Vertaling van "sncb avait l'intention " (Frans → Nederlands) :

Selon Het Spoorwegjournaal de mai-juin 2006, la SNCB avait l'intention d'acheter des locomotives de marchandises qui seraient utilisables sur les voies belges mais aussi luxembourgeoises, allemandes, néerlandaises, françaises et suisses.
Volgens Het Spoorwegjournaal van mei-juni 2006 was de NMBS zinnens om goederenlocomotieven aan te schaffen, die inzetbaar zouden zijn op zowel de Belgische sporen, alsook op de sporen van Luxemburg, Duitsland, Nederland, Frankrijk en Zwitserland.

Lors de chacune des éditions précédentes du festival de rock de Torhout-Werchter, la SNCB avait prévu un train de nuit spécial à l'intention des jeunes qui rentraient chez eux après le concert.
Tijdens de vorige edities van het rockfestival Tor- hout-Werchter voorzag de NMBS telkens in een spe- ciale nachttrein om de jongeren terug thuis te bren- gen.

Nous avons pu lire dans la presse que la SNCB avait l'intention de mettre en service fin mars 2000 de nouveaux trains sur les lignes Gand-Audenarde-Renaix, Gand-Grammont et Gand-Eeklo.
Via de pers heb ik vernomen dat de NMBS eind maart 2000 de eerste nieuwe treinstellen in het verkeer zal brengen op de lijnen Gent-Oudenaarde-Ronse, Gent-Geraardsbergen en Gent-Eeklo.

En réponse à ma question écrite n° 131 du 21 janvier 2013, vous avez laissé entendre que la SNCB était encore dans une phase d'orientation mais qu'elle avait l'intention de fournir les efforts nécessaires pour encadrer ces commémorations (Questions et Réponses, Chambre, 2012-2013, n° 109, p. 210).
In uw antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 131 van 21 januari 2013 liet u verstaan dat de NMBS toen nog in een oriëntatiefase zat, maar desalniettemin van plan was om de nodige inspanningen te leveren ter ondersteuning van de herdenking (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2012-2013, nr. 109, blz. 210).