Traduction de «sienne d'offrir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

terre de Sienne | terre d'Italie
sienna-aarde

terre de Sienne brûlée
gebrande siëna-aarde | gebrande siënna-aarde | gebrande siënne-aarde

offrir en contrepartie
als tegenwaarde aanbieden

offrir en garantie
als borg aanbieden

offrir les garanties de moralité
in zedelijk opzicht de waarborgen bieden

offrir des services de transport privé
particuliere vervoersdiensten aanbieden | privévervoersdiensten aanbieden

offrir une aide aux citoyens nationaux
hulp bieden aan nationale burgers

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
bier schenken | bier tappen | bier aanbieden | bier serveren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. estime, en outre, que l'Ukraine devrait se voir offrir une véritable perspective européenne, une fois que le pays aura clairement montré sa volonté d'entreprendre des réformes et de faire siennes les valeurs de l'UE;
15. is voorts van oordeel dat Oekraïne een Europees perspectief geboden zou moeten worden zodra het land in de praktijk laat zien bereid te zijn hervormingen door te voeren en de waarden van de EU over te nemen en te delen;

L’Union doit se montrer digne de la vocation qui est sienne d'offrir un refuge aux personnes ayant besoin d'une protection, tout en manifestant sa solidarité à l’égard des pays d’Afrique du Nord qui accueillent actuellement la grande majorité des migrants originaires de Libye et à l’égard des États membres de l’UE confrontés à un afflux de migrants arrivant par la mer.
De EU moet haar ambitie waarmaken om degenen die bescherming behoeven een veilig onderkomen te bieden, en zich tegelijkertijd solidair tonen met de landen in Noord-Afrika die momenteel de overgrote meerderheid van de migranten uit Libië opvangen en met de lidstaten die de grootste toestroom van migranten via de zee te verwerken krijgen.

Cette anomalie ne paraît pas revêtir un caractère disproportionné dès lors qu'elle n'a d'autre objet que d'offrir une garantie supplémentaire au mineur par rapport à la situation qui aurait été la sienne s'il avait été majeur » (Doc. parl., Chambre, 2002-2003, DOC 50-2366/001 et 2367/001, p. 8).
Deze anomalie lijkt niet onevenredig van aard te zijn, aangezien ze geen ander doel heeft dan aan de minderjarige een bijkomende garantie te bieden in vergelijking met de situatie waarin hij zou zijn beland indien hij meerderjarig was geweest » (Parl. St., Kamer, 2002-2003, DOC 50-2366/001 en 2367/001, p. 8).