Vertaling van "souci d'efficacité maximale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

indice d'efficacité maximale
piekefficiëntie-index | PEI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce caractère secret se justifie notamment par le souci, d'une part, de garantir une efficacité maximale dans la recherche de la vérité et, d'autre part, de protéger la présomption d'innocence.
Dat geheime karakter wordt in het bijzonder verantwoord door de zorg, enerzijds, een maximale efficiëntie te waarborgen bij het zoeken naar de waarheid en, anderzijds, het vermoeden van onschuld te beschermen.

Le pouvoir fédéral est chargé, pour sa part, d'octroyer des garanties contre les risques à l'exportation, à l'importation et à l'investissement, de mener une politique de coordination et de coopération, et de mener une politique de promotion en concertation avec les régions, et par souci d'efficacité maximale, de préférence par le biais d'accords de coopération.
De federale overheid blijft bevoegd om waarborgen te verstrekken tegen export-, import- en investeringsrisico's, om een beleid van coördinatie en samenwerking te voeren, en om een beleid van bevordering te voeren in overleg met de gewesten, zulks, met het oog op een maximale efficiëntie, bij voorkeur via samenwerkingsakkoorden.

Aux termes de cet article, l'État est compétent de mener une politique de promotion en concertation avec les Régions et, par souci d'efficacité maximale, de préférence par le biais d'accords de coopération visés à l'article 92bis , § 1 , avec une ou plusieurs Régions.
Volgens dat artikel is de Staat bevoegd om een beleid van bevordering te voeren in overleg met de gewesten en, met het oog op een maximale efficiëntie, bij voorkeur via in artikel 92bis , § 1, bedoelde samenwerkingsakkoorden met een of meer gewesten.

Il s'agit d'une mise en balance de la protection de la vie privée et du souci de l'efficacité de la lutte contre la criminalité, avec une protection maximale faisant intervenir le juge d'instruction.
Het is een afweging van de bescherming van het privéleven en het zoeken naar efficiëntie voor de criminaliteitsbestrijding met maximale bescherming door de onderzoeksrechter.

44. relève avec préoccupation que la réduction des plafonds pour l'établissement de l'intensité maximale de l'aide (PIB par habitant), combinée au changement de la méthode de calcul (subvention brute et non plus nette), se solde dans la pratique par une réduction radicale des aides sans prendre en compte leur efficacité en tant qu'instrument de convergence et de cohésion; demande dès lors à la Commission de justifier de façon objective la nécessité de ce changement, dans un souci de transparence de la gestion des aides;
44. stelt met bezorgdheid vast dat de verlaging van de plafonds ter bepaling van de maximale steunintensiteit (BBP per hoofd van de bevolking) in combinatie met de gewijzigde berekeningsmethode (bruto- in plaats van nettosteun) in de praktijk tot een zeer ernstige achteruitgang van de steun leidt, zonder dat daarbij rekening wordt gehouden met de effectiviteit daarvan ten behoeve van convergentie en cohesie; verzoekt de Commissie derhalve in het belang van de transparantie van het steunbeheer een objectieve rechtvaardiging voor de noodzaak van een dergelijke wijziging te geven;

44. relève avec préoccupation que la réduction des plafonds pour l'établissement de l'intensité maximale de l'aide (PIB par habitant), combinée au changement de la méthode de calcul (subvention brute et non plus nette), se solde dans la pratique par une réduction sensible des aides sans prendre en compte leur efficacité en tant qu'instrument de convergence et de cohésion; demande dès lors à la Commission de justifier de façon objective la nécessité de ce changement, dans un souci de transparence de la gestion des aides;
44. stelt met bezorgdheid vast dat de verlaging van de plafonds ter bepaling van de maximale steunintensiteit (BBP per hoofd van de bevolking) in combinatie met de gewijzigde berekeningsmethode (bruto- in plaats van nettosteun) in de praktijk tot een zeer ernstige achteruitgang van de steun leidt, zonder dat daarbij rekening wordt gehouden met de effectiviteit daarvan ten behoeve van convergentie en cohesie; verzoekt de Commissie derhalve in het belang van de transparantie van het steunbeheer een objectieve rechtvaardiging voor de noodzaak van een dergelijke wijziging te geven;

Le souci du Parlement européen est d'aboutir à un système transparent, où l'équilibre entre l'efficacité maximale de la procédure de recherche dans les cas de criminalité transfrontaliére et le respect des droits fondamentaux et des droits de l'homme sont respectés et qui surtout établisse une certaine cohérence entre les structures qui existent déjà (OLAF, Eurojust, Europol).
Het Europees Parlement pleit voor een transparant systeem waarin gezorgd wordt voor een evenwicht tussen de maximale doelmatigheid van de opsporingsprocedure in het geval van grensoverschrijdende criminaliteit en de eerbiediging van grondrechten en de rechten van de mens en met name voor een zekere samenhang tussen de reeds bestaande structuren (OLAF, Eurojust en Europol).

2. invite toutes les institutions de l'UE à coordonner leurs activités d'information et de communication et à mettre plus particulièrement l'accent sur des groupes cibles spécifiques, tout en respectant leur autonomie et leur rôle institutionnel, dans un souci d'efficacité maximale;
2. doet een beroep op alle EU-instellingen om, met inachtneming van hun autonomie en institutionele rol, hun voorlichtings- en communicatieactiviteiten te coördineren en zich op specifieke doelgroepen te richten, teneinde het effect te maximaliseren;

c) de mener une politique de promotion en concertation avec les Régions et, par souci d'efficacité maximale, de préférence par le biais d'accords de coopération visés à l'article 92bis, § 1, avec une ou plusieurs Régions ».
c) een beleid van bevordering te voeren in overleg met de Gewesten en, met het oog op een maximale efficiëntie, bij voorkeur via in artikel 92bis, § 1, bedoelde samenwerkingsakkoorden met één of meer Gewesten ».