Traduction de «sous-lieutenants d'aviation vilain » (Français → Néerlandais) :

Les sous-lieutenants d'aviation commissionnés de la 167ème promotion de la faculté polytechnique de l'Ecole royale militaire, dont les noms suivent, sont nommés au grade de sous-lieutenant d'aviation le 26 juin 2017, avec effet rétroactif en ce qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 septembre 2015, et sont inscrits dans les filières de métiers mentionnées ci-après :
De aangestelde onderluitenants van het vliegwezen, van de 167ste promotie van de polytechnische faculteit van de Koninklijke Militaire School, van wie de namen volgen, worden op 26 juni 2017 benoemd in de graad van onderluitenant van het vliegwezen, met terugwerkende kracht inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 september 2015 en worden in de hierna vermelde vakrichtingen ingeschreven :

Le sous-lieutenant d'aviation commissionné de la 55ème promotion d'un institut supérieur industriel, Vandervreken J., est nommé au grade de sous-lieutenant d'aviation le 26 juin 2017, avec effet rétroactif en ce qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 septembre 2016, et est inscrit dans la filière de métiers techniques du matériel aérien.
De aangestelde onderluitenant van het vliegwezen, van de 55ste promotie van een industriële hogeschool, J. Vandervreken, wordt op 26 juni 2017 benoemd in de graad van onderluitenant van het vliegwezen, met terugwerkende kracht inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 september 2016 en wordt in de vakrichting technieken van het luchtmaterieel ingeschreven.

Les sous-lieutenants d'aviation commissionnés de la 152ème promotion de la faculté des sciences sociales et militaires de l'Ecole royale militaire, dont les noms suivent, sont nommés au grade de sous-lieutenant d'aviation le 26 juin 2017, avec effet rétroactif en ce qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 septembre 2015, et sont inscrits dans les filières de métiers mentionnées ci-après :
De aangestelde onderluitenants van het vliegwezen, van de 152ste promotie van de faculteit sociale en militaire wetenschappen van de Koninklijke Militaire School, van wie de namen volgen, worden op 26 juni 2017 benoemd in de graad van onderluitenant van het vliegwezen, met terugwerkende kracht inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 september 2015 en worden in de hierna vermelde vakrichtingen ingeschreven :

Le sous-lieutenant d'aviation commissionné candidat officier de réserve, Verveckken J., est nommé au grade de sous-lieutenant d'aviation dans le cadre de réserve le 1 juillet 2017 dans le corps du personnel non-navigant.
De aangestelde onderluitenant van het vliegwezen kandidaat-reserveofficier, J. Verveckken, wordt op 1 juli 2017 benoemd in de graad van onderluitenant van het vliegwezen in het reservekader in het korps van het niet-varend personeel.

Le sous-lieutenant d'aviation commissionné de la 53e promotion d'un institut supérieur industriel, Fuks K., est nommé au grade de sous-lieutenant d'aviation le 26 septembre 2016, avec effet rétroactif en ce qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 septembre 2014, et est inscrit dans la filière de métiers techniques des systèmes de communication et d'information.
Wordt de aangestelde onderluitenant van het vliegwezen, van de 53ste promotie van een industriële hogeschool, K. Fuks, op 26 september 2016 benoemd in de graad van onderluitenant van het vliegwezen, met terugwerkende kracht inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 september 2014 en wordt in de vakrichting technieken van communicatie- en informatiesystemen ingeschreven.

Au grade de lieutenant d'aviation dans le corps du personnel non-navigant, les sous-lieutenants d'aviation Vilain A. et Yaalaoui B.
In de graad van luitenant van het vliegwezen in het korps van het niet-varend personeel, de onderluitenanten van het vliegwezen A. Vilain en B. Yaalaoui.

Dans la catégorie des officiers auxiliaires, sont nommés, le 27 septembre 2013, au grade de lieutenant aviation, dans le corps du personnel non-navigant, les sous-lieutenants d'aviation Huybreckx T. et Maeyninckx K.
In de categorie van de hulpofficieren worden op 27 september 2013 benoemd in de graad van luitenant van het vliegwezen in het korps van het niet-varend personeel, de onderluitenants van het vliegwezen T. Huybreckx en K. Maeyninckx.

Force aérienne Les sous-lieutenants d'aviation commissionnés de la 165 promotion de la faculté polytechnique de l'Ecole royale militaire, dont les noms suivent, sont nommés au grade de sous-lieutenant d'aviation le 26 juin 2015 et sont inscrits dans les filières de métiers mentionnées ci-après : Emploi des systèmes d'arme aériens Crickboom G., Dauby P., Longin J., Naessens M. et Trigaux V. Techniques des systèmes de communication et d'information Hertsens M. Techniques du matériel aérien Geneyn R., Lenom A., Picquot E., Snyers F., Van de Walle P. et Vansighen C. Les sous-lieutenants d'aviation commissionnés de la 150 promotion de la faculté des sciences sociales et militaires de l'Ecole royale militaire, dont les noms suivent, sont nommés au grade de sous-lieutenant d'aviation le 26 juin 2015 et sont inscrits dans les filières de métiers mentionnées ci-après : Appui général De Clercq G. et Terzo S. Emploi des systèmes d'arme terrestres Collée M. et Govaers R. « Supply chain » et mobiliteit Debeurme N., Verdeyen B. Emploi des systèmes d'arme aériens della Faille de Leverghem P., Georis X. , Malbecq A., Protin N. et Warnimont L. Techniques du matériel aérien Serru B. et Theunis S. Le sous-lieutenant d'aviation commissionné de la 150 promotion de la faculté des sciences sociales et militaires de l'Ecole royale militaire, Gillotin S., est nommé au grade de sous-lieutenant d'aviation le 26 décembre 2015, et est inscrit dans la filière de métiers emploi des systèmes d'arme aériens.
Luchtmacht Worden de aangestelde onderluitenants van het vliegwezen, van de 165ste promotie van de polytechnische faculteit van de Koninklijke Militaire School, van wie de namen volgen, op 26 juni 2015 benoemd in de graad van onderluitenant van het vliegwezen en worden in de hierna vermelde vakrichtingen ingeschreven : Inwerkingstelling van luchtwapensystemen G. Crickboom, P. Dauby, J. Longin, M. Naessens en V. Trigaux Technieken van communicatie - en informatiesystemen M. Hertsens Technieken van het luchtmaterieel R. Geneyn, A. Lenom, E. Picquot, F. Snyers, P. Van de Walle en C. Vansighen. Worden de aangestelde onderluitenants van het vliegwezen, van de 150ste promotie van de faculteit sociale en militaire wetenschappen van de Koninklijke Militaire School, van wie de namen volgen, op 26 juni 2015 benoemd in de graad van onderluitenant van het vliegwezen en worden in de hierna vermelde vakrichtingen ingeschreven : Algemene steun G. De Clercq en S. Terzo Inwerkingstelling van grondwapensystemen M. Collée en R. Govaers « Supply chain » en mobiliteit N. Debeurme en B. Verdeyen Inwerkingstelling van luchtwapensystemen P. della Faille de Leverghem, X. Georis, A. Malbecq, N. Protin en L. Warnimont Technieken van het luchtmaterieel B. Serru en S. Theunis. Wordt de aangestelde onderluitenant van het vliegwezen, van de 150ste promotie van de faculteit sociale en militaire wetenschappen van de Koninklijke Militaire School, S. Gillotin, op 26 december 2015 benoemd in de graad van onderluitenant van het vliegwezen en wordt in de vakrichting inwerkingstelling van de luchtwapensystemen ingeschreven.

Par arrêté royal n° 8769 du 4 mars 2012, la démission de l'emploi qu'il occupe dans la catégorie des officiers de complément, présentée par le sous-lieutenant d'aviation Vilain A., est acceptée le 1 mars 2012.
Bij koninklijk besluit nr. 8769 van 4 maart 2012, wordt het ontslag uit het ambt dat hij in de categorie van de aanvullingsofficieren bekleedt, aangeboden door onderluitenant van het vliegwezen A. Vilain, aanvaard op 1 maart 2012.

Par arrêté royal n° 1494 du 8 avril 1997, la démission de l'emploi qu'il occupe dans le cadre des officiers de carrière, offerte par le lieutenant d'aviation Vilain, B., est acceptée le 1er juin 1997.
Bij koninklijk besluit nr. 1494 van 8 april 1997, wordt het ontslag uit het ambt dat hij bij het kader der beroepsofficieren bekleedt, aangeboden door luitenant van het vliegwezen B. Vilain, aangenomen op 1 juni 1997.