Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Signer en vertu d'un mandat

Traduction de «signer en vertu d'un mandat » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
signer en vertu d'un mandat

ondertekenen met volmacht | tekenen met volmacht
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
A l'issue de la période d'observation, c'est-à-dire soit à l'expiration du délai visé au § 2, soit lorsque cette période prend fin par décision de l'autorité qui a ordonné la mise en observation, l'inculpé réintègre une prison et reste détenu en vertu du mandat d'arrêt, sauf si son internement avec incarcération immédiate est ordonné conformément à l'article 9.

Na afloop van de observatieperiode, namelijk hetzij na het verstrijken van de in § 2 bedoelde termijn, hetzij wanneer de periode ten einde loopt krachtens een beslissing van de overheid die de opneming ter observatie heeft bevolen, wordt de verdachte opnieuw geplaatst in een gevangenis en blijft hij in hechtenis op grond van het bevel tot aanhouding, tenzij de internering met onmiddellijke opsluiting wordt bevolen overeenkomstig artikel 9.


Les concours de la Banque en faveur de projets d'exploitation minière dans les pays ACP sont accordés en vertu du mandat au titre de l'Accord de Cotonou, dont l'objectif est le développement durable et d'éradication de la pauvreté, notamment grâce au « développement de secteurs industriel, minier et énergétique compétitifs, tout en encourageant la participation et le développement du secteur privé ».

De steunverlening van de Europese Investeringsbank Bank ten gunste van mijnbouwprojecten in de ACP-landen gebeurt krachtens het mandaat verleend door het akkoord van Cotonou met als doelstelling duurzame ontwikkeling en uitroeiing van de armoede, in het bijzonder door de « ontwikkeling van concurrerende industriële sectoren, mijnbouw en energiesectoren, terwijl de deelname en de ontwikkeling van de privésector aangemoedigd wordt ».


Certains des suspects appréhendés étaient déjà recherchés par les autorités judiciaires en vertu de mandats d’arrêt européens.

Enkele personen werden al door justitie gezocht op grond van een Europees aanhoudingsbevel.


Sauf en cas de décès d'un candidat présenté ou de cession du mandat de membre du conseil de district par un candidat présenté, nul ne peut signer plus d'un acte de présentation pour le même mandat.

Behoudens ingeval van overlijden van, of afstand van het mandaat van districtsraadslid door een voorgedragen kandidaat, kan niemand meer dan één akte van voordracht ondertekenen voor hetzelfde mandaat.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
En juin, les ministres pourraient signer un mandat en vue de l'ouverture de négociations relatives à un accord juridiquement contraignant sur les forêts en Europe.

In juni zouden de ministers een mandaat voor het openen van onderhandelingen over een juridisch bindende overeenkomst over de bossen in Europa kunnen ondertekenen.


En juin, les ministres pourraient signer un mandat en vue de l'ouverture de négociations pour aboutir à un accord juridiquement contraignant sur les forêts en Europe.

In juni zouden de ministers een mandaat voor het openen van onderhandelingen over een juridisch bindende overeenkomst over de bossen in Europa kunnen ondertekenen.


Ce mandat permettra également à M. Fischler de signer, au nom de la Communauté européenne et aux côtés des États membres, la déclaration générale et les cinq résolutions susceptibles d'être adoptées lors de la conférence.

Door dit mandaat zal Commissielid FISCHLER ook namens de Europese Gemeenschap en samen met de lidstaten de algemene verklaring en de vijf resoluties die eventueel op deze conferentie zullen worden aangenomen, kunnen ondertekenen.


Ce projet de mandat est la solution globale et équilibrée que la Commission propose en réponse aux tentatives du gouvernement américain pour signer un accord dit de "ciel ouvert" avec l'Autriche, la Finlande, la Suède, le Danemark, le Luxembourg et la Belgique (des pays tiers comme la Norvège, l'Islande et la Suisse ont aussi été sollicités).

Het ontwerp-mandaat is een allesomvattend, uitgebalanceerd alternatief van de Commissie voor het streven van de regering van de VS om zogenaamde "open skies"-overeenkomsten te sluiten met Oostenrijk, Finland, Zweden, Denemarken, Luxemburg en België (de niet tot de EU behorende landen Noorwegen, IJsland en Zwitserland zijn eveneens benaderd).


À l'issue de la période d'observation, c'est-à-dire soit à l'expiration du délai visé au §2, soit lorsque cette période prend fin par décision de l'autorité qui a ordonné la mise en observation, l'inculpé réintègre une prison et reste détenu en vertu du mandat d'arrêt, sauf si son internement avec incarcération immédiate est ordonné conformément à l'article 9.

Na afloop van de observatieperiode, namelijk hetzij na het verstrijken van de in §2 bedoelde termijn, hetzij wanneer de periode ten einde loopt krachtens een beslissing van de overheid die de opneming ter observatie heeft bevolen, wordt de verdachte opnieuw geplaatst in een gevangenis en blijft hij in hechtenis op grond van het bevel tot aanhouding, tenzij de internering met onmiddellijke opsluiting wordt bevolen overeenkomstig artikel 9.


En vertu du mandat d’amener international du juge d’instruction Vandermeersch de 1995 et de la demande d’extradition de notre pays du milieu de l’année 1998, la Tanzanie doit à nouveau procéder à son arrestation.

Krachtens het internationaal aanhoudingsbevel van onderzoeksrechter Vandermeersch van 1995 en het uitleveringsverzoek van ons land van medio 1998 moet Tanzanië hem opnieuw aanhouden.




D'autres ont cherché : signer en vertu d'un mandat     


datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

signer en vertu d'un mandat ->

Date index: 2022-06-23
w