Traduction de «société d'art amateur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

société d'art amateur
vereniging voor amateuristische kunstbeoefening

art amateur
amateurkunst

art amateur
amateuristische kunstbeoefening

Société multimédia des auteurs des arts visuels
Multi Mediamaatschappij van de auteurs van de visuele kunsten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8° société d'art amateur : tout groupement autonome de personnes physiques dont l'activité principale relève de l'art amateur;
8° amateurkunstvereniging : elke autonome vereniging van natuurlijke personen die vooral actief is op het gebied van amateurkunst;

« Art. 52. ­ Lorsqu'il se produit un différend quelconque de caractère civil entre un amateur et une société, entre amateurs, entre sociétés, ou entre toutes autres parties relevant de la R.F.C.B. et que ce litige se rapporte à la vie colombophile dans le sens le plus général, les intéressés sont tenus, sous peine d'exclusion, de porter ce litige exclusivement devant les chambres d'arbitrage et de discipline.
« Art. 52. ­ Wanneer enig geschil van burgerlijke aard rijst tussen een liefhebber en een maatschappij, tussen liefhebbers, tussen maatschappijen, of tussen alle andere partijen ressorterende onder de K.B.D.B. en bedoeld geschil betrekking heeft op de duivensport in de meest algemene zin, zijn de betrokkenen ertoe gehouden, op straf van uitsluiting, dit geschil uitsluitend aanhangig te maken bij de scheids- en tuchtkamers.

Art. 17 - Subsides pour prestations accordés à des sociétés d'art amateur classées dans le domaine musical
Art. 17 - Subsidies voor optredens van geclassificeerde amateurkunstverenigingen die actief zijn in de kunstdiscipline muziek

Art. 18 - Subsides annuels accordés aux sociétés d'art amateur classées, à haute valeur artistique
Art. 18 - Jaarlijkse subsidies voor geclassificeerde amateurkunstverenigingen met bijzonder artistiek niveau

Selon la catégorie de classement et le nombre d'activités culturelles menées par an, les sociétés d'art amateur classées et les sociétés d'art amateur à haute valeur artistique actives dans la discipline artistique " musique" bénéficient de subsides forfaitaires conformément à l'annexe 1.
Aan de geclassificeerde amateurkunstverenigingen en amateurkunstverenigingen met bijzonder artistiek niveau die actief zijn in de kunstdiscipline muziek worden forfaitaire subsidies toegekend overeenkomstig bijlage 1, naargelang van de classificatiecategorie en het aantal culturele activiteiten per jaar.

11 AVRIL 2002. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone modifiant l'arrêté du 19 décembre 1988 portant exécution du décret du 28 juin 1988 réglant l'agréation et le subventionnement des sociétés d'art amateur et l'arrêté du 17 mai 1995 relatif à la fixation des règles de subsidiation pour l'achat de matériel d'équipement affecté à l'exercice d'art amateur par des fédérations et associations d'art amateur
11 APRIL 2002. - Besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap tot wijziging van het besluit van 19 december 1988 tot uitvoering van het decreet van 28 juni 1988 houdende regeling van de erkenning en de subsidiëring van verenigingen voor amateuristische kunstbeoefening en van het besluit van 17 mei 1995 betreffende de vaststelling van de toelagenregeling voor de aankoop van uitrustingsvoorwerpen door federaties en verenigingen voor de uitoefening van amateurkunst

7. a) La société SEMU a-t-elle conclu une convention-cadre avec les organisations d'arts amateurs " Vlamo" et " KoorStem" ? b) Quelles étaient les dispositions de cette convention ? c) À quelles dates ces conventions ont-elles été signées et qui étaient les signataires ?
7. a) Heeft de vennootschap SEMU een kaderovereenkomst gesloten met de AK-organisaties " Vlamo" en " KoorStem" ? b) Wat waren de bepalingen van deze overeenkomst? c) Op welke data werden deze overeenkomsten ondertekend en wie waren de ondertekenaars?