Vertaling van "simple transfert d'argent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

protocole de transfert de fichiers simplifié | protocole simple de transfert de fichiers | TFTP [Abbr.]
trivial file transfer protocol | TFTP [Abbr.]

procédé de transfert de complexes d'argent par diffusion
zilvercomplexdiffusie-overbrengingswerkwijze

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'ils souhaitent bénéficier d'un service plus large que le simple transfert d'argent, ils doivent s'acquitter d'une cotisation de 10 € par an, qui leur donne droit par exemple à quatre heures par jour d'accès gratuit à l'Internet, à deux types de formation gratuite et à la consultation du système d'investissement et de planification.
Willen ze meer service dan het louter transfereren van geld, dan moeten ze een bijdrage betalen van € 10 per jaar, waardoor ze bijvoorbeeld vier uur per dag gratis toegang hebben tot het internet, ze twee vormen van training gratis bekomen, en inzage krijgen in het investerings- en planningsysteem.

Les transferts d'argent interdits ne sont de toute évidence pas simples à repérer puisque ces opérations financières sont montées.
Het is duidelijk dat verboden geldtransfers moeilijk op te sporen zijn, aangezien die financiële verrichtingen van tevoren beraamde constructies zijn.

La critique est simple : nul ne sait ce que contiennent ces GIS et, souvent, il semble que le transfert d'argent public vers d'autres pays n'apporte que du bon air sur papier.
De kritiek is eenvoudig: niemand weet wat dergelijke GIS inhouden, en vaak lijkt het enkel de overdracht van publiek geld naar andere landen voor schone lucht op papier.

Il ne peut s’agir d’un simple transfert de fonds, c’est-à-dire d’une restitution aux États membres de leur argent sans se préoccuper de ce qu’ils en font.
Het is onaanvaardbaar middelen zomaar terug te geven aan de lidstaten en de besteding van die middelen verder aan hen over te laten.