Traduction de «sortie d'ambulances » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ambulance à cellule sanitaire équipée de sièges | ambulance assise | ambulance équipée pour le transport de blessés assis
ambulance met zitbanken

marchande ambulante | vendeur ambulant | marchand ambulant | vendeur ambulant/vendeuse ambulante
leurster | straathandelaar | markt- en straathandelaar | straatventer

malade ambulant | patient ambulant
ambulant patient

ambulant postal | bureau ambulant
reizend postkantoor | rijdend postkantoor

gestion de l'état de santé après la sortie de l'hôpital
management van gezondheidstoestand na ontslag uit ziekenhuis

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

planification de la sortie de l'hôpital
ontslagplanning

analyse d'entrée-sortie [ analyse input-output | analyse sectorielle | tableau entrée-sortie | tableau input-output ]
input-output-analyse [ input-outputtabellen | sectoriële analyse ]

transférer les patients dans et hors des ambulances
patiënten van en naar ambulances vervoeren | patiënten van en naar ziekenwagens vervoeren

conduire une ambulance en situation non urgente
een ambulance besturen in niet-dringende situaties | een ziekenwagen besturen in niet-dringende situaties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Dans combien de cas (par année depuis 2010 et par Région) : a) ne s'agissait-il que de demandes d'intervention de la police ou d'un service de dépannage? b) une intervention du central d'appel 100 a-t-elle été nécessaire et a-t-elle impliqué la sortie d'ambulances, de véhicules de pompiers ou d'un service mobile d'urgence (SMUR) ?
2. In hoeveel van deze meldingen (jaarlijks vanaf 2010 en per Gewest): a) ging het enkel om oproepen waarbij een tussenkomst van de politie- of pechdiensten vereist was; b) was een tussenkomst van de 100-noodcentrale noodzakelijk en moesten dus ziekenwagens, brandweerwagens of een MUG- team uitrukken?

Pour ce qui est de la procédure de sortie de l'hôpital, les pharmaciens souhaitent que pour les patients de catégorie C, à savoir les patients qui, après leur sortie de l'hôpital, doivent être suivis de près et de façon coordonnée, tous les prestataires de soins ambulants soient avertis deux jours avant la sortie du patient.
Met betrekking tot de ontslagprocedure uit het ziekenhuis vragen de apothekers dat voor de patienten categorie C, dit zijn de patiënten die na hun ontslag van zeer nabij en op een gecoördineerde wijze begeleid moeten worden, twee dagen voor het ontslag alle ambulante hulpverleners op de hoogte worden gebracht.

Une coordination doit cependant avoir lieu avec la discipline 3, afin que les dispositions prises par la discipline 2 à l'égard des ambulances sur place, soient conformes au plan d'ensemble des mesures de circulation établi par la discipline 3 (par exemple, le respect des itinéraires et points d'accès et de sortie).
Er moet evenwel coördinatie met discipline 3 zijn, zodat de voorzieningen die discipline 2 getroffen heeft voor de ziekenwagens ter plaatse, overeenkomen met het geheel van de verkeersmaatregelen die discipline 3 genomen heeft (bijvoorbeeld inachtneming van de reiswegen en van de ingangs- en uitgangspunten).

Dans combien de cas une intervention de la centrale d'appel 100 a-t-elle été nécessaire et a-t-elle impliqué la sortie d'ambulances, de véhicules de pompiers ou d'un service mobile d'urgence (SMUR) (répartis par année) ?
In hoeveel gevallen was een tussenkomst van de 100-noodcentrale noodzakelijk en moesten dus ziekenwagens, brandweerwagens of een MUG-team uitrukken (opgesplitst per jaar) ?

Les ambulanciers sont unanimes pour reconnaître que nombre de sorties sont inutiles, qu'elles soient réalisées pour des cas d'ivresse, pour des douleurs que le médecin de garde aurait très bien pu soigner, ou, dans le cas extrême, par des personnes profitant du prix raisonnable de la course en ambulance pour se faire mener à l'hôpital comme en taxi.
Ambulanciers zijn het erover eens dat talloze ritten onnodig zijn, dat het vaak om gevallen van dronkenschap gaat of om pijn die de dokter met wachtdienst had kunnen behandelen of, in extreme gevallen, om personen die zich omwille van de redelijke prijs per ambulance in plaats van per taxi naar het ziekenhuis laten vervoeren.

Nous disposons entre autres des données suivantes: année de naissance sexe code postal Belgique code INS Belgique code du pays indicateur nationalité lieu d'admission année d'admission mois d'admission jour de semaine de l'admission code réadmission réadmission en nombre de jours depuis la sortie précédente mois de sortie jour de semaine de la sortie durée totale du séjour hospitalier en nombre de jours type d'admission entre autres: - admission par le service des urgences sans implication du service 100 ou d'une ambulance; - admission par le service des urgences sans implication du service 100 avec une ambulance, sans accompagnement d'un SMUR; - admission par le service des urgences avec implication du service 100 avec une ambulance, sans accompagnement d'un SMUR; - admission par le service des urgences avec une ambulance et l'accompagnement d'une fonction SMUR agréée (éventuellement association) du site hospitalier; - admission par le service des urgences avec une ambulance et l'accompagnement d'une autre fonction SMUR (éventuellement association) que celle du site hospitalier adressé par entre autres: - le propre médecin généraliste avec lettre d'adressage; - le propre médecin généraliste, après rendez-vous téléphonique ou oral; - le médecin généraliste de garde avec lettre d'adressage; le médecin généraliste de garde, après rendez-vous téléphonique ou oral destination type de sortie nombre total de journées d'hospitalisation à facturer pour le séjour hospitalier durée de séjour en spécialité «urgences» durée de séjour en index de lit en journées code unité de soins durée de séjour en unité de soins en journées pour les urgences ambulatoires et les admissions par les urgences, sont indiquées la raison de l'admission (accident, maladie, tentative de suicide, contrôle), l'heure de l'admission et l'heure de la sortie numéro d'identification de l'ambulance et du SMUR.
We beschikken onder meer over de volgende gegevens: geboortejaar geslacht postcode België NIS-code België landcode indicator nationaliteit plaats voor opname jaar van opname maand van opname dag in de week van opname code heropname heropname in aantal dagen sinds vorig ontslag maand van ontslag dag in de week van ontslag totale verblijfsduur in het ZH in dagen type opname onder andere: - opname via spoedgevallendienst zonder betrokkenheid van de dienst 100 of een ambulance; - opname via spoedgevallendienst zonder betrokkenheid van de dienst 100 met een ambulance, zonder begeleiding van een MUG; - opname via spoedgevallendienst met betrokkenheid van de dienst 100 met een ambulance, zonder begeleiding van een MUG; - opname via spoedgevallendienst met een ambulance en met de begeleiding van de erkende MUG-functie (eventueel associatie) van de ziekenhuiscampus; - opname via spoedgevallendienst met een ambulance en met de begeleiding van een andere MUG-functie (eventueel associatie) dan die van de ziekenhuiscampus verwezen door onder andere: - eigen huisarts met verwijsbrief; - eigen huisarts, na telefonische of mondelinge afspraak; - huisarts van wacht met verwijsbrief; huisarts van wacht, na telefonische of mondelinge afspraak bestemming type ontslag totaal aantal volledig te factureren ligdagen voor het ziekenhuisverblijf berekende verblijfsduur in specialisme «spoed» berekende verblijfsduur in bedindex in dagen code verpleegeenheid berekende verblijfsduur in verpleegeenheid in dagen voor ambulante spoed en opnames via spoed worden de reden van opname (ongeval, ziekte, zelfmoordpoging, controle), uur van opname en uur van ontslag weergegeven identificatienummer van ambulance en MUG.

Dix ambulances ne seraient jamais sorties du garage.
Tien aangekochte ambulances zouden nog nooit de garage uit zijn gereden.

- Discussion générale 2005/2006-0 Secteur " Economie" Compétitivité de la Belgique.- Autorités de la concurrence.- Secteur Horeca.- Collège de l'Europe.- Commerce ambulant.- Franchisage.- Heures d'ouverture des magasins.- Starters.- Cession d'entreprises.- Professions libérales.- Guichets d'entreprise.- Entreprenariat féminin.- Financement alternatif du statut social des indépendants.- Indice des prix à la consommation.- Assurances contre les coupures de courant.- Listes noires de consommateurs.- Lutte contre le surendettement.- Déontologie des agents immobiliers.- Fraude au kilométrage.- Sécurité des jouets pour enfants.- Ristourne sur la facture de gaz.- Sites de production d'Electrabel.- Politique scientifique : recrutement de chercheurs.- Energie : tarif social, droit social fondamental, sortie du nucléaire.- Fourrure animale.- Indépendants : pensions, allocations familiales, incapacité de travail.- Chèques-services.- Journée du patrimoine gratuite.- Activité autorisée des indépendants pensionnés.- Navigation spatiale P0176 14/12/2005 Trees Pieters ,CD&V - Page(s) : 24-30,47,48 Anne Barzin ,MR - Page(s) : 30-35 Simonne Creyf ,CD&V - Page(s) : 35-39 Véronique Ghenne ,PS - Page(s) : 39 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Page(s) : 41-43 Greet Van Gool ,sp.a-spirit - Page(s) : 43-45 Ministre Marc Verwilghen ,VLD - Page(s) : 45-48 Ministre Sabine Laruelle ,MR - Page(s) : 48-51
- Algemene bespreking 2005/2006-0 Sector " Bedrijfsleven" Concurrentievermogen van België.- Mededingingsautoriteiten.- Horecasector.- Europacollege.- Ambulante handel.- Franchising.- Openingsuren van winkels.- Starters.- Overdracht van ondernemingen.- Vrije beroepen.- Ondernemingsloketten.- Vrouwelijk ondernemerschap.- Alternatieve financiering van het sociaal statuut van de zelfstandigen.- Index van de consumptieprijzen.- Verzekeringen tegen stroomonderbrekingen.- Zwarte lijsten van consumenten.- Strijd tegen overmatige schuldenlast.- Deontologie bij de vastgoedmakelaars.- Kilometerfraude.- Veiligheid van kinderspeelgoed.- Korting op de gasfactuur.- Productiesites van Electrabel.- Wetenschapsbeleid : aanwerving van vorsers.- Energie : sociaal tarief, sociaal grondrecht en uitstap uit de kernenergie.- Dierenbont.- Zelfstandigen : pensioenen, kinderbijslag, arbeidsongeschiktheid.- Dienstencheques.- Gratis monumentendag.- Toegelaten activiteit als gepensioneerde zelfstandige.- Ruimtevaart P0176 14/12/2005 Trees Pieters ,CD&V - Blz : 24-30,47,48 Anne Barzin ,MR - Blz : 30-35 Simonne Creyf ,CD&V - Blz : 35-39 Véronique Ghenne ,PS - Blz : 39 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Blz : 41-43 Greet Van Gool ,sp.a-spirit - Blz : 43-45 Minister Marc Verwilghen ,VLD - Blz : 45-48 Minister Sabine Laruelle ,MR - Blz : 48-51

Le centre de secours 100 a comptabilisé, l'année dernière, 27.920 sorties d'ambulance, soit 668 de plus qu'en 2007.
Het hulpcentrum 100 stuurde vorig jaar 27.920 keer een ziekenwagen uit, 668 keer meer dan in 2007.