Vertaling van "soit décider d'investir " (Frans → Nederlands) :

On peut même imaginer que l'avis des services compétents soit positif et que malgré tout la communauté décide de ne pas investir dans le projet, mais que sur la base du même avis, des entreprises le fassent.
Zo is het mogelijk dat de gemeenschap, ondanks een positief advies van de bevoegde diensten, besluit om toch niet in een project te investeren, maar dat ondernemingen dat op basis van datzelfde advies wel doen.

Afin d'obtenir une connectivité de réseau NGA, ou pour l'obtenir plus tôt que prévu, les États membres peuvent, dans certains cas, soit décider d'investir eux-mêmes, soit apporter un soutien financier aux opérateurs privés de manière à ce que les possibilités offertes dans le domaine de l'emploi et d'autres volets économiques puissent être exploités aussi vite que possible.
In bepaalde gevallen kunnen de lidstaten besluiten om zelf te investeren of om financiële steun te verlenen aan particuliere investeerders om ervoor te zorgen dat NGA-netwerkconnectiviteit er tot stand komt of dat connectiviteit er vroeger dan verwacht tot stand komt, zodat de daaruit voortvloeiende mogelijkheden op het gebied van werkgelegenheid en andere economische kansen zo snel mogelijk kunnen worden benut.