Vertaling van "sociétés distributrices d'énergie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

société distributrice agréée
erkende distribuerende vennootschap

Société européenne d'énergie atomique [ SEEA ]
Europese Vereniging voor atoomenergie [ EAES | SEEA ]

Unité 2B - Politiques de l'énergie, questions atomiques, société de l'information | Unité Politiques de l'énergie, y compris les aspects internationaux et les questions atomiques
eenheid 2B - Energiebeleid, Atoomvraagstukken, Informatiemaatschappij | eenheid Energiebeleid, inclusief internationale aspecten en atoomvraagstukken

section «Transports, énergie, infrastructures et société de l'information» | section TEN [Abbr.]
afdeling TEN | afdeling Vervoer, Energie, Infrastructuur en Informatiemaatschappij

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2º sociétés distributrices d'électricité : les régies communales, les intercommunales pures ou mixtes et les concessionnaires qui distribuent l'électricité aux utilisateurs, conformément aux dispositions de la loi du 10 mars 1925 sur les distributions d'énergie électrique;
2º stroomleveranciers : de gemeentelijke regieën, de zuivere of gemengde intercommunales en de concessiehouders die elektriciteit leveren aan de gebruikers overeenkomstig de bepalingen van de wet van 10 maart 1925 op de elektriciteitsvoorziening;

a) la transmission au centre public d'action sociale du nom et des coordonnées d'un client en difficulté de paiement concernant des dettes d'énergie par sa société distributrice;
a) het mededelen aan het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van de naam en de gegevens van een klant met betalingsmoeilijkheden wat betreft energierekeningen door zijn distributiemaatschappij;

Le logement doit disposer d'un compteur individualisé, propriété de la société distributrice d'énergie.
De woning moet beschikken over een individuele teller die eigendom is van de energiedistributeur.

5) les règlements des Sociétés distributrices d'énergie gazière et les prescriptions de l'A.R.G.B. seront respectés.
5) de reglementen van de vennootschappen die gasenergie verdelen en de voorschriften van de Koninklijke Vereniging der Belgische Gasvaklieden moeten in acht genomen worden.

1. Y a-t-il bel et bien une faille juridique et la loi sur la police intégrée qui a modifié la dénomination des gardes particuliers (Code rural) en " gardes champêtres particuliers" aurait-elle également dû se préoccuper des gardes forestiers (art. 177 du Code forestier) et des gardes-pêche (art. 31 de la loi fluviale) ainsi que des gardes des sociétés distributrices d'énergie (art. 23 de la loi de 1925 sur les distributions d'énergie électrique) alors que tous ressortissent encore de la compétence fédérale en application de l'article 11, alinéa 3, 1°, dela loi spéciale de réform institutionnelle du 8 août 1980?
1. Is er wel degelijk sprake van een juridische fout en had de wet op de geïntegreerde politie waarbij de benaming van de bijzondere wachters (Veldwetboek) in " bijzondere veldwachters" werd gewijzigd, ook bepalingen moeten bevatten met betrekking tot de boswachters (artikel 177 van het Boswetboek) en de visserijwachters (artikel 31 van de wet op de riviervisserij) evenals de wachters van elektriciteitsbedrijven (artikel 23 van de wet van 1925 op de elektriciteitsvoorziening), die allen nog onder de federale overheid ressorteren krachtens artikel 11, derde lid, 1° van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen?

Il nous semble dès lors que les gardes forestiers et gardes-pêche (comme les gardes des sociétés distributrices d'énergie) ressortissent bien aux compétences fédérales, parle fait que les commettants ne sont pas des organismes " ressortissant à l'autorité ou au contrôle du gouvernement de la région" au sens de la loi spéciale de réformes institutionnelles.
Ons inziens vallen de boswachters en de visserijwachters (net zoals de wachters van elektriciteitsbedrijven) dan ook onder de bevoegdheid van de federale overheid, omdat hun opdrachtgevers geen instellingen zijn die " onder het gezag of het toezicht van de Gemeenschaps- of Gewestregering ressorteren" in de zin van de bijzondere wet tot hervorming der instellingen.

1. Le décompte annuel des sociétés distributrices d'énergie ne tombe pas systématiquement en octobre/novembre mais va de pair avec la période pendant laquelle l'abonnement a été ouvert au nom du bénéficiaire.
1. De jaarlijkse afrekening van de energiemaatschappijen is niet systematisch in oktober/november maar valt samen met de periode waarin het abonnement werd geopend op naam van betrokkene.