Traduction de «signal d'avertissement sonore » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

signal d'avertissement sonore
waarschuwend geluidssignaal

avertissement sonore | avertisseur acoustique | avertisseur sonore | klaxon | signal acoustique | signal avertisseur sonore
claxon | geluidssignaalinrichting

avertissement | signal à distance | signal avancé | signal d'avertissement
voorsein

appel de phares | avertissement lumineux | signal avertisseur lumineux | signal optique
optische alarmsignaalinrichting

signal d'avertissement visuel
waarschuwend lichtsignaal

signal d'avertissement
waarschuwingssignaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si cela est impossible, toute mise en marche doit être précédée automatiquement d'un système sûr tel qu'un signal d'avertissement sonore ou visuel.
Indien dit onmogelijk is, moet elke inschakeling automatisch worden voorafgegaan door een veilig systeem zoals een waarschuwend geluids- of lichtsignaal.

Toutefois, dans le cas des véhicules qui sont considérés comme satisfaisant aux prescriptions du point 2.2.1.4.1 du seul fait qu'ils satisfont aux prescriptions du point 1.2.2 de la section C de l'annexe IV, le dispositif d'avertissement doit comprendre un signal sonore en plus du signal optique.
Bij voertuigen die alleen geacht worden te voldoen aan de voorschriften van punt 2.2.1.4.1, op grond van het feit dat zij de voorwaarde vervullen van bijlage IV, deel C, punt 1.2.2, moet de waarschuwingsinrichting echter bestaan uit een optisch en een akoestisch signaal.

L’utilisateur ne voit pas ou n’entend pas le signal d’avertissement (visuel ou sonore), ce qui entraîne une utilisation dangereuse.
Gebruiker ziet of hoort het waarschuwingssignaal (optisch of auditief) niet, waardoor het gebruik gevaarlijk wordt

Si aucune de ces possibilités n'est applicable, un signal d'avertissement sonore et/ou visuel doit être donné avant la mise en marche de la machine.
Wanneer geen van deze mogelijkheden kan worden toegepast, moet voor het inschakelen van de machine een geluids- en/of lichtsignaal worden gegeven.

Si cela est impossible, le système de commande doit être conçu et construit de manière que toute mise en marche soit précédée d'un signal d'avertissement sonore et/ou visuel qui laisse suffisamment de temps à la personne exposée pour quitter la zone à risques ou s'opposer au démarrage de la machine.
Indien dit onmogelijk is, moet het bedieningssysteem zodanig zijn ontworpen en uitgevoerd dat het inschakelen van de machine steeds wordt voorafgegaan door een geluids- en/of lichtsignaal. De blootgestelde persoon moet dan voldoende tijd hebben om de gevaarlijke zone te verlaten of het inschakelen van de machine te verhinderen.

Si cela est impossible, le système de commande doit être conçu et construit de manière que toute mise en marche soit précédée d'un signal d'avertissement sonore et/ou visuel.
Indien dit onmogelijk is, moet het bedieningssysteem zodanig zijn ontworpen en uitgevoerd dat het inschakelen van de machine steeds wordt voorafgegaan door een akoestisch en/of visueel waarschuwingssignaal.

Si cela est impossible, toute mise en marche doit être précédée automatiquement d'un système sûr tel qu'un signal d'avertissement sonore et/ou visuel .
Indien dit onmogelijk is, moet elke inschakeling automatisch worden voorafgegaan door een veilig systeem zoals een waarschuwend geluid - en/of lichtsignaal .

Les normes sonores pour les mp3, Ipods et autres appareils musicaux relèvent des compétences de l'Union européenne, néanmoins une série de recommandations ont donc été formulées et adoptées. Elles concernaient notamment: l'indication d'un avertissement sur l'emballage de ces produits signalant le risque de perte auditive, la mise en place d'une échelle sonore en décibels sur ce type d'appareil, la limitation du niveau sonore des diffuseurs portables de musique digitale à 90 dB(A) qui ne peut être contournée grâce à certains logiciels, la création au niveau européen d'une instance de contrôle chargée de vérifier le niveau sonore des différents types et marques de diffuseurs portables de musique digitale et d'établir une norme CE en la matière.
De geluidsnormen voor mp3-spelers, iPods en andere muziekspelers vallen dan wel onder de bevoegdheid van de Europese Unie, toch werden er een aantal aanbevelingen geformuleerd en aangenomen, met name het aanbrengen van een waarschuwing op de verpakking van de voornoemde toestellen die wijst op het gevaar voor gehoorverlies, het afbeelden van een geluidsschaal in decibel, het begrenzen van het geluidsniveau van draagbare digitale muziekspelers op 90 dB(A) zonder dat deze begrenzing met bepaalde software kan worden omzeild, de oprichting van een Europese controle-instantie die het geluidsniveau van de verschillende merken en types draagbare digitale muziekspelers controleert en ter zake ook een EG-norm oplegt.