Vertaling van "simplifiée afin d'accélérer " (Frans → Nederlands) :

19. reconnaît que la mise en œuvre des réformes sur la facilitation des échanges a, plus généralement, des retombées positives en matière de développement; fait observer dans ce contexte que les douanes peuvent jouer un rôle prépondérant en facilitant l'acheminement rapide de matériel de secours en cas de catastrophe; insiste sur le fait que l'aide humanitaire d'urgence devrait bénéficier de procédures de dédouanement simplifiées afin d'accélérer l'acheminement de l'aide et, en outre, être exemptée de droits et de taxes;
19. erkent dat de tenuitvoerlegging van de handelsfacilitatiehervormingen bredere ontwikkelingsvoordelen heeft; wijst in dit verband op de sleutelrol die de douane kan spelen bij de facilitatie van vlotte verplaatsingen van zendingen van goederen voor rampenbestrijding; benadrukt dat humanitaire noodhulp het onderwerp moet zijn van vereenvoudigde douaneprocedures om de hulpverstrekking te versnellen, en verder vrij moet zijn van invoerrechten en belastingen;

Les méthodes et les procédures doivent être simplifiées afin d'accélérer la procédure de sélection et d'en accroître la transparence, mais aussi afin de faciliter l'accès au programme.
De methoden en procedures moeten worden vereenvoudigd om de transparantie van de selectieprocedure te vergroten en de toegang tot het programma te vergemakkelijken.

Les méthodes et les procédures doivent être simplifiées afin d'accélérer la transparence de la procédure de sélection et de faciliter l'accès au programme.
De methoden en procedures moeten worden vereenvoudigd om de transparantie van de selectieprocedure te vergroten en de toegang tot het programma te vergemakkelijken.

demande que, dans l'hypothèse de nouveaux crédits, les financements soient sollicités auprès des États membres uniquement après la prise de décision, en réduisant au strict minimum la charge incombant aux contribuables; propose que l'autorité budgétaire parvienne à un accord sur une procédure simplifiée afin d'accélérer la mise en œuvre de chaque décision;
verzoekt om in geval van nieuwe kredieten de middelen pas van de lidstaten te vragen nadat het besluit is genomen, om de last voor de belastingbetalers tot een absoluut minimum te beperken; stelt voor dat de begrotingsautoriteit overeenstemming bereikt over een vereenvoudigde procedure om de tenuitvoerlegging van elk besluit te versnellen;

être financés: au moyen d'une reprogrammation à l'intérieur des rubriques, au moyen de la réaffectation des crédits inutilisés à l'intérieur et entre les rubriques, au moyen de nouveaux crédits dans le cas ou les deux premiers moyens s'avéreraient insuffisants; demande que, dans l'hypothèse de nouveaux crédits, les financements soient sollicités auprès des États membres uniquement après la prise de décision, en réduisant au strict minimum la charge incombant aux contribuables; propose que l'autorité budgétaire parvienne à un accord sur une procédure simplifiée afin d'accélérer la mise en œuvre de chaque décision;
gefinancierd moeten worden: - door middel van herprogrammering binnen de rubrieken; - door middel van herschikking van ongebruikte kredieten binnen en tussen rubrieken; - door middel van nieuwe kredieten indien de eerste twee manieren ontoereikend zijn; verzoekt om in geval van nieuwe kredieten de middelen pas van de lidstaten te vragen nadat het besluit is genomen, om de last voor de belastingbetalers tot een absoluut minimum te beperken; stelt voor dat de begrotingsautoriteit overeenstemming bereikt over een vereenvoudigde procedure om de tenuitvoerlegging van elk besluit te versnellen;

Afin d'accélérer la procédure d'autortisation, l'arrêté royal du 3 octobre 2005 qui met en place une procédure simplifiée, a été récemment publié (Moniteur belge van 18 octobre 2005) La procedure va être mis en place, basé sur un comité d'avis biocides, composé d'experts du service public fédéral santé publique, sécurité de la chaîne alimentaire et environnement et des instituts scientifiques comme le Centre d'études et de recherches vétérinaires et agrochimiques (CERVA) et l'Institut de santé publique (ISP).
Ter versnelling van de toelatingsprocedure werd recent het koninklijk besluit van 3 oktober 2005 gepubliceerd dat een vereenvoudigde procedure lanceert (Belgisch Staatsblad du 18 octobre 2005) De procedure zal daarbij in de toekomst tevens steunen op een adviescomité inzake biociden, samengesteld uit deskundigen van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu en van de wetenschappelijke instituten zoals het Centrum voor onderzoek in de dierkunde en de agronomie (CODA) en het Wetenschappelijk Instituut volksgezondheid (WIV).