Vertaling van "soigner à l'hôpital " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

navire hôpital | navire-hôpital
hospitaalschip

hopital aigu | hopital pour malades aigus
acuut ziekenhuis

hôpital de traumatologie | hôpital pour accidentés
ongevallenziekenhuis

soigner une blessure
wonden verzorgen | wondverzorging uitvoeren

soigner l’aspect esthétique de denrées alimentaires
zorgen voor esthetiek van voedingsmiddelen

soigner de jeunes animaux
zorgen voor jonge dieren

lit électrique d’hôpital standard
regulier elektrisch verstelbaar ziekenhuisbed

évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital
evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

Enfant unique, né à l'hôpital
eenling, geboren in kliniek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, la circonstance qu'un hôpital serait amené, en raison de la zone dans laquelle il est situé, à accueillir et à soigner plus de patients présentant un type déterminé de pathologie n'a aucune incidence sur le calcul de la moyenne, étant donné que ce n'est pas le nombre de cas rencontrés qui entre en ligne de compte, mais bien le montant moyen dépensé pour le traitement de chacun des cas.
Het gegeven dat een ziekenhuis, wegens het gebied waarin het is gevestigd, ertoe zou worden gebracht meer patiënten met een bepaald type van pathologie op te vangen en te verzorgen, heeft overigens geen enkele invloed op de berekening van het gemiddelde, aangezien geen rekening wordt gehouden met het aantal voorkomende gevallen, maar wel met het gemiddelde bedrag dat wordt uitgegeven voor de behandeling van elk van die gevallen.

Ces jeunes peuvent ainsi bénéficier des meilleurs traitements, des meilleurs soins et être accompagnés par leurs proches. Pouvez-vous indiquer combien de ressortissants étrangers l'hôpital militaire Reine Astrid a pu ainsi soigner depuis 2010?
Hoeveel buitenlanders werden er sinds 2010 in het Militair Hospitaal Koningin Astrid verzorgd?

Par comparaison avec les systèmes existants, utilisés par exemple entre plusieurs hôpitaux travaillant en collaboration, ce système aura en outre l'avantage de permettre à un hôpital de la côte de recevoir ou de transmettre des informations sur un patient qui se fait normalement soigner dans un hôpital dans les Ardennes.
In vergelijking met de bestaande systemen, die bijvoorbeeld bestaan tussen verschillende samenwerkende ziekenhuizen, zal dit systeem bovendien het voordeel hebben dat een ziekenhuis aan de kust informatie kan krijgen of geven over een patiënt die zich normaliter in een ziekenhuis in de Ardennen laat verzorgen.

De nombreux Algériens font en outre un usage abusif d'un visa touristique pour se faire soigner dans un hôpital français.
Vele Algerijnen maken ook oneigenlijk gebruik van een toeristenvisum om zich in een Frans ziekenhuis te laten behandelen.

et 6 La direction de l’hôpital Saint-Pierre confirme que les médecins et les infirmiers maîtrisent suffisamment le néerlandais pour pouvoir soigner et traiter correctement les patients néerlandophones.
En 6. De directie van het Sint-Pieterziekenhuis bevestigt dat de artsen en verpleegkundigen het Nederlands voldoende machtig zijn om ook Nederlandstalige patiënten correct te kunnen verzorgen en behandelen.

Le docteur Hasjimi est cardiologue et directeur de l'hôpital Al Tahir : je ne peux plus soigner aucun malade cardiaque.
Dokter Hasjimi is cardioloog en leidt het Al Tahrir-ziekenhuis : « Ik kan gewoon geen enkele hartpatiënt meer verzorgen.

» Le Dr. Rutaibah Raja de l'hôpital pour enfants Ban Baladi à Bagdad reste impuissant devant le nombre croissant d'enfants gravement malades qu'il doit essayer de soigner dans des conditions toujours plus primitives.
Het is mij niet bekend dat je bommen kan maken van melkpoeder». Dokter Rutaibah Raja van het Ban Baladi-kinderziekenhuis te Bagdad kijkt vrij machteloos aan tegen de stijgende stroom zwaarzieke kinderen die hij in steeds primitiever omstandigheden moet proberen voort te helpen.

Article 1. Les modifications suivantes sont apportées à l'article 1 de l'arrêté ministériel du 12 juillet 2007 fixant l'intervention de l'assurance obligatoire soins de santé dans le prix de la journée d'entretien d'une admission dans le service d'un hôpital militaire spécialement équipé pour soigner des personnes atteintes de graves brûlures qui y sont hospitalisées :
Artikel 1. In artikel 1 van het ministerieel besluit van 12 juli 2007 tot vaststelling van de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging in de verpleegdagprijs van een opneming in de dienst van een militair hospitaal die speciaal is uitgerust om personen met ernstige brandwonden, die er zijn opgenomen worden de volgende aanpassingen aangebracht :

Vu l'arrêté ministériel du 12 juillet 2007 fixant l'intervention de l'assurance obligatoire soins de santé dans le prix de la journée d'entretien d'une admission dans le service d'un hôpital militaire spécialement équipé pour soigner des personnes atteintes de graves brûlures qui y sont hospitalisées;
Gelet op het ministerieel besluit van 12 juli 2007 tot vaststelling van de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging in de verpleegdagprijs van een opneming in de dienst van een militair hospitaal die speciaal is uitgerust om personen met ernstige brandwonden, die er zijn opgenomen, te verzorgen;

23 JANVIER 2012. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 12 juillet 2007 fixant l'intervention de l'assurance obligatoire soins de santé dans le prix de la journée d'entretien d'une admission dans le service d'un hôpital militaire spécialement équipé pour soigner des personnes atteintes de graves brûlures qui y sont hospitalisées
23 JANUARI 2012. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 12 juli 2007 tot vaststelling van de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging in de verpleegdagprijs van een opneming in de dienst van een militair hospitaal die speciaal is uitgerust om personen met ernstige brandwonden, die er zijn opgenomen, te verzorgen