Vertaling van "seulement l'enregistrement historique " (Frans → Nederlands) :

Cette situation a conduit à inclure dans la notion de services que procurera le professionnel de la comptabilité non seulement l'enregistrement historique des données comptables mais aussi l'établissement d'outils comptables permettant au « starter » de comparer régulièrement des données prévisionnelles avec les données comptables actuelles.
Zo omvat het begrip « diensten die de boekhoudkundige kan bieden » niet alleen het registreren van alle boekhoudkundige informatie, maar ook het uitwerken van boekhoudkundige instrumenten waarmee de starter geregeld zijn ramingen kan vergelijken met de reële cijfergegevens.

2. rappelle que le tourisme culturel représente la part la plus importante du tourisme en Europe et que, au cours des dernières années, il a enregistré une mutation significative, s'orientant non seulement vers les grandes villes historiques ou de villégiature, ou vers les grandes manifestations ou expositions, mais également vers les centres plus modestes ou les itinéraires historico-culturels ou naturels, et vers la recherche d'expériences significatives en matière de connaissance, de dialogue interculturel, et d'amour de la nature et de la culture;
2. wijst erop dat cultureel toerisme het voornaamste segment van de toeristische markt in Europa vertegenwoordigt en in de loop van de laatste jaren een betekenisvolle verandering ondergaan heeft door zich niet alleen op de belangrijke historische steden of vakantiebestemmingen, of de grote evenementen of tentoonstellingen te richten, maar ook op kleinere centrums of de cultuurhistorische en natuurwetenschappelijke reiswegen, de zoektocht naar betekenisvolle kenniservaringen, interculturele dialoog, liefde voor de natuur en cultuur;