Traduction de «soins ambulants l'attestation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

centre de consultations externes | centre de soins ambulants
polikliniek

soins ambulants
ambulante zorg

reçu-attestation de soins
ontvangsbewijsgetuigschrift voor verstrekte hulp

attestation de soins
getuigschrift voor verstrekte hulp

reçu-attestation de soins
ontvangstbewijs-getuigschrift voor verstrekte hulp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. perception pour le compte d'une société professionnelle: Le médecin qui pratique, au sein d'un hôpital, sous la forme d'une société et qui effectue des prestations médicales pour le compte de la société, doit toujours faire usage de formules d'attestation de soins de modèle C ou d'attestation globale de soins donnés du modèle D, libellées au nom de cette société, qu'il s'agisse de prestations à des patients hospitalisés ou ambulants.
2. inning voor rekening van een professionele vennootschap: De geneesheer, die in een ziekenhuis werkt onder de vorm van een vennootschap en die geneeskundige verstrekkingen verricht voor rekening van de vennootschap, moet steeds gebruik maken van formulieren van getuigschriften voor verstrekte hulp van het model C of van verzamelgetuigschriften van het model D op naam van die vennootschap ongeacht of het verstrekkingen zijn aan in het ziekenhuis opgenomen of aan ambulante patiënten.

Lorsque l'hôpital perçoit les honoraires pour son propre compte, il doit utiliser la vignette de concordance (à apposer sur la facture relative à un patient hospitalisé) ou les formules d'attestation de soins ou d'attestation globale de soins donnés (pour les prestations relatives à un patient ambulant) établies à son nom, selon que ces honoraires sont ou non repris sur une facture.
Wanneer het ziekenhuis de honoraria int voor eigen rekening, moet zij de overeenstemmingsstrook (aan te brengen op de factuur betreffende een in het ziekenhuis opgenomen patiënt) of de getuigschriften of verzamelgetuigschriften voor verstrekte hulp (voor verstrekkingen betreffende een ambulante patiënt) op haar naam gebruiken naargelang die honoraria al dan niet op een factuur worden vermeld.

À présent que MyCareNet a été étendu à toutes les catégories de prestataires de soins ambulants, l'attestation papier sera progressivement supprimée.
Nu MyCareNet tot alle categorieën van ambulante zorgverstrekkers is uitgebreid, zal het papieren getuigschrift voor verstrekte hulp geleidelijk worden afgeschaft.