Vertaling van "sixième décimale s'avère " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

arrondi à la sixième décimale
t0t de 6e decimaal afgerond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, il ne s'avère pas possible d'adapter la réglementation fiscale relative à l'application de la sixième directive TVA.
Aanpassing van de fiscale regelgeving is, in verband met de naleving van de zesde BTW-richtlijn, echter niet mogelijk.

Le quotient qui est obtenu en divisant l'indice visé de novembre année -1 par celui de novembre année -2, mentionne 5 décimales et est arrondi au chiffre supérieur si la sixième décimale est égale ou supérieure à cinq.
Het quotiënt dat bekomen wordt door de deling van het bedoelde indexcijfer van november jaar -1 en dat van november jaar -2, vermeldt 5 decimalen en wordt afgerond naar het hoger cijfer indien het zesde decimaal gelijk is aan of groter is dan vijf.

Le quotient obtenu par la division de l'indice visé de novembre, année - 1 par celui de novembre, année - 2, mentionne 5 décimales et est arrondi au chiffre supérieur si la sixième décimale est égale ou supérieure à 5.
Het quotiënt dat bekomen wordt door de deling van het bedoelde indexcijfer van november, jaar - 1 en dat van november, jaar - 2, vermeldt 5 decimalen en wordt afgerond naar het hoger cijfer indien het zesde decimaal gelijk is aan of groter dan 5.

Art. 13. Les quotients obtenus après application de la formule mentionnée à l'article 11 et à l'article 12 de la présente convention collective de travail comportent 5 décimales et sont arrondis au chiffre supérieur si la sixième décimale est égale ou supérieure à cinq.
Art. 13. De quotiënten die bekomen worden uit de formule vermeld in artikel 11 en artikel 12 van onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst vermelden 5 decimalen en worden afgerond naar het hoger cijfer indien het zesde decimaal gelijk is of groter dan vijf.

Pour des prix unitaires libellés en francs belges et ne comportant qu'un chiffre avant la virgule (donc pour les prix inférieurs à dix francs belges), cette précision jusqu'à la sixième décimale s'avère être un minimum.
Wat de eenheidsprijzen in Belgische frank betreft, die slechts één enkel cijfer bevatten vóór de komma (dus voor de prijzen die lager zijn dan tien Belgische frank), blijkt deze nauwkeurigheidsgraad tot op zes decimalen een minimumvereiste te zijn.

Au regard de l’évolution récente du secteur, notamment de la transition vers la multifonctionnalité, je pense qu’il faut accorder au développement rural la priorité qu’il mérite et le recours aux fonds provenant du sixième programme-cadre peut s’avérer très utile à cet égard.
Gelet op recente ontwikkelingen in de sector - er is bijvoorbeeld een tendens in de richting van multifunctionaliteit -, geloof ik dat het een goed idee is om aan plattelandsontwikkeling de nodige aandacht te besteden. We kunnen daartoe bijdragen door middelen uit het 6de kaderprogramma voor onderzoek beschikbaar te stellen.

En outre, ces réductions sont une condition requise pour réaliser les objectifs à long terme de la Communauté au titre du Cinquième et du Sixième Plans d'action en matière d'environnement qui consistent à ne pas dépasser les charges et les niveaux critiques et d'une protection efficace de tous les individus contre des risques avérés pour la santé qui sont dus à la pollution atmosphérique.
Deze reducties zijn bovendien vereist, wil de Gemeenschap haar lange-termijndoelstellingen uit hoofde van het Vijfde en het Zesde Actieplan voor het Milieu realiseren, volgens welke kritische belastingsniveaus niet mogen worden overschreden en aan alle mensen een effectieve bescherming moet worden geboden tegen erkende gezondheidsrisico's als gevolg van de luchtverontreiniging.