Traduction de «signifierait que l'europe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anguille d'Europe
Europese aal

Encéphalite d'Europe centrale transmise par des tiques
door teken overgebrachte Centraal-Europese encefalitis

pays de l'Europe de l'Est
Oost-Europees land

pays de l'Europe centrale
Midden-Europees land

Armements conventionnels en Europe | Forces classiques en Europe | Forces conventionnelles en Europe | négociations sur la réduction des forces armées conventionnelles en Europe | FCE [Abbr.]
Conventionele Strijdkrachten in Europa | onderhandelingen over de beperking van de conventionele strijdkrachten in Europa

Europe centrale et orientale [ Europe centrale | Europe de l'Est | Europe orientale ]
Midden- en Oost-Europa [ Centraal-Europa | Midden-Europa | Oost-Europa ]

fonds du Conseil de l'Europe [ Banque de développement du Conseil de l'Europe | CEB | FEJ | Fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe | Fonds de solidarité pour la mobilité des jeunes | Fonds européen pour la jeunesse | FSMJ ]
fondsen van de Raad van Europa [ Europees Jeugdfonds | Ontwikkelingsbank van de Raad van Europa | Solidariteitsfonds voor de mobiliteit van jongeren | Statuut van het Fonds voor sociale ontwikkeling van de Raad van Europa | Vestigingsfonds van de Raad van Europa ]

Commandant en chef des forces alliées en Europe | Commandant suprême des forces alliées en Europe | Commandant Suprême en Europe | SACEUR [Abbr.]
Geallieerde Opperbevelhebber Europa | SACEUR [Abbr.]

Conférence des chefs de gouvernement des régions autonomes d'Europe | Conférence Europe des Régions
Conferentie Europa van de Regio's | Conferentie van de regeringsleiders van de regio's van Europa

Europe du Nord [ Europe septentrionale | pays nordiques | pays scandinaves | Scandinavie ]
Noord-Europa [ noordse landen | Scandinavië | Scandinavisch land ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. considérant que les forces du général Haftar auraient signé un gros contrat d'armement de plusieurs millions de dollars avec un pays d'Europe de l'Est, ce qui signifierait l'acquisition d'armes plus modernes;
M. overwegende dat de troepen van generaal Haftar, naar verluidt, een belangrijke wapenovereenkomst van meerdere miljoenen dollar met een Oost-Europees land hebben ondertekend, wat de aanschaf van moderne wapens inhoudt;

Le ministre précise que soit notre pays s'inscrit dans la transposition de cette directive soit il préfère légiférer au plan national, ce qui signifierait la fin de l'Europe de la Défense.
De minister wijst erop dat ons land ofwel de richtlijn omzet, ofwel op nationaal vlak wetgevend optreedt, wat het einde zou betekenen van het Europa van de Defensie.

L'abandon de l'énergie nucléaire signifierait que l'Europe devrait tirer 35 % de sa production d'énergie des sources d'énergie conventionnelles et renouvelables.
Het afschrijven van kernenergie zou betekenen dat Europa 35 % van zijn elektriciteitsproductie uit conventionele en hernieuwbare energiebronnen moet halen.

Ce scénario moyen se traduirait en créations d'emplois de cinq millions environ, mais un contexte d'absence de réformes, signifierait une stagnation de l'emploi en Europe.
Vertaald in nieuwe banen zou dit ongeveer vijf miljoen banen opleveren, terwijl een gebrek aan hervormingen de werkgelegenheid in Europa niet zou vooruithelpen.

– (IT) M. le Président, Mesdames et Messieurs, je crois que, même si nous parvenons à maintenir le changement climatique dans la fourchette des deux degrés, cela signifierait un scénario de variations climatiques extrêmes en Europe, ce qui aurait des conséquences pour l’économie régionale, l’environnement et la population.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik ben ervan overtuigd dat ook indien we de opwarming van de aarde tot 2 graden kunnen beperken, dit toch nog tot een scenario met extreme klimatologische schommelingen zou leiden, met alle gevolgen van dien voor de lokale economie, het milieu en de bevolking.

Il serait très positif que la discussion sur l’élargissement du Conseil de sécurité permette à l’Europe d’y obtenir un siège, ce qui signifierait un véritable changement structurel dans la manière dont les politiques de l’Europe sont représentées.
Dit houdt verband met een duidelijke en heldere definitie van het exclusieve recht van de VN om geweld te gebruiken. Wat de discussie over de uitbreiding betreft zou het een goede zaak zijn indien wij erin zouden slagen voor Europa een zetel in de Veiligheidsraad te verwerven, en aldus een echte structurele verandering in de manier waarop het Europees beleid vertegenwoordigd wordt, te bewerkstelligen.

La troisième, éviter l’existence de coopérations ou d’intégrations de composition variable, ce qui signifierait une Europe à la carte, c’est à dire, une Europe ingouvernable.
Ten derde, voorkomen dat de samenwerking of integratie in wisselende samenstelling plaatsvindt. Dat zou een onbestuurbaar Europa opleveren.

Au cours d'une rencontre d'experts les 25 et 26 février, le verdict serait tombé et le Paraquat pourrait à nouveau être légalisé partout en Europe, ce qui signifierait un énorme recul.
Op een meeting van experts op 25 en 26 februari zou het verdict gevallen zijn en zou Paraquat opnieuw overal in Europa kunnen worden gelegaliseerd, wat een enorme stap achteruit zou zijn.