Vertaling van "signal d'alarme avait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

alarme | dispositif d'alarme | signal d'alarme
waarschuwingsmiddel

signal d'alarme électrique
elektrisch opgewekt alarmsignaal

dispositif de signal d'alarme
alarmsignaalinrichting

signal d'alarme
alarmeringssein

signal sonore d'alarme
akoestisch alarmsignaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Le 23 11 2009, il y avait 25 132 systèmes d’alarme signalés par les utilisateurs qui ne sont pas raccordés à une centrale d’alarme.
2. Op 23 11 2009 zijn er 25 132 alarmsystemen aangegeven door gebruikers die niet aangesloten zijn bij een alarmcentrale.

La conséquence de cet accroissement a été que l'O.N.A.F.T.S. a tiré le signal d'alarme, étant donné qu'il y avait des projets pour 1,9 milliard face à un financement structurel prévu de 1,027 milliard seulement.
Het gevolg van deze toename was dat men vanuit de RKW aan de alarmbel heeft getrokken aangezien er voor 1,9 miljard projecten waren en er maar voorzien was in een structurele financiering van 1,027 mio frank.

Le rapporteur signale que l'insertion d'une « procédure de sonnette d'alarme » rend le texte très proche de la démarche qu'il avait adoptée initialement.
De rapporteur merkt op dat, door het inbouwen van een « alarmbelprocedure », de tekst nauw aansluit bij zijn oorspronkelijke benadering.

Le signal d'alarme avait déjà été tiré à la Chambre.
De Kamer had al aan de noodrem getrokken.