Traduction de «sollicités durant l'instruction » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

solliciter ou accepter des instructions
aanwijzingen vragen of aanvaarden

les membres de la Commission ne sollicitent ni acceptent d'instructions
de leden van de Commissie vragen noch aanvaarden instructies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En revanche, cette cause de suspension ne s'appliquait pas lorsque des devoirs complémentaires étaient sollicités durant l'instruction (article 61quinquies du Code d'instruction criminelle) ou lorsque le procureur du Roi requérait l'accomplissement d'autres devoirs après avoir reçu le dossier en communication (article 127, § 1 , du Code d'instruction criminelle).
Die schorsingsgrond was daarentegen niet van toepassing wanneer om bijkomende onderzoekshandelingen werd verzocht tijdens het gerechtelijk onderzoek (artikel 61quinquies van het Wetboek van strafvordering) of wanneer de procureur des Konings andere bijkomende onderzoekshandelingen vorderde nadat hij het dossier overgezonden had gekregen (artikel 127, § 1, van het Wetboek van strafvordering).

En revanche, cette cause de suspension ne s'applique pas lorsque des devoirs complémentaires sont sollicités durant l'instruction (article 61quinquies du Code d'instruction criminelle) ou lorsque le procureur du Roi requiert l'accomplissement d'autres devoirs complémentaires après avoir reçu le dossier en communication (article 127, § 1 , du Code d'instruction criminelle).
Die schorsingsgrond is daarentegen niet van toepassing wanneer om bijkomende onderzoeksverrichtingen wordt verzocht tijdens het gerechtelijk onderzoek (artikel 61quinquies van het Wetboek van strafvordering) of wanneer de procureur des Konings andere bijkomende onderzoeksverrichtingen vordert nadat hij het dossier overgezonden heeft gekregen (artikel 127, § 1, van het Wetboek van strafvordering).

La ministre rappelle également que les magistrats du ministère public ainsi que le juge d'instruction peuvent, durant l'enquête pénale, solliciter des renseignements concernant le suspect auprès des banques et autres institutions financières.
De minister herinnert ook dat magistraten van het openbaar ministerie en de onderzoeksrechter tijdens het strafonderzoek inlichtingen over de verdachte kunnen opvragen bij banken en andere financiële instellingen.