Traduction de «sonnette d'alarme hier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

clignotants d'alarme | sonnette d'alarme | système d'alerte avancée | système d'alerte précoce | système d'alerte rapide
systeem voor vroegtijdige waarschuwing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Son commissaire divisionnaire tirait encore la sonnette d'alarme hier au conseil communal de Marche-en-Famenne et déclarait : « Sans réaction immédiate, nous allons droit dans le mur ».
De hoofdcommissaris luidde gisteren nog de alarmbel op de gemeenteraad van Marche-en-Famenne en verklaarde dat indien er niet meteen gereageerd wordt, de situatie totaal uit de hand loopt.

Hier, l'industrie a tiré la sonnette d'alarme face à la très forte hausse du prix de l'électricité ; les secteurs chimique, alimentaire et verrier ont calculé que dans moins de cinq ans, les coûts augmenteraient à cet égard de 80%.
Gisteren luidde ook de industrie de alarmbel over de gigantische stijging van de stroomprijzen. De chemiesector, de voedingssector en de glasindustrie hebben uitgerekend dat in minder dan vijf jaar de stroomprijs voor hun bedrijven met 80% is gestegen.

Une question a été posée hier à ce sujet au parlement flamand et le ministre flamand de l'Emploi y a tiré la sonnette d'alarme avec, selon ses propres paroles, l'appui du ministre-président.
Gisteren werd daarover in het Vlaams Parlement een vraag gesteld en de Vlaamse minister van Werk, volgens zijn eigen woorden met de steun van de minister-president, trok daar aan de alarmbel.