Traduction de «soutient fortement l'idée » (Français → Néerlandais) :

1.3 La COSAC soutient l'idée de convoquer une conférence intergouvernementale dans le second semestre de l'année avec un mandat clair et un calendrier permettant d'aboutir à une solution qui respecte fortement, le cas échéant sous une nouvelle présentation, la substance et les objectifs du traité établissant une constitution pour l'Europe.
1.3 COSAC supports the idea of convening a conference of representatives of the governments of the Member States in the second half of the year with a clear mandate and timetable in order to reach a solution which, possibly with a different presentation, strongly respects the substance and objectives of the Treaty establishing a Constitution for Europe.

32. soutient fortement l'idée d'une simplification de la bureaucratie à tous les niveaux afin de rendre plus efficaces la planification et la gestion du territoire;
32. verdedigt met kracht het idee van administratieve vereenvoudiging op alle niveaus om ruimtelijke ordening en gebruikmaking van het territorium doelmatiger te maken;

34. soutient fortement l'idée d'une simplification de la bureaucratie à tous les niveaux afin de rendre plus efficaces la planification et la gestion du territoire;
34. verdedigt met kracht het idee van administratieve vereenvoudiging op alle niveaus om ordening en beheer van de ruimte doelmatiger te maken;

34. est fortement préoccupé par l'absence de coordination entre États membres, ce qui se traduit par un manque de ressources dû aux doubles emplois, et soutient par conséquent l'idée du lancement d'un programme commun par les États membres, ce qui conduira à une réduction des coûts à plus long terme;
34. uit zijn bezorgdheid over het feit dat gebrek aan coördinatie tussen de lidstaten resulteert in schaarse middelen als gevolg van onnodige duplicatie van activiteiten; ondersteunt derhalve het idee dat de lidstaten gemeenschappelijke programma's lanceren, zodat op langere termijn kosten kunnen worden bespaard;

31. est fortement préoccupé par l'absence de coordination entre États membres, ce qui se traduit par un manque de ressources dû aux doubles emplois, et soutient par conséquent l'idée du lancement d'un programme commun par les États membres, ce qui conduira à une réduction des coûts à long terme;
31. uit zijn bezorgdheid over het feit dat gebrek aan coördinatie tussen de lidstaten resulteert in schaarse middelen als gevolg van onnodige duplicatie van activiteiten; ondersteunt derhalve het idee dat de lidstaten gemeenschappelijke programma’s lanceren, zodat op langere termijn kosten kunnen worden bespaard;

Selon les conclusions générales du Conseil Développement des 23 et 24 mai 2005, " l'UE reconnaît que les OMD ne peuvent être atteints sans progrès dans la réalisation de l'objectif du Caire d'une universalité de la santé et des droits reproductifs et sexuels; .L'UE veillera donc à ce que ce lien soit adéquatement reflété dans les résultats du sommet de septembre; dans ce contexte, l'UE soutient fortement l'idée qu'un processus technique subséquent et examine comment incorporer au mieux des cibles relatives à cette question et des indicateurs de contrôle sous l'OMD 5" .
Volgens de algemene conclusies van de Raad Ontwikkelingssamenwerking van 23 en 24 mei 2005, erkent de EU dat de MDG's niet bereikt kunnen worden zonder vooruitgang in de realisatie van de doelstelling van Caïro over universele reproductieve en seksuele gezondheid en rechten, .de EU zal er dus over waken dat dit verband op afdoende wijze zal weerspiegeld worden in de resultaten van de top van september; in die context steunt de EU van harte het idee van een daaropvolgend technisch proces en onderzoekt hoe de doelen omtrent deze kwestie en de controleindicatoren van MDG 5 beter geïntegreerd kunnen worden.