Vertaling van "six régions s'élevaient " (Frans → Nederlands) :

Les dépenses en matière d'incapacité de travail des travailleurs indépendants en incapacité de travail primaire de moins de six mois s'élevaient respectivement à 12.371.268,82 euros en 2014 et à 12.840.768,77 euros en 2015.
De uitgaven voor arbeidsongeschiktheid voor respectievelijk primaire arbeidsongeschikte zelfstandigen van minder dan zes maanden bedragen in 2014 12.371.268,82 euro en in 2015 12.840.768,77 euro.

Les dépenses consenties pour les personnes en incapacité de travail primaire d'une durée de plus de six mois s'élevaient respectivement à 62.890.617,86 euros en 2014 et à 67.501.369,13 euros en 2015.
Primaire arbeidsongeschikten met een ziekteduur van meer dan zes maanden genereren in 2014 62.890.617,86 euro en in 2015 67.501.369,13 euro aan uitgaven.

28 SEPTEMBRE 2016. - Arrêté ministériel nommant les membres du Comité technique des agences de voyage créé par l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 7 juillet 2011 Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé du Tourisme, Vu l'article 11 de l'ordonnance du 22 avril 2010 portant statut des agences de voyage; Vu les articles 3, §§ 1 à 4, 4, 7 et 12 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 7 juillet 2011 portant création du Comité technique des agences de voyages; Vu l'appel aux candidats pour six mandats de membre du Comité technique des agences de voyages institué par un arrêté du 7 juillet 2011 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, publié au Moniteur belge le 23 mai 2016; Vu l'avis de prolongation du délai d'introduction des candidatures pour six mandats de membre du Comité technique des agences de voyages institué par un arrêté du 7 juillet 2011 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, publié au Moniteur belge le 7 juillet 2016; Considérant qu'à la date de clôture de l'appel aux candidats, le nombre de dossiers de candidature réceptionnés par l'administration était arrêté à 9; Considérant que la désignation des membres a été effectuée après une comparaison des titres et des mérites,
28 SEPTEMBER 2016. - Ministerieel besluit tot benoeming van de leden van het Technisch Comité van de reisagentschappen opgericht door het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 7 juli 2011 De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met Toerisme, Gelet op artikel 11 van de ordonnantie van 22 april 2010 houdende het statuut van de reisagentschappen; Gelet op de artikelen 3, §§ 1 tot 4, 4, 7 en 12 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 7 juli 2011 houdende de oprichting van het Technisch Comité van de reisagentschappen; Gelet op de oproep tot kandidaten voor zes mandaten van leden van het Technisch Comité van de reisagentschappen, ingevoerd door een besluit van 7 juli 2011 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op 23 mei 2016; Gelet op het bericht van verlenging van de termijn voor het indienen van de kandidaturen voor zes mandaten van leden van het Technisch Comité van de reisagentschappen, ingevoerd door een besluit van 7 juli 2011 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op 7 juli 2016; Overwegende dat op de datum van de afsluiting van de oproep tot kandidaten het aantal door de administratie ontvangen dossiers omtrent de kandidaatstelling 9 bedroeg; Overwegende dat de benoeming van de leden gebeurd is na vergelijking van de titels en verdiensten,

2. A combien s'élevaient ces taxes en 2015 en ce qui concerne l'Etat fédéral, la Région flamande, la Région de Bruxelles-Capitale et la Région wallonne?
2. Hoeveel bedroegen deze heffingen in 2015 voor de federale overheid, het Vlaams Gewest, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en het Waals Gewest?

J'aurais également souhaité savoir à quelle hauteur s'élevaient les contributions respectives des autorités fédérales et de la Région de Bruxelles-Capitale aux projets.
Tevens had ik graag het respectieve aandeel van de federale overheid en van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest gekend.

1) Les superficies agricoles exploitées en 2010 en Région flamande, en Région wallonne et en Région de Bruxelles-Capitale s’élevaient respectivement à 616 866 ha, 740 885 ha et 268 ha.
1)De landbouwarealen anno 2010 in het Vlaamse gewest; het Waalse gewest en het Brusselse Hoofdstedelijke gewest bedroegen respectievelijk 616 866 ha, 740 885 ha en 268 ha.

Pour les six premières années de la décennie, ils s'élevaient à 1 597 millions de dollars.
Voor de eerste zes jaar van het decennium beliepen ze 1 597 miljoen dollar.

9) À quelle fréquence des intérêts pour remboursement tardif sont-ils dus et à combien s'élevaient-ils, ventilés par région et par année entre 2007 et 2010 ?
9) Hoe vaak worden er interesten betaald wegens laattijdige terugbetaling en hoe hoog lopen die bedragen op, opgesplitst per jaar en per gewest voor de jaren van 2007 tot 2010?

Les dépenses en biologie clinique prescrites par les médecins généralistes s'élevaient à 19, 92 euros en 2002 en Région flamande contre 22,32 euros en Région wallonne, soit 12% de plus qu'en Flandre.
De uitgaven voor de klinische biologie, voorgeschreven door algemeen geneeskundigen, bedroegen in 2002 in het Vlaamse gewest 19,92 euro en in het Waalse gewest 22,32 euro, of 12% meer dan in Vlaanderen.