Vertaling van "statistiques auxquelles l'honorable " (Frans → Nederlands) :

1. Les statistiques auxquelles l'honorable membre se réfère concernent une analyse de l'évolution des prix de l'électricité entre le deuxième semestre 2014 et le deuxième semestre 2015 de tous les États membres, tels que recueillis par Eurostat.
1. De statistieken waarnaar het geachte lid verwijst betreffen een analyse van de evolutie van de elektriciteitsprijzen tussen het tweede semester 2014 en het tweede semester 2015 van alle lidstaten zoals verzameld door Eurostat.

Il est par ailleurs également compétent pour l'Office national de l'Emploi (ONEm), l'institution chargée des statistiques auxquelles se réfère l'honorable membre.
Daarnaast is hij ook bevoegd voor de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (RVA), de instelling die verantwoordelijk is voor de statistieken waar het geachte lid naar verwijst.

Selon les analystes statistiques du Collège des procureurs généraux, les chiffres auxquels l'honorable membre fait référence sont corrects.
Volgens de statistisch analisten van het College van procureurs-generaal kloppen de cijfers waarnaar het geachte lid verwijst.

Elle permet de réaliser des comptages sur différentes variables statistiques telles que le nombre de faits enregistrés, les modi operandi, les objets impliqués dans l'infraction, les moyens de transport utilisés, les destinations de lieu, etc. L'honorable membre peut retrouver, dans le tableau ci-dessous, les informations concernant le nombre de faits criminels enregistrés par la police auxquels est/sont impliqué(s) un/plusieurs jeune(s) de moins de 16 ans sous l'influence de l'alcool.
Zij laat toe om tellingen uit te voeren op verschillende statistische variabelen, zoals het aantal geregistreerde feiten, de modi operandi, de voorwerpen gehanteerd bij het misdrijf, de gebruikte vervoermiddelen, de bestemmingen-plaats,.In onderstaande tabel kan het geachte lid het aantal door de politie geregistreerde criminele feiten terugvinden waaraan een of meerdere min-zestienjarigen zijn gekoppeld die onder invloed waren van alcohol.

Je peux assurer l'honorable membre que je suivrai d'on ne peut plus près les défis auxquels le monde statistique belge est confronté.
Ik kan het geachte lid verzekeren dat ik de evolutie van de uitdagingen waarvoor het Belgisch statistiekgebeuren staat, van zeer dichtbij zal blijven volgen.

1. Dès l'abord, je relève que les statistiques auxquelles l'honorable membre se réfère, sont issues d'une enquête téléphonique réalisée auprès d'un échantillon limité d'opérateurs.
1. Ik wens er meteen op te wijzen dat de statistieken waaraan het geachte lid refeert zijn opgesteld naar aanleiding van een telefonische enquête bij een beperkte steekproef van operatoren.

L'honorable membre voudra bien trouver ci-après la réponse à ses questions: 1. a) et b) Je ne puis en l'espèce que me référer à la réponse donnée à la question parlementaire no 1413 du 3 février 1995 de M. Demeulenaere (Questions et Réponses, Chambre, 1994-1995, no 145, p. 15573); c) et d) Aucune statistique n'est tenue relativement au nombre de débits auxquels s'applique le taux minimum ou le taux maximum.
Het geacht lid gelieve hierna het antwoord te vinden op de door haar gestelde vragen: 1. a) en b) Hierbij wordt verwezen naar het antwoord dat gegeven werd op de parlementaire vraag nr. 1413 van 3 februari 1995 van de heer Demeulenaere (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1994-1995, nr. 145, blz. 15573); c) en d) Er zijn geen statistieken voorhanden betreffende het aantal drankgelegenheden die het minimum- of maximumtarief betalen.

1. En ce qui concerne le nombre de contrôles de chômeurs effectués par les inspecteurs de l'Office national de l'emploi ainsi que le nombre de procès-verbaux établis, les statistiques disponibles sont publiées par l'Office national de l'emploi dans ses rapports annuels auxquels je renvoie l'honorable membre.
1. Wat het aantal controles betreft van werklozen uitgevoerd door inspecteurs van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening alsook het aantal opgestelde PV's worden de beschikbare statistieken door de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening gepubliceerd in zijn jaarverslagen naar dewelke ik het geacht lid verwijs.

Les études auxquelles l'honorable membre se réfèrent concernent le patrimoine des ménages pour lesquelles on dispose de très peu de données statistiques fiables.
De studies waar het geachte lid naar verwijst, betreffen het vermogen van de gezinnen, waarvoor maar weinig betrouwbare statistische gegevens beschikbaar zijn.