Vertaling van "somalie et l'irak " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

la République de Somalie | la Somalie | République fédérale de Somalie
Federale Republiek Somalië | Republiek Somalië | Somalië

Congrès de la Somalie unifiée | Congrès somali uni | CSU [Abbr.]
Verenigd Somalisch Congres

Somalie [ République de Somalie ]
Somalië [ Democratische Republiek Somalië ]

Commission spéciale de l'ONU chargée du désarmement de l'Irak | Commission spéciale des Nations Unies d'inspection en Irak | UNSCOM [Abbr.]
UNSCOM [Abbr.]

Somalie
Somalië

Iraq [ Irak | République d’Iraq ]
Irak [ Republiek Irak ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des Plans d'Action sont actuellement mis en oeuvre avec le Sri Lanka, la somalie, l'Albanie, l'Afghanistan, l'Irak et le Maroc.
Actieprogramma's worden momenteel geïmplementeerd in Sri Lanka, Somalië, Albanië, Afghanistan, Irak en Marokko.

Les interventions militaires récentes (par exemple en Somalie, en Irak, au Kosovo, et c.) n'ont pas résolu les problèmes humanitaires.
In het recente verleden hebben militaire interventies (onder andere in Somalië, Irak, Kosovo, enz.) de humanitaire problemen niet opgelost.

La Syrie et les pays voisins, l'Afghanistan, l'Irak, le Nigeria et la Somalie sont notamment compris dans les interventions.
Onder meer Syrië en buurlanden, Afghanistan, Irak, Nigeria, Somalië, etc. zijn begrepen in de interventies.

La majorité des enfants sont principalement originaires de l'Afghanistan, suivi par la Syrie, la Somalie et l'Irak.
De meeste kinderen komen vooral uit Afghanistan, gevolgd door Syrië, Somalië en Irak.

Actuellement, le principal pays d'origine est l'Afghanistan, suivi par la Syrie, la Somalie et l'Irak.
De belangrijkste landen van herkomst zijn op dit ogenblik Afghanistan gevolgd door Syrië, Somalië en Irak.

M. Rasmussen précise dans sa note que le rythme des arrivées de combattants étrangers serait sans précédent, y compris par rapport à ce qui s'est passé dans d'autres pays (Afghanistan, Pakistan, Irak, Yémen ou Somalie).
De directeur van het NCTC preciseert in zijn nota dat er nog nooit zoveel foreign fighters naar een conflictgebied trokken, ook niet in het kader van burgeroorlogen in andere landen (Afghanistan, Pakistan, Irak, Jemen of Somalië).

Le projet couvre nos trois pays partenaires dans la région (Algérie, Maroc, Palestine) ainsi que la Tunisie, l’Égypte, le Liban, l’Irak, Djibouti, le Yémen, le Qatar et la Somalie).
Het project dekt onze drie partnerlanden in de regio (Algerije, Marokko, Palestina) en ook Tunesië, Egypte, Libanon, Irak, Djibouti, Jemen, Qatar en Somalië).

4) La ministre et/ou les services de la Sûreté de l'État sont-ils au courant des profils sur Facebook des jeunes de notre pays qui se comportent en jihadistes radicaux, respectivement en Irak, en Syrie, en Somalie et dans d'autres pays ?
4) Zijn de minister en/of de diensten van de veiligheid van de staat op de hoogte van facebookprofielen van jongeren uit ons land die heden actief zijn als radicale jihadisten in respectievelijk Irak, Syrië, Somalië of andere landen?

Savez-vous si d'autres concitoyens sont actifs dans d'autres pays comme le Yémen, l'Irak, la Somalie, etc. ?
Heeft u weet van landgenoten die actief zijn in andere landen zoals Jemen, Irak, Somalië, enzovoort?