Vertaling van "souhaitent poursuivre l'examen " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

poursuivre l'examen de fond
ten gronde onderzoeken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'examen est organisé de manière centralisée, le candidat précise l'institution universitaire habilitée à organiser et organisant des études de premier cycle en sciences médicales et/ou des études de premier cycle en sciences dentaires auprès de laquelle il souhaite poursuivre son inscription en cas de réussite.
Indien het examen op gecentraliseerde wijze wordt georganiseerd, vermeldt de kandidaat de universitaire instelling die ertoe wordt gemachtigd de studie van de eerste cyclus in de geneeskunde en de studie van de eerste cyclus in de tandheelkunde te organiseren en deze organiseert, waarin hij zijn studie wenst voort te zetten als hij slaagt.

Que ces membres du personnel devront cependant passer les examens nécessaires à leur statutarisation s'ils souhaitent poursuivre leur carrière au sein de l'administration;
Dat die personeelsleden evenwel de nodige examens moeten afleggen om statutair benoemd te worden indien zij hun loopbaan binnen de administratie wensen voort te zetten;

Mme Maes souhaite poursuivre plus avant l'examen des évaluations prévues au point 2 de l'article 48 par Moneyval et le GAFI (Groupe d'action financière).
Mevrouw Maes wenst verder in te gaan op de in punt 2 van artikel 48 voorzien evaluaties door Moneyval en de FATF (Financial Action Task Force — GAFI).

Cela offrira sans aucun doute des opportunités intéressantes de consultation afin d'effectuer une sélection des données que le fisc souhaite traiter ou dont il envisage de poursuivre l'examen dans le contexte de l'analyse des risques et du datamining ou encore ajouter à une enquête en cours.
Dit alles zal ongetwijfeld interessante mogelijkheden bieden om een selectie te maken van de gegevens die de fiscus in behandeling wenst te nemen of verder wenst te analyseren in het kader van risicoanalyse en datamining of nog wil toevoegen aan een lopend onderzoek.

La membre souhaite que les orateurs lui disent si la proposition de loi est amendable ou s'il vaut mieux la laisser pour ce qu'elle est et ne plus en poursuivre l'examen au Parlement.
Het lid wenst van de sprekers te vernemen of het wetsvoorstel amendeerbaar is of dat men het beter zou laten voor wat het is en het niet verder zou behandelen in het Parlement.

La proposition de loi à l'examen souligne que la Justice a d'autres chats à fouetter que poursuivre les personnes qui ne souhaitent pas participer aux élections.
Dit wetsvoorstel herinnert er ook aan dat Justitie wel andere katten te geselen heeft dan zich bezig te houden met de vervolging van mensen die niet wensen deel te nemen aan de verkiezingen.

42. souhaite poursuivre l'examen de ces options en coopération étroite avec les parlements nationaux avant d'arrêter une position définitive; accorde une priorité élevée à la mise en place, éventuellement au cours de la présidence portugaise, d'une base commune de discussion en ce qui concerne le réexamen à venir des recettes de l'Union; consentira tous les efforts possibles pour parvenir à une position sur l'avenir des ressources propres de l'Union qui pourra être entérinée par une majorité des parlements des États membres;
42. wenst de bestudering van deze opties in nauwe samenwerking met de nationale parlementen voort te zetten, alvorens zijn uiteindelijke standpunt te bepalen; geeft hoge prioriteit aan de totstandkoming, zo mogelijk gedurende het Portugese voorzitterschap, van een gemeenschappelijke discussiebasis voor de komende herziening van de EU-inkomsten; zal al het mogelijke doen om tot een standpunt over de toekomst van de eigen middelen van de Unie te komen dat door de meerderheid van de parlementen van de lidstaten kan worden onderschreven;