Vertaling van "sncb s'attend " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Société nationale des chemins de fer belges | SNCB [Abbr.]
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen | NMBS [Abbr.]

Société nationale des Chemins de Fer belges | SNCB [Abbr.]
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen | N.M.B.S. [Abbr.]

Sujet attendant d'être admis ailleurs, dans un établissement adéquat
persoon in afwachting van toelating tot adequate voorziening elders

Arrangement relatif à l'application de l'Accord Intergouvernemental sur la station spatiale en attendant l'entrée en vigueur de celui-ci
Akkoord betreffende de toepassing van de Intergouvernementele Overeenkomst inzake het ruimtestation in afwachting van haar inwerkingtreding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. La SNCB s'attend-elle, comme les NS, son homologue néerlandais, à une diminution du nombre de voyageurs ?
5. Verwacht de NMBS een verlaging van het aantal reizigers zoals de Nederlandse evenknie NS ?

La SNCB s'attend à une augmentation sensible de ce nombre au terme du lancement des billets sms dans les applications iPhone (et autres), dont la portée est étendue.
De NMBS verwacht dat dit aantal sterk zal verhogen na de lancering van de sms-tickets in de iPhone- (en andere) applicaties, die wijd verspreid zijn.

La SNCB attend à très court terme de son fournisseur un planning relatif à la disponibilité de ce software.
De NMBS verwacht op zeer korte termijn van haar leverancier een planning met betrekking tot de beschikbaarheid van deze software.

Cette directive détaille notamment ce que la SNCB attend en termes de contrôle des titres de transport de la part des chefs de bord, des agents contrôle et des Ticket Control Teams (équipes TiCo).
Deze richtlijn beschrijft onder meer uitvoerig wat de NMBS verwacht van de boordchefs, de controlebedienden en de Ticket Control Teams (TiCo Teams) op het vlak van de controle van de vervoerbewijzen.

La SNCB attend ensuite que les proches parents ou l'assureur réagissent.
De NMBS wacht dan verder reactie af van de nabestaanden of van de verzekeraar.

Pour éviter que les voyageurs de Drongen attendent dans le froid, la SNCB a dissocié la seconde phase de la pose des 3e et 4e voies.
Omdat NMBS de reizigers van Drongen niet in de kou wilde laten staan, werd de tweede fase losgekoppeld van de aanleg van het 3e en 4e spoor.

En effet, en attendant une solution à long terme, la SNCB procède pour l'instant au nettoyage des voies, au cas par cas, généralement de nuit ou lors de coupures de voies programmées et octroyées par Infrabel, dans les gares.
Het is namelijk zo dat de NMBS, in afwachting van een structurele oplossing, momenteel geval per geval de sporen schoonmaakt in de stations, doorgaans 's nachts of tijdens buitendienststellingen van sporen die door Infrabel worden geprogrammeerd en toegestaan.

Pour ce qui concerne Bruxelles, une partie du personnel sera logé temporairement dans un bâtiment convenable de la police fédérale, en attendant une solution définitive qui est recherché par mes services en collaboration avec le holding SNCB et la Régie des Bâtiments.
Voor Brussel werd een deel van het personeel voorlopig in een behoorlijk gebouw van de federale politie ondergebracht, in afwachting van een definitieve oplossing die door mijn diensten, in samenwerking met de NMBS-holding en de Regie der Gebouwen wordt gezocht.

La SNCB Holding attend une initiative de la ville de Bruges pour reprendre les négociations.
De NMBS Holding wacht op een initiatief van de stad Brugge om die onderhandelingen te hervatten.

En attendant, la SNCB et Infrabel seraient déjà parvenus à un accord sur plus d'une centaine de petites mesures pour améliorer la ponctualité.
Intussen zouden de NMBS en Infrabel al wel een akkoord hebben bereikt over meer dan honderd kleine maatregelen om de stiptheid te verbeteren.