Vertaling van "signalement d'éventuelles lacunes " (Frans → Nederlands) :

Suite à des cas signalés de répression par des gouvernements autoritaires utilisant des outils de surveillance fabriqués dans l'Union, les listes de contrôle de l'Arrangement de Wassenaar ont récemment été mises à jour, préparant ainsi le terrain pour que les éventuelles lacunes de la réglementation régissant le commerce de ces technologies puissent être comblées.
Een aantal gerapporteerde gevallen van repressief optreden door autoritaire regimes waarbij gebruik werd gemaakt van in de EU vervaardigde bewakingsinstrumenten hebben ertoe geleid dat de bij het Akkoord van Wassenaar vastgestelde controlelijsten onlangs op een aantal punten zijn bijgewerkt om aldus potentiële mazen in de handelsvoorschriften voor dergelijke technologieën te helpen dichten.

Pour ce faire, elle pourra, par exemple, évaluer l'efficacité des instances de contrôle et signaler les lacunes éventuelles.
Het kan dit door de doelmatigheid van de controle-instanties te evalueren en eventuele leemten aan te duiden.

Il en résulte que le terme hacker a une connotation positive : il s'agit de celui qui, à la demande ou avec l'accord d'une entreprise, recherche les lacunes dans un système, les signale au webmaster, et propose éventuellement une solution.
Hieruit volgt dat het woord hacker een positieve connotatie heeft : het gaat om iemand die op verzoek of met instemming van het bedrijf de leemten in een systeem opspoort, ze aan de webmaster meedeelt en eventueel een oplossing voorstelt.

veiller à ce que le signalement d'éventuelles lacunes en matière de contrôle interne identifiées à quelque niveau que ce soit et les réponses apportées par l'encadrement soient enregistrés et fassent l'objet d'un suivi.
ervoor zorgen dat gebreken in de interne controle, ongeacht de bron, worden geregistreerd en dat de aanpak door het management wordt vastgelegd en gevolgd.

La proposition de la Commission omet de signaler les éventuelles lacunes du dispositif de sûreté nucléaire actuellement en place.
Het voorstel van de Commissie verzuimt de eventuele zwakheden in de huidige wetgeving inzake de nucleaire veiligheid te noemen.

Je me réjouis que la ministre ait rencontré les victimes et les associations d'entraide et j'imagine qu'elle les consultera à nouveau au moment de l'évaluation biennale, car elles sont bien placées pour signaler les lacunes éventuelles de la loi.
Ik ben tevreden dat de minister overleg heeft gepleegd met de slachtoffers en met de zelfhulpgroepen en ik vermoed dat ze ze ook zal consulteren bij de tweejaarlijkse evaluatie. Ze zijn immers goed geplaatst om eventuele gebreken van de wet te signaleren.

Mais il est souvent demandé à l'équipe de recherche de signaler, sur la base d'une analyse de la situation ou législation actuelles, les éventuels points problématiques ou les lacunes et de formuler à cet effet des conseils en vue de leur amélioration.
Vaak wordt wel aan het onderzoeksteam gevraagd om op basis van een analyse van de huidige situatie of wetgeving, mogelijke probleempunten of lacunes te signaleren en hiervoor adviezen ter verbetering te formuleren.