Vertaling van "sociétés coopératives d'émettre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

coopérative [ coopérative de production | entreprise coopérative | groupement coopératif | société coopérative ]
coöperatie [ coöperatieve groepering | coöperatieve onderneming | coöperatieve productievereniging | coöperatieve vennootschap | coöperatieve vereniging ]

coopérative européenne [ SCE | société coopérative européenne ]
Europese coöperatie [ ECV | Europese coöperatieve vennootschap ]

coopérative | entreprise coopérative | société coopérative
coöperatie | coöperatieve onderneming

coopérative immobilière | société coopérative de construction
bouwcoöperatie

coopérative de consommation | société coopérative de consommation
verbruikerscooperatie | verbruikscooperatie

société coopérative à responsabilité illimitée
coöperatieve vennootschap met onbeperkte aansprakelijkheid

société coopérative
coöperatieve vennootschap

société coopérative à responsabilité illimitée et solidaire
coöperatieve vennootschap met onbeperkte hoofdelijke aansprakelijkheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. En ce qui concerne les fonds propres de base de catégorie 1, pour pouvoir être considéré comme un établissement analogue à une société mutuelle, une société coopérative ou un établissement d’épargne aux fins du paragraphe 1, l’établissement ne doit pouvoir émettre, au niveau de l’entité juridique, en vertu du droit national applicable ou des statuts de la société, que les instruments de capital visés à l’article 29 du règlement (UE) no 575/2013.
3. Wat tier 1-kernkapitaal betreft, mag de instelling om als met coöperaties, onderlinge maatschappijen en spaarinstellingen vergelijkbare instelling voor de toepassing van lid 1 te worden aangemerkt krachtens het toepasselijke nationale recht of de vennootschapsstatuten, op het niveau van de rechtspersoon alleen kapitaalinstrumenten als bedoeld in artikel 29 van Verordening (EU) nr. 575/2013 uitgeven.

3. En ce qui concerne les fonds propres de base de catégorie 1, pour pouvoir être considéré comme une société coopérative aux fins du paragraphe 1, l’établissement ne doit pouvoir émettre, conformément au droit national applicable ou aux statuts de la société, au niveau de l’entité juridique, que les instruments de capital visés à l’article 29 du règlement (UE) no 575/2013.
3. Wat tier 1-kernkapitaal betreft, moet de instelling om als coöperatie voor de toepassing van lid 1 te worden aangemerkt, krachtens het toepasselijke nationale recht of de vennootschapsstatuten in staat zijn op het niveau van de rechtspersoon alleen kapitaalinstrumenten als bedoeld in artikel 29 van Verordening (EU) nr. 575/2013 uit te geven.

Ce cas excepté, la question de la validité de toute opération qui consisterait à augmenter la part fixe du capital des sociétés coopératives par incorporation de réserves, autres que la réserve visée à l'article 174novies, alinéa 3, précité, est controversée : cette controverse, dont l'objet consiste essentiellement à savoir si le financement de l'augmentation du capital fixe d'une société coopérative par recours à ses fonds propres peut juridiquement s'analyser comme un apport en société, repose sur l'interdiction que l'article 141, 1er, alinéa 2, LCSC fait aux sociétés coopératives d'émettre des titres non représentatifs d'apports (cf. J. Wouters, " Is in de coöperatieve vennootschap met BA een kapitaalverhoging met eigen middelen mogelijk?
In alle andere gevallen wordt de geldigheid van verrichtingen die bestaan in de verhoging van het vaste gedeelte van het kapitaal van een coöperatieve vennootschap door omzetting van reserves anders dan de reserve bedoeld onder artikel 147novies, 3e lid, betwist. Aan die betwisting ligt voornamelijk de vraag ten grondslag of de financiering van de verhoging van het vaste kapitaal van een coöperatieve vennootschap door aanwending van eigen middelen, vanuit juridisch oogpunt kan worden beschouwd als een inbreng in de vennootschap.