Traduction de «spécial d'arbitrage reprend » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

inclure des clauses d'arbitrage dans les contrats commerciaux ou dans les conventions spéciales
arbitrageclausules opnemen in handelscontracten of in bijzondere overeenkomsten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le groupe spécial d'arbitrage reprend ses travaux avant la fin de cette période sur demande écrite des deux parties ou à la fin de celle-ci sur demande écrite de l'une des parties. La partie requérante informe le président du comité de coopération et l'autre partie en conséquence.
Op schriftelijk verzoek van beide partijen respectievelijk een van de partijen hervat het zijn werkzaamheden vóór respectievelijk aan het einde van deze periode. De partij die het verzoek indient, stelt de voorzitter van het Samenwerkingscomité en de andere partij hiervan in kennis.

Depuis 1984, une dotation est allouée à la Cour d'arbitrage sur la base de l'article 123, § 1 , de la loi spéciale du 6 janvier 1989 qui reprend l'article 106 initial, § 1 , de la loi du 28 juin 1983 portant l'organisation, la compétence et le fonctionnement de la Cour d'arbitrage.
Sedert 1984 wordt aan het Arbitragehof een dotatie toegekend op basis van artikel 123, § 1, van de bijzondere wet van 6 januari 1989 dat het oorspronkelijke artikel 106, § 1, van de wet van 28 juni 1983 houdende de inrichting, de bevoegdheid en de werking van het Arbitragehof herneemt.

Cette formule reprend d'ailleurs un texte figurant à l'article 26 actuel de la loi spéciale sur la Cour d'arbitrage.
Die formulering neemt overigens de tekst van het huidige artikel 26 van de bijzondere wet op het Arbitragehof over.