Traduction de «stand n'avait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accord de confirmation | accord de stand-by | accord stand-by
bijstandsregeling | stand by -overeenkomst

stand dans la rangée | stand en ligne
stand in rij | wandstand

accord de stand-by | accord stand-by
garantieovereenkomst | garantie-overeenkomst

tenir des stands dans un parc d'attractions
stands in attractiepark bemannen | stands in pretpark bemannen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette connaissance a fait que la demande d'autorisation de « Soldiers of fortune » introduite en 1998 n'a pas été relayée vers le SGR, puisqu'il s'agissait d'un « habitué » dont le stand n'avait précédemment provoqué aucun incident.
Aangezien de betrokkene geen onbekende was, werd de aanvraag tot toestemming van « Soldiers of fortune », die in 1998 werd ingediend, niet aan de ADIV bezorgd. Het ging immers om een « habitué », wiens stand in het verleden geen incidenten had uitgelokt.

Dans votre réponse vous m'indiquiez que: - l'adjudication du dossier était planifiée. Et qu'après cette adjudication et l'attribution, une période de huit mois était prévue pour que le bureau d'études qui aurait été désigné puisse élaborer un masterplan, qu'un projet de statuts qui reprenait les dispositions sur le fonctionnement, la composition (...) de la future société avait été envoyé à la Communauté française le 24 mars 2015 et que celui-ci devait être débattu lors de la prochaine réunion du groupe de pilotage; - que la rédaction du Pacte d'actionnaire était en stand-by car des discussions sur le mode de financement étaient toujours en cours; - que la création de la société pour la rénovation et l'exploitation du conservatoire était une priorité absolue.
In uw antwoord deelde u mee dat: - de gunning van het dossier was voorzien en dat na die gunning en de toekenning er een periode van ongeveer acht maanden werd vastgesteld zodat het studiebureau dat zou zijn aangewezen, een masterplan zou kunnen opstellen, dat er op 24 maart 2015 een ontwerp van statuten, waarin de bepalingen in verband met de werking en de samenstelling (...) van de toekomstige vereniging werden opgenomen, naar de Franse Gemeenschap werd gestuurd en dat dat ontwerp zou worden besproken op de volgende vergadering van de stuurgroep; - de opstelling van de Aandeelhoudersovereenkomst on hold was gezet omdat de wijze van financiering nog steeds werd besproken; - de oprichting van de vereniging voor de renovatie en de uitbating van het conservatorium absolute prioriteit had.

Il y avait entre autres un stand de démonstration de la police militaire, un stand d’exercice de la marine, une ambulance militaire et un Seaking.
Er waren onder meer een demonstratiestand van de militaire politie, een oefenstand van de marine, een militaire ziekenwagen en een Seaking.

J'ai toutefois appris d'une personne qui avait visité le stand qu'était uniquement disponible de la documentation en français sur le lecteur de cartes.
Ik verneem echter van een persoon die de stand bezocht dat er uitsluitend Franstalige documentatie over het gebruik van de kaartlezer beschikbaar was.

1. Jadis, il y avait un stand de tir en plein air au fort d'Emblem. Il est inclus dans la partie de l'ancien Camp anglais de Ranst-Emblem, resté propriété de la Défense.
1. Er heeft ooit een openluchtschietstand bestaan op het fort van Emblem dat hoort bij het gedeelte, dat eigendom is gebleven van Defensie, van het voormalig Engels Kamp te Ranst-Emblem.

En ce qui concerne le Parlement européen, le STOA, le groupe parlementaire d’évaluation des choix scientifiques et technologiques - qui avait pris l’initiative d’y être représenté - avait son propre stand, conjointement avec la Commission.
Wat ons eigen Parlement betreft: de STOA-groep, de Scientific and Technological Options Assessment-werkgroep van het Parlement – die het initiatief had genomen om een vertegenwoordiging te sturen – had een eigen stand, samen met de Commissie.

Lorsque, le vendredi à 22 heures 30, le contact a été pris avec le Conseil d'État, celui-ci a fait savoir que le bourgmestre n'avait pas encore introduit de requête, « mais qu'un membre du Conseil était en « stand-by » pour le cas où le bourgmestre en introduirait une ».
Toen op vrijdagavond om 22 uur 30 contact werd opgenomen met de Raad van State werd aldaar medegedeeld dat de burgemeester nog geen verzoekschrift had ingediend, « maar dat een Staatsraad stand-by was voor het geval de burgemeester een verzoekschrift zou indienen ».

1. L'ex-gendarmerie avait, avant la réforme des polices, la possibilité d'utiliser les stands de tir suivants: a) Stands de tir privés ou appartenant à d'autres services policiers: - En Flandre: Ville de Louvain Ville d'Alost Ville d'Oudenaerde Ville de Waregem Police de Bruges Gand - Privé Nieuport - Privé Kasterlee - Privé - En Wallonie: Police de Borraine Marcinelle - Privé b) Stands de tir militaires - En Flandre: Oud-Heverlee Lombardsyde Coxyde Bourg Léopold Brasschaat - En Wallonie: Tournai SHAPE - Hainaut Ronet Bastogne Marche Toernich Butgenbach c) Stands de tir appartenant à la Régie des Bâtiments: - En Flandre: Hasselt Wilrijk Gand Roeselaere - En Wallonie: Jumet Vottem Eupen Jambes Neufchâteau Marche - A Bruxelles: Etterbeek - Quartier De Witte de Haelen Etterbeek - Quartier Geruzet Laeken Palais de Justice Bruxelles En totalité, l'ex-gendarmerie pouvait donc utiliser 17 stands de tir en Flandre, 16 stands de tir en Wallonie et 4 stands de tir à Bruxelles.
1. De rijkswacht beschikte vóór de politiehervorming over volgende schietstanden: a) Schietstanden in privé-eigendom of eigendom van een andere politiedienst: - In Vlaanderen: Stad Leuven Stad Aalst Stad Oudenaarde Stad Waregem Politie Brugge Privé - Gent Privé - Nieuwpoort Privé - Kasterlee - In Wallonië: Politie Borraine Privé - Marcinelle b) Militaire schietstanden: - In Vlaanderen: Oud-Heverlee Lombardsijde Koksijde Leopoldsburg Brasschaat - In Wallonië: Doornik SHAPE - Henegouwen Ronet Bastenaken Marche Toernich Butgenbach c) Schietstanden eigendom van de Regie der Gebouwen: - In Vlaanderen: Hasselt Wilrijk Gent Roeselare - In Wallonië: Jumet Vottem Eupen Jambes Neufchâteau Marche - In Brussel: Etterbeek - Kwartier De Witte de Haelen Etterbeek - Kwartier Geruzet Laken Justitiepaleis Brussel In totaliteit beschikte de voormalige rijkswacht aldus over 17 schietstanden in Vlaanderen, over 16 schietstanden in Wallonië en over 4 schietstanden in Brussel.

Lors de la journée portes ouvertes des institutions européennes (4 mai 2002), parmi les nombreux stands présents au Parlement européen, il y avait notamment un stand commun des Infos points Europe des provinces belges ainsi que, dans son voisinage immédiat, un stand du Bureau pour la Belgique du Parlement européen.
Tijdens de opendeurdag van de Europese instellingen (4 mei 2002), tussen de talrijke standjes aanwezig in het Europees Parlement, hadden de «Infopunten Europa» van de Belgische provincies een gemeenschappelijke stand, alsook in de onmiddellijke nabijheid, het Bureau voor België van het Europees Parlement.

Lors de la braderie annuelle à Aalter, les visiteurs pouvaient flâner le long de plusieurs attractions militaires: il y avait plusieurs stands d'information, et l'armée avait envoyé un hélicoptère Sea King et une dizaine de militaires pour faire la promotion des forces armées à l'occasion de la journée portes ouvertes du service d'incendie.
Tijdens de jaarlijkse braderie in Aalter konden de bezoekers genieten van een aantal militaire attracties. Er waren infostands geplaatst, een seakinghelikopter was present en tien militairen promootten het leger tijdens de opendeurdag van de brandweer.