Traduction de «sociales d'achat réalisées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Arrêté de 1975 du Conseil Economique et Social relatif aux règles de conduite en matière d'offres publiques d'achat d'actions et de fusions d'entreprises | règles de conduite en matière d'offres publiques d'achat d'actions et de fusions d'entreprises
fusiecode | fusiegedragregels

habitation sociale d'achat
sociale koopwoning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des crédits CBO sont des unités de crédit qui sont obtenues par habitation sociale de location ou habitation sociale d'achat réalisée par le lotisseur ou le maître d'ouvrage dans le cadre d'une procédure telle que visée à l'article 33, § 1, alinéa quatre, 8°, du Code flamand du Logement.
CBO-credits zijn kredieteenheden die worden verkregen per sociale huur- woning of sociale koopwoning die door de verkavelaar of de bouwheer verwezenlijkt wordt in het kader van een procedure als vermeld in artikel 33, § 1, vierde lid, 8°, van de Vlaamse Wooncode.

Si la VMSW a établi la conformité, elle transmet au lotisseur ou au maître d'ouvrage, après l'achèvement des travaux comme il s'avère de la réception provisoire ou du journal des travaux, par envoi sécurisé une déclaration reprenant le nombre de crédits CBO obtenues par le lotisseur ou le maître d'ouvrage, égal au nombre d'habitations sociales de location ou au nombre d'habitations sociales d'achat réalisées.
Als de VMSW de conformiteit heeft vastgesteld, bezorgt zij de verkavelaar of bouwheer na voltooiing van de werken, zoals deze blijkt uit de voorlopige oplevering of het dagboek der werken, per beveiligde zending een verklaring waarin het aantal CBO-credits vermeld wordt dat de verkavelaar of bouwheer verkregen heeft, gelijk aan het aantal verwezenlijkte sociale huurwoningen of sociale koopwoningen.

Le pourcentage d'habitations d'achat sociales envisagées, fixé conformément à l'alinéa premier, 1°, et le pourcentage d'habitations d'achat sociales réalisées, fixé conformément à l'alinéa premier, 2°, sont comparés au rythme de croissance des logements sociaux d'achat.
Het percentage geplande sociale koopwoningen, vastgesteld overeenkomstig het eerste lid, 1°, en het percentage gerealiseerde sociale koopwoningen, vastgesteld overeenkomstig het eerste lid, 2°, worden vergeleken met het groeipad voor sociale koopwoningen.

1° le prix de vente des habitations d'achat sociales qui sont réalisées en exécution d'une charge sociale et qui, conformément à l'article 4.1.22 du décret sur la politique foncière et immobilière, sont proposées au nom et pour le compte de l'initiateur par une société de logement social;
1° de verkoopprijs van sociale koopwoningen die gerealiseerd zijn ter uitvoering van een sociale last, en die overeenkomstig artikel 4.1.22 van het decreet Grond- en Pandenbeleid, in naam en voor rekening van de initiatiefnemer aangeboden worden door een sociale huisvestingsmaatschappij;

Art. 11. Le prix de vente des habitations d'achat sociales réalisées sur la base de la charge sociale et offertes par une société de logement social au nom du et pour le compte du preneur d'initiative, conformément à l'article 4.1.22 du décret sur la politique foncière et immobilière, est assujetti aux dispositions du présent chapitre.
Art. 11. De verkoopprijs van op grond van de sociale last opgerichte sociale koopwoningen die overeenkomstig artikel 4.1.22 van het decreet grond- en pandenbeleid, in naam en voor rekening van de initiatiefnemer aangeboden worden door een sociale huisvestingsmaatschappij, is onderworpen aan de bepalingen van dit hoofdstuk.

Une certaine quantité de travail a bien été réalisée par le gouvernement précédent : de mesures en faveur du pouvoir d'achat, en passant par un plan pour les prisons, jusqu'à un plan pour appréhender la fraude fiscale et sociale.
Er werd wel een pak werk verzet door de vorige regering: van koopkrachtmaatregelen over een gevangenisplan tot een plan om de fiscale en sociale fraude aan te pakken.

3. a) A quelles conditions financières ou autres s'est réalisée la cession du fichier de clients de la Monnaie royale? b) D'autres informations sur les achats antérieurs de ce client ont-elles été communiquées à la société ou «maison» Sir Rowland Hill AG? c) Cette personne doit-elle s'attendre à ce que cette société commerciale cède à son tour tout ou partie de son fichier à d'autres sociétés qui comme c'est le cas en l'espèce agissent sous plusieurs dénominations ou raisons sociales, prospectent à partir de l'étranger, de surcroît en dehors de l'Union européenne?
3. a) Tegen welke financiële of andere voorwaarden werd het klantenbestand van de Koninklijke Munt ter beschikking gesteld? b) Werd andere informatie over vroegere aankopen van de klant aan de vennootschap of het «huis» Sir Rowland Hill AG meegedeeld? c) Kan de betrokken persoon zich eraan verwachten dat die handelsvennootschap het bestand op haar beurt geheel of gedeeltelijk afstaat aan andere vennootschappen, die, zoals hier het geval is, onder verschillende firmanamen optreden en vanuit het buitenland - van buiten de Europese Unie bovendien - klanten proberen te werven?