Traduction de «spécialités d'instruments classiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ingénieure spécialité capteurs, instrumentation et mesures | ingénieur spécialité capteurs, instrumentation et mesures | ingénieur spécialité capteurs, instrumentation et mesures/ingénieure spécialité capteurs, instrumentation et mesures
ingenieur sensortechnologie | inegenieur sensortechnieken | ingenieur sensortechniek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Professeur de formation instrumentale, d'instruments classiques pour chacune des spécialités suivantes : « Guitare et guitare d'accompagnement »
- Leraar instrumentopleiding, voor klassieke instrumenten, voor elk van de volgende specialiteiten : "gitaar en begeleidingsgitaar".

Article 1. Les fonctions touchées par la pénurie dans l'enseignement fondamental, secondaire de plein exercice et de promotion sociale sont les suivantes : 1° Enseignement fondamental : - Maître de langue moderne néerlandais - Maître de langue moderne anglais - Instituteur préscolaire en immersion anglaise - Instituteur préscolaire en immersion néerlandaise - Instituteur primaire - Instituteur primaire en immersion néerlandaise - Maître de Morale 2° Enseignement secondaire de plein exercice : 3° Enseignement secondaire de Promotion sociale : Art. 2. Les fonctions touchées par la pénurie dans l'enseignement artistique à horaire réduit sont les suivantes : 1) Domaine des arts plastiques, visuels et de l'espace : - Professeur des métiers d'art pour la spécialité suivante : « Conservation et restauration d'oeuvres et d'objets d'arts » 2) Domaine de la musique : - Professeur de formation musicale - Professeur de formation instrumentale, d'instruments classiques pour chacune des spécialités suivantes : « Guitare et guitare d'accompagnement » « Percussions » 3) Domaine de la danse - Professeur de danse classique, - Professeur de danse contemporaine, - Professeur de danse jazz.
Artikel 1. De ambten getroffen door de schaarste in het basis- en secundair onderwijs met volledig leerplan en voor sociale promotie zijn de volgende : 1° Basisonderwijs : Leermeester moderne taal Nederlands Leermeester moderne taal Engels Onderwijzer voorschools taalbadonderwijs Engels Onderwijzer voorschools taalbadonderwijs Nederlands Onderwijzer lager onderwijs Onderwijzer lager taalbadonderwijs Nederlands Leermeester zedenleer 2° Secundair onderwijs met volledig leerplan : 3° Secundair onderwijs voor sociale promotie : Art. 2. De ambten getroffen door de schaarste in het kunstonderwijs met beperkt leerplan zijn de volgende : 1) Domein beeldende kunst, visuele kunst en ruimtelijke kunst : - Leraar kunstambachten voor de volgende specialiteit : "Conservatie en restauratie van kunstwerken en -voorwerpen" 2) Domein muziek : - Leraar muziekopleiding - Leraar instrumentopleiding, voor klassieke instrumenten, voor elk van de volgende specialiteiten : "gitaar en begeleidingsgitaar". "Slaginstrumenten" 3) Domein dans - Leraar klassieke dans, - Leraar hedendaagse dans, - leraar jazzdans.

- au 1°, les mots « des cours artistiques de base de formation instrumentale, spécialités orgue et clavecin, et de formation vocale - chant » sont remplacés par les mots « des cours artistiques de base de formation instrumentale, instruments classiques, spécialité orgue et claviers et spécialité clavecin et claviers, et de formation vocale - chant et musique de chambre vocale »;
- bij 1°, worden de woorden « artistieke basiscursussen voor instrumentale opleiding, specialiteiten orgel en klavecimbel, en vocale opleiding - zang » vervangen door de woorden « artistieke basiscursussen voor instrumentale opleiding, klassieke instrumenten, specialiteiten orgel en klavieren en specialiteit klavecimbel en klavieren, en vocale opleiding - zang en stemkamermuziek »;

- dans le tableau repris sous l'intitulé « Formation instrumentale, cours complémentaires aux cours de base d'orgue et de clavecin », deuxième colonne, les mots « cours de base d'orgue ou de clavecin » sont remplacés par les mots « cours artistique de base de formation instrumentale, instruments classiques, spécialité orgue et claviers ou spécialité clavecin et claviers ».
- in de tabel opgenomen onder het opschrift « Instrumentale opleiding, aanvullende cursussen voor de basiscursussen orgel en klavecimbel », tweede kolom, worden de woorden « basiscursus orgel of klavecimbel » vervangen door de woorden « artistieke basiscursus instrumentale opleiding, klassieke instrumenten, specialiteit orgel en klavieren of specialiteit klavecimbel en klavieren ».

- dans le tableau repris sous l'intitulé « Expression corporelle », deuxième colonne, en regard de 4° filière de transition, les mots « histoire de la musique et analyse; formation instrumentale, spécialité percussions » sont remplacés par les mots « histoire de la musique - analyse; formation instrumentale, instruments classiques, spécialité percussions »;
- in de tabel opgenomen onder het opschrift « Lichamelijke expressie », tweede kolom, tegenover 4° overgangsfilière, worden de woorden « geschiedenis van de muziek en analyse; instrumentale opleiding, specialiteit slagwerk » vervangen door de woorden « geschiedenis van de muziek - analyse; instrumentale opleiding, klassieke instrumenten, specialiteit slagwerk ».

- au f), les mots « formation instrumentale, spécialité percussions » sont remplacés par les mots « formation instrumentale, instruments classiques, spécialité percussions »;
- bij f), worden de woorden « instrumentale opleiding, specialiteit slagwerk » vervangen door de woorden « instrumentale opleiding, klassieke instrumenten, specialiteit slagwerk »;

- au e), les mots « formation instrumentale, spécialité piano » sont remplacés par les mots « formation instrumentale, instruments classiques, spécialité piano et claviers »;
- bij e), worden de woorden « instrumentale opleiding, specialiteit piano » vervangen door de woorden « instrumentale opleiding, klassieke instrumenten, specialiteit piano en klavieren »;