Traduction de «site d'auschwitz-birkenau » (Français → Néerlandais) :

1. que la Belgique augmente sa participation financière dans la restauration du musée et du site d'Auschwitz-Birkenau afin d'assurer la rénovation et la pérennité de ce site, symbole ultime de la lutte contre le racisme, l'antisémitisme et la xénophobie;
1. de financiële bijdrage van België aan de restauratie van het museum en de site Auschwitz-Birkenau te vergroten, teneinde de renovatie en de instandhouding van die site — als ultiem symbool van de strijd tegen het racisme, het antisemitisme en de xenofobie — te waarborgen;

Il paraît impensable que la communauté internationale refuse de participer à la conservation d'un lieu de mémoire aussi puissant que le site d'Auschwitz-Birkenau.
Het zou ondenkbaar zijn dat de internationale gemeenschap weigert bij te dragen tot de instandhouding van een zo emotioneel beladen gedenkplaats als Auschwitz-Birkenau.

La Commission européenne joue un rôle important, notamment dans la commémoration et l'enseignement de la Shoah, ainsi que dans la préservation des sites du souvenir, comme Auschwitz-Birkenau où la Belgique est impliquée de manière active.
De Europese Commissie speelt een belangrijke rol in o.a. de herinnering en het onderwijs van de Holocaust, evenals het bewaren van herinneringsites, zoals Auschwitz-Birkenau waarbij België zeer actief betrokken is.