Vertaling van "soutenu l'organisation d'élections " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

organiser des élections libres au scrutin secret
vrije verkiezing bij geheime stemming houden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En assumant cette fonction, en agissant en cette qualité et en organisant les «élections» illégales, il a par conséquent activement soutenu des actions et des politiques qui compromettent l'intégrité territoriale, la souveraineté et l'indépendance de l'Ukraine, et a déstabilisé davantage l'Ukraine.
Door het aannemen en uitoefenen van deze functie, en door de illegale „verkiezingen” te organiseren, heeft hij actief steun verleend aan acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder hebben gedestabiliseerd.

En assumant ce rôle, en agissant en cette qualité et en organisant les «élections» illégales, il a par conséquent activement soutenu des actions et des politiques qui mettent en péril l'intégrité territoriale, la souveraineté et l'indépendance de l'Ukraine, et déstabilisent davantage l'Ukraine.
Door deze hoedanigheid aan te nemen en daarin op te treden, en door de illegale „verkiezingen” te organiseren, heeft hij actief steun verleend aan acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder destabiliseren.

La Belgique a soutenu l'organisation d'élections démocratiques.
België heeft de organisatie van democratische verkiezingen in Mali ondersteund.

En assumant cette fonction, en agissant en cette qualité et en organisant les «élections» illégales, il a par conséquent activement soutenu des actions et des politiques qui compromettent l'intégrité territoriale, la souveraineté et l'indépendance de l'Ukraine, et il a déstabilisé davantage l'Ukraine.
Door het aannemen en uitoefenen van deze functies, en door de illegale „verkiezingen” te organiseren, heeft hij actief steun verleend aan acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder hebben gedestabiliseerd.

Une fois installé le gouvernement d’union nationale sur la base d’un programme soutenu par les parties arabes et internationales, nous pourrons contrôler les points de passage et les efforts de reconstruction au bénéfice de notre peuple et organiser des élections présidentielles et législatives.
Zodra het ons is gelukt een regering van nationale verzoening te realiseren, op basis van een door de Arabische en internationale partijen gesteund programma, kunnen wij de grensovergangen gaan controleren en toezicht gaan houden op de wederopbouwactiviteiten.

Nous avons soutenu les élections tenues en Palestine et, finalement, nous nous retrouvons face à un gouvernement dirigé par un mouvement figurant sur notre liste des organisations terroristes internationales.
Eerst steunen we de democratische verkiezingen in Palestina en nu zitten we opgescheept met een regering die wordt geleid door een beweging die op onze lijst van internationale terroristische organisaties staat.

La Commission a reconnu le droit du peuple palestinien à exprimer sa volonté démocratique et a soutenu l’organisation et le déroulement d’élections démocratiques et transparentes en accord avec les normes internationales.
De Commissie heeft het recht van het Palestijnse volk erkend om zijn democratische wil tot uitdrukking te brengen en heeft steun gegeven aan het organiseren en houden van democratische en transparante verkiezingen, overeenkomstig internationale normen.

L'Union européenne a soutenu financièrement les élections en Afrique du Sud en envoyant des observateurs, en organisant des campagnes d'information des électeurs et en subventionnant les campagnes électorales de tous les partis reconnus.
Het verkiezingsproces in Zuid-Afrika werd financieel door de EU gesteund: waarnemers bij de verkiezingen, voorlichting van de kiezers en de financiering van verkiezingscampagnes van alle geregistreerde partijen.