Vertaling van "statistiques de l'institut " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

institut national de la statistique | institut national de statistique | INS [Abbr.]
nationaal bureau voor de statistiek

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistiek [ statistische analyse | statistische bron | statistische controle | statistische informatie | statistische tabel | statistisch gegeven | statistisch onderzoek | statistisch overzicht ]

statistique de population | statistique démographique | statistiques de l'état civil | statistiques relatives à l'état civil | statistiques vitales
bevolkingsomvangsstatistiek | bevolkingsstatistiek | statistieken betreffende de burgerlijke staat

statistique industrielle
industriestatistiek

statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]
EU-statistieken [ communautaire statistiek | statistieken van de Europese Unie ]

Fonds Institut national de Statistique
Fonds Nationaal Instituut voor de Statistiek

Institut wallon de l'évaluation, de la prospective et de la statistique
Institut wallon de l'Evaluation, de la Prospective et de la Statistique

Institut National de la Statistique
Nationaal Instituut voor de Statistiek

mode de transfert asynchrone statistique | mode de transfert statistique | statistique
statistische transfermodus

vit dans une institution
woonachtig in residentiële instelling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. L'article premier de la loi du 4 juillet 1962 relative à la statistique publique, insérée par la loi du 22 mars 2006, est complété par les 17° et 18°, rédigés comme suit : "17° Autorité statistique : l'Institut national de Statistique, en abrégé l'INS, et les autres autorités statistiques chargées par une loi, un décret ou une ordonnance, de la collecte et du traitement des données aux fins de réaliser des statistiques publiques.
Art. 2. Artikel 1 van de wet van 4 juli 1962 betreffende de openbare statistiek, ingevoegd bij de wet van 22 maart 2006, wordt aangevuld met de bepalingen onder 17° en 18°, luidende : "17° Statistische autoriteit : het Nationaal Instituut voor de Statistiek, afgekort het NIS, en de andere statistische autoriteiten die bij wet, decreet of ordonnantie belast zijn met de verzameling en verwerking van gegevens teneinde openbare statistieken op te stellen.

2. Les missions statistiques des Institutions publiques de sécurité sociale : il s'agit de donner une base juridique aux missions statistiques déjà exécutées par les Institutions publiques de sécurité sociale.
2. De statistische opdrachten van de openbare socialezekerheidsinstellingen : het is de bedoeling de reeds door de openbare socialezekerheidsinstellingen uitgevoerde statistische opdrachten wettelijk te onderbouwen.

Dans la mesure où les données ventilées par sexe sont importantes pour les statistiques, elles sont reprises dans le « Vade-mecum des données financières et statistiques de la protection sociale en Belgique » ou dans les rapports annuels statistiques des institutions publiques de sécurité sociale qui peuvent être consultés sur leurs sites web.
In de mate dat naar sekse opgesplitste gegevens relevant zijn voor de statistieken worden ze opgenomen in het « Vademecum van de financiële en statistische gegevens over de sociale bescherming in België » of in de statistische jaarverslagen van de openbare instellingen van sociale zekerheid die terug te vinden zijn op hun websites.

3. Sans préjudice de l'article 5 du protocole sur les statuts du Système européen de banques centrales (SEBC) et de la Banque centrale européenne, la Commission (Eurostat) coordonne les activités statistiques des institutions et des organes de la Communauté en vue, notamment, de garantir la cohérence et la qualité des données et de minimiser la charge déclarative.
3. Onverminderd artikel 5 van het Protocol betreffende de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken (ESCB) en van de Europese Centrale Bank, coördineert de Commissie (Eurostat) de statistische activiteiten van de instellingen en organen van de Gemeenschap, met name met het oog op de samenhang en kwaliteit van de gegevens en het zo gering mogelijk houden van de responslast.

1° la Commission se concerte régulièrement avec des experts, plus particulièrement la Commission se concertera de manière régulière avec les experts de la Commission consultative interdépartementale pour l'informatique, les services du Premier Ministre, les Services fédéraux scientifiques, techniques et culturels (SSTC), le Conseil supérieur pour la Statistique/l'Institut national de Statistique, l'Institut belge de Normalisation ou avec d'autres instances concernées;
1° pleegt de Commissie op regelmatige tijdstippen overleg met deskundigen van de Interdepartementale Raadgevende Commissie voor informatica, de diensten van de Eerste Minister, de Federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden (DWTC), de Hoge Raad voor de Statistiek/het Nationaal Instituut voor de Statistiek, het Belgisch Instituut voor Normalisatie of met andere terzake betrokken instanties;

(6) considérant qu'il peut néanmoins être nécessaire que les organismes de chèques et virements postaux qui ne répondent pas forcément à la définition commune à des fins statistiques des institutions financières monétaires, soient soumis aux obligations de déclaration à la BCE en matière de statistiques monétaires, bancaires et de systèmes de paiement dans la mesure où ils peuvent, de manière significative, recevoir des dépôts et/ou des proches substituts des dépôts et effectuer des opérations dans le cadre des systèmes de paiement;
(6) Overwegende dat postcheque-en-girodiensten die niet voldoen aan de algemene definitie van monetaire financiële instellingen voor statistische doeleinden, wellicht toch moeten worden onderworpen aan de ECB-rapportagevereisten inzake monetaire en bancaire statistieken en statistieken betreffende betalingssystemen, omdat hun bedrijf in significante mate het aantrekken van deposito's en/of nauwe substituten van deposito's en transacties via betalingssystemen kan behelzen;

Art. 2. Le Conseil supérieur de Statistique émet des avis sur toutes les propositions relatives à la politique et aux travaux statistiques, y compris l'élaboration des comptes macro-économiques, qui lui sont soumises par l'Institut national de Statistique, l'Institut des Comptes nationaux et par les Gouvernements de Communauté et de Région.
Art. 2. De Hoge Raad voor de Statistiek brengt adviezen uit over alle voorstellen omtrent het statistisch beleid en de statistische werkzaam-heden, de uitwerking van macro-economische rekeningen inbegrepen, voorgelegd door het Nationaal Instituut voor de Statistiek, het Instituut van de Nationale Rekeningen en door de Gemeenschaps- en Gewestregeringen.

En ce qui concerne les remarques de M. Galand, je tiens à rappeler que l'UE a dûment protesté auprès du gouvernement israélien contre la destruction systématique des infrastructures de l'autorité palestinienne, y compris des infrastructures civiles, un institut de statistique, un institut de criminologie appelé Institute for forensic research.
Aan de heer Galand zou ik willen zeggen dat de Europese Unie bij de Israëlische regering geprotesteerd heeft tegen de systematische vernieling van de infrastructuren van de Palestijnse Autoriteit, waaronder ook burgerlijke infrastructuren, een instituut voor de statistiek, het Institute for forensic research, en een instituut voor criminologie.