Vertaling van "sources d'assistance seront régulièrement échangées " (Frans → Nederlands) :

À cet effet, des informations sur toutes les sources d'assistance seront régulièrement échangées entre les parties.
Hiertoe wisselen de partijen geregeld informatie uit over alle soorten bijstand.

À cet effet, des informations sur toutes les sources d'assistance sont régulièrement échangées entre les parties.
Daartoe wisselen de partijen regelmatig informatie uit over alle bronnen van bijstand.

Ces ateliers seront conçus pour fournir une assistance individuelle sur mesure et limitée et porteront sur une ou plusieurs questions soulevées par le pays demandeur (telles que l'examen de la législation relative au contrôle des transferts; les meilleures pratiques d'établissement de rapports; les sources d'information utiles aux fins de l'application des critères d'évaluation des risques du TCA; le contrôle et documentation concernant l'utilisation finale).
Die workshops bieden een beperkte individuele en op maat gemaakte bijstand en gaan over het specifieke onderwerp dat of de specifieke onderwerpen die het verzoekende land aan de orde stelt (zoals toetsing van de wetgeving inzake controle op overdrachten, de beste manieren om een verslag op te stellen, informatiebronnen die van belang zijn voor de toepassing van de WHV-criteria voor risicobeoordeling, controles en documentatie inzake het eindgebruik).

1. a) Comment envisagez-vous la concrétisation à court et à long terme de l'assistance par un avocat dès les premières auditions? b) Avez-vous chargé un groupe de travail de ce sujet? c) Des rencontres régulières ont-elles lieu avec la police et les syndicats des policiers? d) Quels sont, selon vous, les problèmes qui seront les plus difficiles à résoudre?
Dat lokaal zal door de politie moeten worden beveiligd, wat betekent dat er daartoe personeel ter beschikking zal moeten worden gesteld, enz. 1. a) Hoe zal u, op korte en lange termijn, de bijstand door een advocaat vanaf de eerste verhoren concreet organiseren? b) Heeft u een werkgroep met de concrete uitwerking daarvan belast? c) Wordt er daarover regelmatig overleg gepleegd met de politie en de politievakbonden? d) Wat zijn volgens u de grootste problemen?

A cet effet, des informations sur toutes les sources d'assistance sont régulièrement échangées entre les parties.
Hiertoe wisselen de partijen geregeld informatie uit over alle typen bijstand.

Les informations en matière de problèmes d'environnement, de sécurité et d'hygiène d'intérêt général pour le secteur, seront régulièrement échangées par les parties concernées.
In deze werkgroep wordt op regelmatige basis, door de betrokken partijen, informatie van algemeen belang voor de sector, inzake milieu-, veiligheid- en hygiënevraagstukken uitgewisseld.

Dans ce groupe de travail, des informations en matière d'environnement qui sont d'intérêt général pour le secteur seront régulièrement échangées par les parties concernées.
In deze werkgroep zal op regelmatige basis informatie uitgewisseld worden door de betrokken partijen inzake milieuvraagstukken, die van algemeen belang zijn voor de sector.