Traduction de «signifie littéralement qu'aucun » (Français → Néerlandais) :

Cela signifie littéralement qu'aucun embryon ne peut être créé dans le but de l'utiliser ultérieurement pour la recherche.
Letterlijk betekent dit dat geen embryo's mogen worden aangemaakt met het doel er later onderzoek op te verrichten.

Cela signifie aussi qu'aucun d'eux n'a adopté de concepts en la matière.
Dit betekent tevens dat geen van de lidstaten concepten voor het beheer van hulpbronnen heeft aangenomen.

Il renvoie à la discussion relative à l'expression française « en prison », dont l'équivalent néerlandais dans le texte (« in de gevangenis ») signifie littéralement « dans la prison ».
Hij verwijst naar de discussie over de woorden « en prison », terwijl men in de Nederlandse tekst eerder « dans la prison » vermeldt.

Par contre, la dénomination « encéphalomyélite myalgique » (EM) signifie littéralement « inflammation du cerveau et de la moelle épinière, associée à des douleurs musculaires », ce qui reflète mieux en quoi consiste la maladie.
« Myalgische Encefalomyelitis » daarentegen (ME) betekent letterlijk « ontsteking van de hersenen en het ruggenmerg met spierpijn ».

Cela signifie qu’indépendamment de la nature publique ou privée des entreprises concernées, aucune personne ou aucun groupe de personnes ne serait en mesure, seul(e) ou conjointement, d’influencer la composition des organes de direction, les procédures de vote ou la prise de décision des gestionnaires de réseau de transport et des entreprises de fourniture ou de production.
Dit houdt in dat ongeacht de publieke of particuliere aard van een dergelijke onderneming, geen persoon of groep van personen alleen of gezamenlijk in staat mag zijn de samenstelling van en de stemming of besluitvorming in de organen van de transmissiesysteembeheerders noch van de leverings- of productiebedrijven te beïnvloeden.

Cela signifie qu'aucune signature ne peut être refusée au seul motif qu'elle se présente sous une forme électronique (voir l'article 5 de la directive sur les signatures électroniques).
Dat betekent dat geen van de drie handtekeningen kunnen worden geweigerd louter omwille van het feit dat zij elektronisch zijn (zie artikel 5 van de Richtlijn inzake e-handtekeningen).

Deux points virgules consécutifs signifient qu'aucune information n'est donnée pour cet attribut ("position vide").
Twee opeenvolgende puntkomma's duiden aan dat er geen data voor dit veld worden gegeven ("leeg veld").

Deux points-virgules consécutifs signifient qu'aucune information n'est donnée pour cet attribut ("position vide").
Twee opeenvolgende puntkomma's duiden aan dat er geen data gegeven worden voor dit veld ("leeg veld").