Vertaling van "stationnement d'un wagon sur une voie de garage " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

stationnement d'un wagon sur une voie de garage
oponthoud van een wagen op een opstelspoor | opstelling van een wagen op een opstelspoor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d) regrouper les wagons stationnant sur une même voie (« ratissage »).
d) het hergroeperen van de gerangeerde wagons die zich op één spoor bevinden (« samenduwen »).

6° regrouper les wagons stationnant sur une même voie (« ratissage »)
6° de op eenzelfde spoor staande wagons groeperen (« samenduwen »);

4.2.25 Voies de garage et de stationnement et autres sections de voie pour les circulations à très faible vitesse
4.2.25. Opstel- en ander spoor voor zeer lage snelheden

longueur des voies de garage et de stationnement et autres sections de voie pour les circulations à très faible vitesse (4.2.25),
lengte van opstel- en ander spoor voor zeer lage snelheden (4.2.25),

Art. 29. L'exploitant autorisé par le Gouvernement à exploiter un service de location de voitures avec chauffeur ne peut faire occuper par ses véhicules qui ne sont pas en service que des points de stationnement non situés sur la voie publique qui se trouvent à l'intérieur d'un bâtiment ou d'un garage dont l'exploitant du service est propriétaire ou dont il dispose et qui constitue le siège de l'exploitation de l'entreprise.
Art. 29. Elke uitbater die van de Regering de toelating krijgt om een dienst van verhuur van wagens met chauffeur uit te baten, mag zijn voertuigen die niet in bedrijf zijn slechts stationeren op welke standplaatsen die niet op de openbare weg gelegen zijn en die zich bevinden binnen in een gebouw of een garage waarvan de uitbater van de dienst eigenaar is of waarover hij beschikt en die de bedrijfszetel van de onderneming uitmaakt.

La conformité des voies de garage et de stationnement à toutes les caractéristiques de la voie courante n'est pas nécessaire; elles doivent, par contre, respecter certaines exigences spécifiques développés au chapitre 4 afin d'assurer la compatibilité avec les trains conformes à la STI «matériel roulant» pour les lignes à grande vitesse.
Opstelspoor behoeft niet in alle opzichten te voldoen aan de karakteristieken van het hoofdspoor; wel moet het voldoen aan enkele specifieke eisen (hoofdstuk 4) om technisch compatibel te zijn met de TSI voor Hogesnelheidsmaterieel.

Il perçoit dans la redéfinition complète des instruments de soutien financier le danger de n’être même plus le dernier wagon d’un train qui roule vers l’Europe, mais bien que le train en question continue de rouler vers l’Europe en l'abandonnant sur une voie de garage.
Het denkt dat het door de reorganisatie van de stimuleringsinstrumenten het gevaar loopt niet langer de laatste wagon van de trein richting Europa te zijn, maar op een zijspoor te worden achtergelaten terwijl de trein verder rijdt door Europa.