Traduction de «sous-groupe des virus de l'encéphalite à tiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sous-groupe des virus de l'encéphalite à tiques
Door teken overgedragen encefalitisvirusgroep

virus des encéphalites transmises par les tiques
Teken-encefalitis virus

virus de l'encéphalite à tiques d'Europe centrale
Middeneuropees tekenencefalitis

virus de l'encéphalite à tiques européennes
Europees door teken overgedragen encefalitisvirus

virus de l’encéphalite à tiques de l’Extrême-Orient
door teken overgedragen encefalitisvirus van Verre Oosten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi celles-ci, il y a des bactéries comme les anaplasma, rickettsia, des virus comme le virus de l’encéphalite à tique (TBE) ou encore des parasites comme babesia.
Enkele voorbeelden zijn de bacteriën anaplasma en rickettsia, virussen zoals het tekenencefalitisvirus (TBE) en parasieten zoals babesia.

Sous l'égide de la CIMES, un groupe de travail évalue à l'heure actuelle la pertinence d'inclure la surveillance des tiques dans un plan national de surveillance des vecteurs.
Op dit moment evalueert een werkgroep onder leiding van de GICLG het nut om de surveillance van teken mee op te nemen in een nationaal plan voor de surveillance van vectoren in België.

(3) Les groupes à risque susceptibles d’être les plus frappés par la grippe peuvent varier selon que le virus dominant en circulation est le virus de la grippe pandémique H1N1 2009, le virus de la grippe A (H3N2) ou le virus de la grippe B. Quoique la plupart des maladies provoquées par l’un de ces types ou sous-types de grippe ne débouchent pas sur des complications, toutes peuvent occasionnellement produire des effets graves, surtout chez les sujets faisant partie des groupes à plus haut risque.
(3) De risicogroepen die het ergst getroffen dreigen te worden door de griep kunnen variëren afhankelijk van het feit of het dominante virus dat circuleert het virus is van grieppandemie H1N1 2009, griepvirus A (H3N2) of griepvirus B. Hoewel de meeste ziekten die veroorzaakt worden door een van die types of subtypes griep niet uitmonden in complicaties, kunnen ze allemaal occasioneel ernstige gevolgen hebben, vooral bij personen die behoren tot de groepen die het meeste risico lopen.

Mettre en place des programmes de vaccination contre la grippe en ce compris pour les personnes non reprises dans les groupes à risque traditionnels adultes (jeunes et autres) qui ont souffert du virus de la grippe pandémique H1N1 2009, et les personnes souffrant de maladies chroniques sous-jacentes non diagnostiquées qui, en d’autres circonstances, ne seraient pas reprises dans les programmes ciblant les groupes à haut risque connus.
Griepvaccinatieprogramma’s opzetten, ook voor personen die niet behoren tot de traditionele volwassen risicogroepen (jongeren en anderen) die besmet raakten met het pandemische griepvirus H1N1 2009, en personen die lijden aan onderliggende, niet-gediagnosticeerde chronische ziekten die, in andere omstandigheden, niet opgenomen zouden worden in de programma’s die zich richten op de gekende groepen met een hoog risico.

D'un point de vue épidémiologique, on peut dire que le danger du virus du sida est relativement bien sous contrôle, aussi bien pour la population belge que pour le groupe des coopérants.
Van epidemiologisch standpunt uit kan men stellen dat het gevaar van het HIV-virus zowel voor de coöperanten zelf als voor de Belgische bevolking momenteel relatief goed onder controle blijft.