Traduction de «sillon de l'actuelle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]
meerjarenprogramma (1998-2002) voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | SURE-programma | SURE [Abbr.]

se tenir au courant des tendances actuelles en psychothérapie | se tenir informé des tendances actuelles en psychothérapie
op de hoogte blijven van actuele ontwikkelingen in de psychotherapie | op de hoogte blijven van actuele trends in de psychotherapie

valeur actuelle de la dette | valeur actuelle de la dette extérieure
huidige schuldenlast

SB actuellement en service | station de base actuellement en service
huidige BS

sillon horaire | sillon
Spoorwegtraject

syndrome d'ichtyose-doigts fusiformes-sillon labial médian
ichthyosis, orale en digitale anomalieën-syndroom

sillon glosso-amygdalien
sulcus glossotonsillaris

entier sillon glosso-amygdalien
volledige sulcus glossotonsillaris

Sillon glosso-épiglottique
vallecula epiglottica

interpréter des données actuelles
actuele data interpreteren | gegevens verzamelen | actuele gegevens interpreteren | gegevens interpreteren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(9) Les exigences actuelles concernant l'indépendance des gestionnaires de l'infrastructure par rapport aux entreprises ferroviaires, telles qu'elles figurent dans la directive 2012/34/UE, portent uniquement sur les fonctions essentielles du gestionnaire de l'infrastructure, à savoir la prise de décision relative à la répartition des sillons et à la tarification de l'infrastructure.
(9) De in Richtlijn 2012/34/EU vastgestelde vereisten inzake de onafhankelijkheid van infrastructuurbeheerders ten opzichte van de spoorwegondernemingen hebben uitsluitend betrekking op de essentiële functies van de infrastructuurbeheerder, namelijk de besluitvorming over de toewijzing van treinpaden en over de infrastructuurheffingen.

Après un test physique sur échantillons par des aveugles, des améliorations ont été apportées aux formes des tranches qui sont actuellement définies comme suit: - 1 cent: lisse; - 2 cents: lisse avec un sillon sur la périphérie; - 5 cents: lisse; - 10 cents: dentelée (analogue aux pièces de 50 francs actuelles); - 20 cents: sept encoches profondes (dite «fleur espagnole», analogue aux pièces actuelles de 50 pesetas); - 50 cents: comme pour la pièce de 10 cents; - 1 euro: lisse et cannelée en alternance; - 2 euros: inscription sur cannelures fines.
Na een fysieke test van de stalen door blinden, werden aan de vorm van de randen verbeteringen aangebracht, die voor het ogenblik als volgt gekend zijn: - 1 cent: effen; - 2 cent: effen met een groef op de rand; - 5 cent: effen; - 10 cent: getand (analoog aan de huidige 50 frank-stukken); - 20 cent: zeven diepe inkepingen («Spaansebloem», genoemd, analoog aan de huidige stukken van 50 peseta's); - 50 cent: zoals voor het stuk van 10 cent; - 1 euro: afwisselend effen en gekarteld; - 2 euro: randschrift op fijne karteling.

L'infrastructure actuelle ne le permet pas, et ce pour différentes raisons: - Il n'y a actuellement pas de sillon disponible sur la ligne 36, entre l'aéroport et Schaerbeek, pour organiser des trains supplémentaires vers l'aéroport.
De huidige infrastructuur laat dit om verschillende redenen niet toe: - Op lijn 36 tussen de luchthaven en Schaarbeek zijn er momenteel geen rijpaden meer beschikbaar voor bijkomende treinen naar de luchthaven.

Elle utiliserait le sillon de l'actuelle liaison ferroviaire Bruxelles-Vienne de la SNCB.
De maatschappij zou hierbij gebruik maken van het rijpad van de huidige treinverbinding Brussel-Wenen van de NMBS.

A. 3. b) et c) Quelques exemples du système tarifaire actuel : * Les entreprises ferroviaires paient en fonction de caractéristiques réelles du transport, telles que notamment le tonnage transporté, la distance parcourue, la vitesse, la priorité dans le trafic, etcétéra. * Les frais administratifs et la redevance pour des sillons attribués mais non utilisés incitent les entreprises ferroviaires à optimaliser leurs demandes de capacité.
A. 3. b) en c) Enkele voordelen van het huidige tariefsysteem: * Spoorwegondernemingen betalen in functie van werkelijke eigenschappen van het verkeer zoals ondermeer de vervoerde tonnage, de afgelegde afstand, de snelheid, de prioriteit in het verkeer, etc. * De administratieve kosten en de heffing voor toegekende maar niet-gebruikte rijpaden zetten spoorwegondernemingen aan hun capaciteitsaanvragen te optimaliseren.

Le concept actuel de l'horaire des trains IC/IR sur la ligne 50 a été développé sur la base des critères suivants: - organisation si possible d'une relation toutes les demi-heures pour les gares nodales les plus importantes sur la ligne 50; - suivant sillon disponible dans la jonction Nord-Midi; - prolongation de l'IR h vers Bruxelles-National Aéroport.
Het huidige dienstregelingsconcept van de IC/IR-treinen op lijn 50 kwam tot stand op basis van de volgende criteria: - het streven naar een halfuurverbinding voor de belangrijke knoopstations op de lijn 50; - het beschikbaar rijpad in Brusselse Noorzuidverbinding; - de doorverbinding naar Brussel-Nationaal-luchthaven van IR h.