Traduction de «soin d'examiner préalablement » (Français → Néerlandais) :

Cet article modifie l'article 106, troisième alinéa, et confie à la députation permanente le soin d'examiner préalablement toutes les questions qui sont soumises au conseil ou à ladite députation, et non plus uniquement les questions d'intérêt provincial.
Dit artikel wijzigt artikel 106, derde lid, en draagt aan de bestendige deputatie de zorg op voor het voorafgaand onderzoek van alle zaken die aan de raad of aan haarzelf worden onderworpen en niet enkel het voorafgaand onderzoek van de zaken van provinciaal belang.

Les organismes assureurs examinent au préalable la demande d'accord pour un paiement forfaitaire (introduite par les dispensateurs de soins).
Het akkoord voor forfaitaire betaling (aangevraagd door de zorgverleners) wordt vooraf onderzocht door de verzekeringsinstellingen.

Conformément à la demande formulée par le Conseil européen du Göteborg au mois de juin 2001, un rapport préalable sur les principes en matière de soins de santé pour les personnes âgées a été présenté au Conseil européen de Barcelone des 15 et 16 mars 2001; ce rapport a demandé à la Commission et au Conseil d'en examiner d'une manière plus approfondie les aspects relatifs à l'accessibilité, à la qualité et à la viabilité financière en vue du Conseil européen du printemps 2003.
Op verzoek van de Europese Raad van Göteborg in juni 2001 diende de Europese Commissie op de Top van Barcelona van 15-16 maart 2002 een inleidend verslag in over de beleidsbeginselen voor de gezondheidszorg voor ouderen. Daarop werden de Commissie en de Raad verzocht om tegen de voorjaarsbijeenkomst van 2003 van de Europese Raad een diepgaander onderzoek te wijden aan de aspecten van toegankelijkheid, kwaliteit en betaalbaarheid ervan.