Vertaling van "soins d'urgences supplément " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

travailler au sein d’équipes multidisciplinaires dans les soins d’urgence | travailler au sein d’équipes pluridisciplinaires dans les soins d’urgence
werken in multidisciplinaire teams gerelateerd aan noodzorg | werken in multidisciplinaire teams gerelateerd aan spoedeisende zorg

infirmier gradué en soins intensifs et d'urgence | infirmière graduée en soins intensifs et d'urgence
gegradueerde verpleegster in intensieve zorg en spoedgevallenzorg | gegradueerde verpleger in intensieve zorg en spoedgevallenzorg

système d’information de soins d’urgence
informatiesysteem voor spoedeisende hulp

fournir des soins d’urgence en cas de traumatisme avant l’hospitalisation
noodzorg van trauma's bieden voor aankomst in het ziekenhuis

assurer des soins de stabilisation en cas d’urgence
stabiliserende zorg bieden bij noodgevallen

Guide des soins médicaux d'urgence à donner en cas d'accidents dus à des marchandises dangereuses | GSMU [Abbr.]
Geneeskundige Gids voor eerste hulp bij ongevallen met gevaarlijke stoffen | MFAG [Abbr.]

boîte de premier secours | boîte de secours | trousse pour soins de première urgence
EHBO-trommel | verbandtrommel

supplément d'urgence
bijkomend honorarium voor dringende raadpleging

soins d'urgence
spoedgevallenzorg

infirmier gradué en soins intensifs et d'urgence
gegradueerde verpleger in intensieve en spoedgevallenzorg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour les prestations suivantes, les honoraires sont maintenus au niveau du 31/12/2016 : consultation, prestations de prévention, les traitements sur prothèses amovibles, le renouvellement anticipé ou le troisième remplacement de la base de prothèses amovibles, DPSI, examen buccal parodontal, les prestations et les honoraires supplémentaires pour les soins d'urgences, supplément PBN et certaines prestations d'orthodontie (305830-305841, 305911-305922, 305572-305583, 305616-305620, 305653-305664 en 305734-30574).
Voor de volgende verstrekkingen blijven de honoraria gehandhaafd op het niveau van 31/12/2016: raadplegingen, preventieve verstrekkingen, bewerkingen op uitneembare prothesen, het vervroegd vernieuwen of de derde vervanging van de basis van uitneembare prothesen, DPSI, parodontaal mondonderzoek, verstrekkingen en bijkomende honoraria voor tandzorg in urgentie, PBN -supplement en enkele verstrekkingen orthodontie (305830-305841, 305911-305922, 305572-305583, 305616-305620, 305653-305664 en 305734-305745).

Le supplément d'honoraires pour une prestation urgente ou consultation ne peut être porté en compte que dans les cas où l'état du patient nécessite que ces soins ou cette consultation soient effectués d'urgence pendant les heures et jours mentionnés et ne peuvent être reportés.
Het bijkomend honorarium voor een dringende verstrekking of raadpleging mag alleen maar worden aangerekend in de gevallen waarin de toestand van de patiënt vergt dat die verzorging of raadpleging dringend wordt verleend tijdens de opgegeven uren en dagen, en niet kan worden uitgesteld.

La réglementation prévoit aussi que les suppléments d'honoraires sont autorisés pour une chambre individuelle mais pas pour une admission au service des urgences ou des soins intensifs.
De regelgeving bepaalt verder dat ereloonsupplementen in een eenpersoonskamer zijn toegelaten, maar niet bij opname op de spoeddienst of de dienst intensieve zorgen.

Le supplément d'honoraires pour une prestation technique urgente ou consultation ne peut être porté en compte que dans les cas où l'état du patient nécessite que ces soins ou cette consultation soient effectués d'urgence pendant les heures et jours mentionnés et ne peuvent être reportés.
Het bijkomend honorarium voor een dringende technische verstrekking of raadpleging mag alleen maar worden aangerekend in de gevallen waarin de toestand van de patiënt vergt dat die verzorging of raadpleging dringend wordt verleend tijdens de opgegeven uren en dagen, en niet kan worden uitgesteld.

Le supplément d'honoraires pour une prestation technique urgente ou consultation ne peut être porté en compte que dans les cas où l'état du patient nécessite que ces soins ou cette consultation soient effectués d'urgence pendant les heures et jours mentionnés et ne peuvent être reportés.
Het bijkomend honorarium voor een dringende technische verstrekking of raadpleging mag alleen maar worden aangerekend in de gevallen waarin de toestand van de patiënt vergt dat die verzorging of raadpleging dringend wordt verleend tijdens de opgegeven uren en dagen, die niet kan worden uitgesteld.

« L'intervention personnelle du bénéficiaire de l'intervention majorée de l'assurance prévue à l'article 37, §§ 1 et 19 de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, dans les honoraires pour les consultations du médecin de médecine générale et les suppléments d'urgences, visées à l'article 2, A, de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, est fixée à 1,50 euro pour les prestations désignées par les numéros d'ordre 101010, 101032, 101054, 101076.
« Het persoonlijk aandeel van de rechthebbende die de in artikel 37, §§ 1 en 19 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, bedoelde verhoogde verzekeringstegemoetkoming geniet, in de honoraria van de raadplegingen van geneesheer in de huisartsgeneeskunde en voor de bijkomende honoraria voor dringende raadplegingen, voorzien in artikel 2, A, van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen wordt vastgesteld tot 1,50 euro voor de verstrekkingen aangeduid met de rangnummers 101010, 101032, 101054, 101076.

« L'intervention personnelle du bénéficiaire de l'intervention majorée de l'assurance prévue à l'article 37, §§ 1 et 19 de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, dans les honoraires pour les consultations du médecin de médecine générale et les suppléments d'urgences, visées à l'article 2, A, de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, est fixée comme suit :
« Het persoonlijk aandeel van de rechthebbende die de in artikel 37, §§ 1 en 19 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, bedoelde verhoogde verzekeringstegemoetkoming geniet, in de honoraria van de raadplegingen van geneesheer in de huisartsgeneeskunde en voor de bijkomende honoraria voor dringende raadplegingen, voorzien in artikel 2, A, van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen wordt als volgt vastgesteld :

Article 1. Dans l'article 37bis, § 1, C, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, inséré par la loi du 21 décembre 1994 et modifié par les arrêtés royaux des 7 août 1995, 30 juin 1999, 3 décembre 2002, 15 septembre 2006, 21 décembre 2006, 12 novembre 2009 et 18 décembre 2009, les mots « , avec un maximum de 15,50 euros par prestation, » sont insérés entre les mots « 40 p.c». et les mots « des honoraires pour les consultations des médecins spécialistes et suppléments d'urgence visés à l'article 2, I, A, de ladite annexe sous les numéros de codes : ».
Artikel 1. In artikel 37bis, § 1, C, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, ingevoegd bij de wet van 21 december 1994 en gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 7 augustus 1995, 30 juni 1999, 3 december 2002, 15 september 2006, 21 december 2006, 12 november 2009 en 18 december 2009, worden de woorden « , met een maximum van 15,50 euro per verstrekking, » ingevoegd tussen de woorden « 40 pct». en de woorden « van het honorarium voor de raadplegingen van de geneesheren-specialisten en bijkomend honorarium voor dringende raadplegingen uit artikel 2, I, A, van bedoelde bijlage onder de codenummers : ».

Ce supplément d'urgence peut être porté en compte à l'assurance soins de santé dans certaines conditions restrictives: l'ordonnance doit comporter au moins un médicament remboursable, il faut exécuter et délivrer d'urgence l'ordonnance dans une officine ouverte au public, le pharmacien doit être inscrit sur le rôle de garde et l'attester sur l'ordonnance, l'ordonnance doit être présentée et exécutée en dehors des heures d'ouverture normales de la pharmacie et exclusivement entre 19h et 8h, durant la semaine ou 24h/24 le dimanche ou un jour férié légal, le prescripteur doit indiquer sur l'ordonnance la mention " urgent" et le pharmacien la date et l'heure à laquelle le médicament a été délivré (à défaut de la mention " urgent" inscrite par le médecin, le pharmacien devra indiquer sur l'ordonnance qu'il a constaté l'urgence apparente).
Dat supplement wordt door de verzekering voor geneeskundige verzorging gedragen, mits er aan een aantal beperkende voorwaarden wordt voldaan: op het medische voorschrift moet minstens één terugbetaald geneesmiddel vermeld staan; het recept moet onmiddellijk uitgevoerd en het geneesmiddel verstrekt worden in een voor het publiek opengestelde apotheek; de apotheker moet aan de wachtrol deelnemen en dat ook op het voorschrift vermelden; het voorschrift moeten worden aangeboden en uitgevoerd buiten de normale openingsuren van de apotheek, d.i. op weekdagen uitsluitend tussen 19 en 8 uur of op zon- of wettelijke feestdagen zonder uurbeperking; de voorschrijvende arts moet de vermelding " dringend" op het voorschrift aanbrengen; en de apotheker moet er de datum en het uur waarop het geneesmiddel werd afgeleverd bij vermelden (als de arts de vermelding " dringend" achterwege gelaten heeft, moet de apotheker op het voorschrift aangeven dat hij heeft vastgesteld dat er klaarblijkelijk sprake is van een urgentie).

- Exposés 2004/2005-0 Exposés des auteurs des propositions jointes et position du ministre à ce sujet (p. 13-17): Suppléments d'honoraires.- Accueil des enfants en milieu hospitalier.- Comité pour l'examen permanent de la nomenclature des prestations de santé.- Contribution financière pour l'accès aux soins d'urgence 51K1627005 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Page(s) : 13 Daniel Ducarme ,MR - Page(s) : 13,14 Maggie De Block ,VLD - Page(s) : 14 Yvan Mayeur ,PS - Page(s) : 15,16 Ministre Rudy Demotte ,PS - Page(s) : 16,17
- Uiteenzettingen 2004/2005-0 Uiteenzettingen van de indieners van de toegevoegde voorstellen en standpunt van de minister daaromtrent (p. 13-17): Honorariumsupplementen.- Opvang van kinderen in de ziekenhuizen.- Comité voor permanente doorlichting van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen.- Financiële bijdrage voor de toegang tot spoedgevallenzorg 51K1627005 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Blz : 13 Daniel Ducarme ,MR - Blz : 13,14 Maggie De Block ,VLD - Blz : 14 Yvan Mayeur ,PS - Blz : 15,16 Minister Rudy Demotte ,PS - Blz : 16,17