijdige waarschuwing): wanneer er concrete, ernstige en betrouwbare informatie is, eventueel getriggerd door het Mechanisme voor Vroegtijdige waarschuwing, die aangeeft dat er een gebeurtenis op til kan zijn welke de voorzieningsvoorwaarden kan verslechteren.

(1) seuil d'alerte rapide (alerte rapide): lorsqu'il existe des informations concrètes, sérieuses et fiables, éventuellement obtenues par un mécanisme d'alerte rapide, selon lesquelles un événement qui nuirait aux conditions d'approvisionnement pourrait avoir lieu;
(1) niveau van vroegtijdige waarschuwing (vroegtijdige waarschuwing): wanneer er concrete, ernstige en betrouwbare informatie is, eventueel getriggerd door het Mechanisme voor Vroegtijdige waarschuwing, die aangeeft dat er een gebeurtenis op til kan zijn welke de voorzieningsvoorwaarden kan verslechteren;

(1) seuil d'alerte rapide (alerte rapide): lorsqu'il existe des informations concrètes, sérieuses et fiables, éventuellement obtenues par un mécanisme d'alerte rapide, selon lesquelles les conditions d'approvisionnement pourraient se détériorer à brève échéance.
(1) niveau van vroegtijdige waarschuwing (vroegtijdige waarschuwing): wanneer er concrete, ernstige en betrouwbare informatie is, eventueel getriggerd door het Mechanisme voor Vroegtijdige waarschuwing, waaruit kan worden opgemaakt dat de voorzieningsvoorwaarden op korte termijn zouden kunnen verslechteren.

seuil d'alerte rapide (alerte rapide): lorsque des informations concrètes, sérieuses et fiables donnent à penser que les conditions d'approvisionnement pourraient se dégrader à court terme.
(1) niveau van vroegtijdige waarschuwing (vroegtijdige waarschuwing): concrete, ernstige en betrouwbare informatie suggereert dat de voorzieningsvoorwaarden op korte termijn kunnen verslechteren.

4 bis. Lorsque la Commission est informée par l'autorité compétente qu'un seuil d'alerte rapide a été déclaré dans un État membre pour des raisons géopolitiques, ou qu'une menace de rupture d'approvisionnement en gaz pour des raisons géopolitiques est signalée, éventuellement par le mécanisme d'alerte rapide, la Communauté, représentée par le vice-président de la Commission/haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, prend les mesures diplomatiques appropriées.
4 bis. Wanneer de Commissie er door de bevoegde instantie van in kennis wordt gesteld dat in een lidstaat om geopolitieke redenen een vroegtijdige waarschuwing is uitgegaan, of wanneer, eventueel via het mechanisme voor vroegtijdige waarschuwing, een dreigende onderbreking van de gasvoorziening is gesignaleerd, dan onderneemt de Gemeenschap, vertegenwoordigd door de Vice-Voorzitter van de Commissie/Hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, passende diplomatieke stappen.

4 bis. Lorsque la Commission est informée par l'autorité compétente qu'un seuil d'alerte rapide a été déclaré dans un État membre, ou lorsqu'une menace de rupture d'approvisionnement en gaz pour des raisons géopolitiques est signalée, l'Union, représentée au plus haut niveau, engage les actions diplomatiques appropriées, compte tenu du rôle spécial que confère le traité de Lisbonne au vice-président de la Commission et haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité.
4 bis. Wanneer de Commissie door de bevoegde instantie ervan in kennis wordt gesteld dat in een lidstaat een vroegtijdige waarschuwing is uitgegaan, of wanneer een dreigende onderbreking van de gasvoorziening een onmiskenbare politieke dimensie zou kunnen hebben, dan onderneemt de op het hoogste niveau vertegenwoordigde Europese Unie passende diplomatieke stappen met inachtneming van de bijzondere rol die het Verdrag van Lissabon aan de vice-voorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger toekent.

La capacité de la Commission d'émettre directement des «alertes rapides» (voir point 4 ci-dessous) devrait contribuer à signaler suffisamment tôt qu'il convient d'agir afin de corriger des évolutions budgétaires indésirables, y compris lorsque la conjoncture est favorable et que les déficits ne sont pas nécessairement proches du seuil de 3 %.
De mogelijkheid voor de Commissie om een "vroegtijdige waarschuwing" te geven (zie punt 4 hierna) moet ertoe bijdragen dat noodzakelijk geachte bijsturingen van de begrotingsontwikkeling vroeg genoeg worden gesignaleerd, ook wanneer het goed gaat en wanneer de tekorten nog niet in de buurt van 3% komen.

Ø Fixations de seuils de contamination servant d'outils d'"alerte rapide" pour avertir de la présence de concentrations de dioxines supérieures aux valeurs admissibles dans les aliments pour animaux ou les denrées alimentaires
Ø de vaststelling van actieniveaus om te fungeren als "waarschuwingssysteem" wanneer de dioxinegehaltes van voeding of veevoer hoger zijn dan wenselijk is