Vertaling van "située entre l'usine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

brouillage entre deux stations situées approximativement aux antipodes
bijna-antipodale interferentie

système de surveillance de la distance entre l'électrode et la pièce à usiner | système de surveillance de la distance entre l'électrode outil et l'électrode-pièce
systeem voor elektrodeafstandregeling | systeem voor regeling van vonkbruglengte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) Dans les eaux situées au nord du 66º de latitude Nord, sauf que du 150ºde longitude Est, en se dirigeant vers l'est jusqu'au 140º de longitude Ouest, il sera permis à une usine flottante ou à un navire baleinier de capturer ou de tuer de baleines à fanons entre les 66º et 72º de latitude Nord;
a) In de wateren gelegen ten Noorden van 66º N.B., behalve dat ten Oosten van 150º O.L. om de Oost gaande tot 140 º W.L. het vangen en doden van Baardwalvissen door een fabrieksschip of een jager tussen 66º N.B. en 72 º N.B. toegestaan wordt;

7. Il est interdit de faire usage d'un navire-usine ou d'un chasseur rattaché à celui-ci, en vue de capturer ou de transformer des baleines à fanons dans toutes les eaux situées au Sud du 40 degré de latitude sud, sauf entre le 15 décembre et le 1 avril.
7. Het is verboden een fabrieksschip of een daarbij behorende jager te gebruiken voor het vangen of verwerken van Baardwalvissen in alle wateren gelegen ten Zuiden van 40º Z.B., behalve gedurende de periode van 15 december tot en met 1 april.

7. a) Il est interdit de faire usage d'une usine flottante, ou d'un navire baleinier rattaché à celle-ci, en vue de capturer ou de traiter des baleines à fanons dans toutes eaux situées au sud du 40º de latitude Sud, sauf pendant la période comprise entre le 15 décembre et le 1 avril suivant, l'une et l'autre date incluses.
7. a) Het is verboden een fabrieksschip of een daarbij behorende jager te gebruiken voor het vangen of verwerken van Baardwalvissen in alle wateren gelegen ten Zuiden van 40º Z.B., behalve gedurende de periode tussen 15 december en 1 april daaropvolgend, beide dagen inbegrepen.

L'aide vise à soutenir la construction de gazoducs pour le transport de CO2 résiduaire entre l'usine de bioéthanol Abengoa Bioenergy Netherlands dans la zone portuaire de Rotterdam et les quelque 550 hectares de serres situées dans le Zuidplaspolder.
De steun is bestemd voor de aanleg van pijpleidinginfrastructuur die rest‑CO2 van een bio-ethanolfabriek van Abengoa Bioenergy Netherlands in het Rotterdamse havengebied moet transporteren naar tuinbouwkassen in de Zuidplaspolder, een gebied van zo'n 550 hectare.

La construction de celles-ci sera prise en charge par Duferco jusqu'au terminal, par le PACO sur la plateforme et par Infrabel pour la partie située entre l'usine Duferco et la gare du Centre. 1. Prévue initialement pour la fin 2010, l'inauguration de la plate-forme multimodale n'est plus attendue avant le courant de l'année 2011. a) Infrabel a-t-il débuté les travaux de raccordement ferré?
Duferco zal voor de aanleg van het traject tot aan de terminal betalen, het traject op de terminal zelf is voor rekening van PACO, en Infrabel neemt het baanvak tussen de fabriek van Duferco en het station van La Louvière-Centre te haren laste. 1. De multimodale terminal, die oorspronkelijk tegen eind 2010 in gebruik zou worden genomen, zal naar verwachting pas in de loop van 2011 klaar zijn. a) Is Infrabel gestart met de werken voor de aansluiting op het spoorwegnet?

Le mouvement de fumier ou de lisier peut être autorisé entre une exploitation soumise à des mesures de biosécurité située dans la zone réglementée et une usine agréée pour le traitement ou l'entreposage temporaire en vue d'un traitement ultérieur afin de détruire tout virus de l'influenza aviaire éventuellement présent, conformément au règlement (CE) n° 1774/2002 ou aux règles spécifiques adoptées par la Commission;
De verplaatsing van mest of drijfmest van een in het beperkingsgebied gelegen bedrijf kan evenwel met inachtneming van bioveiligheidsmaatregelen worden toegestaan, mits de mest met het oog op behandeling of voorlopige opslag met aansluitende behandeling ter vernietiging van eventuele aviaire influenzavirussen overeenkomstig verordening (EG) nr. 1774/2002 of overeenkomstig specifieke voorschriften die de Commissie vaststelt, naar een daartoe aangewezen bedrijf vervoerd wordt;

7. a) Il est interdit de faire usage d'une usine flottante, ou d'un navire baleinier rattaché à celle-ci, en vue de capturer ou de traiter des baleines à fanons dans toutes eaux situées au sud du 40 de latitude Sud, sauf pendant la période comprise entre le 15 décembre et le 1 avril suivant, l'une et l'autre date incluses.
7. a) Het is verboden een fabrieksschip of een daarbij behorende jager te gebruiken voor het vangen of verwerken van Baardwalvissen in alle wateren gelegen ten Zuiden van 40 Z.B., behalve gedurende de periode tussen 15 december en 1 april daaropvolgend, beide dagen inbegrepen.

a) Dans les eaux situées au nord du 66 de latitude Nord, sauf que du 150 de longitude Est, en se dirigeant vers l'est jusqu'au 140 de longitude Ouest, il sera permis à une usine flottante ou à un navire baleinier de capturer ou de tuer de baleines à fanons entre les 66 et 72 de latitude Nord;
a) In de wateren gelegen ten Noorden van 66 N.B., behalve dat ten Oosten van 150 O.L. om de Oost gaande tot 140 W.L. het vangen en doden van Baardwalvissen door een fabrieksschip of een jager tussen 66 N.B. en 72 N.B. toegestaan wordt;