Vertaling van "statut d'asbl sera " (Frans → Nederlands) :

2. a) Dans cette structure, le statut d'ASBL sera-t-il également abandonné pour la petite entité chargée des tâches essentielles? b) Dans l'affirmative, quel sera son nouveau statut?
2. a) Zal in die structuur het statuut van het BIVV als vzw ook voor de kleine entiteit voor kerntaken verlaten worden? b) Zo ja, wat zal het nieuwe statuut zijn?

3. Dans cette structure, le statut d'ASBL sera-t-il également abandonné pour la petite entité chargée des tâches essentielles?
3. Zal in die structuur het statuut van het BIVV als vzw ook voor de kleine entiteit voor kerntaken verlaten worden?

3. Quel est l'état d'avancement du passage de l'IBSR du statut d'ASBL à une autre forme juridique? a) Pouvez-vous confirmer que l'IBSR poursuivra ses activités sous le statut de SCRL? b) Dans l'affirmative, i. quelle sera la composition de l'assemblée générale et du conseil d'administration? ii. des acteurs majeurs de la société civile tels que par exemple le Fietsersbond pourront-ils toujours faire partie de ces organes? c) Quelle sera l'incidence de ce changement de statut sur le fonctionnement de l'IBSR et sur la transparence financière, plus particulièrement en ce qui concerne l'application de la loi relative aux marchés publics?
3. Wat is de stand van zaken bij de omvorming van het BIVV van een vzw naar een andere rechtspersoon? a) Kan u bevestigen dat het BIVV verder zal werken onder de vorm van een CVBA? b) Zo ja, i. hoe zal de algemene vergadering worden samengesteld en vervolgens de raad van bestuur? ii. zullen maatschappelijk belangrijke actoren zoals bijvoorbeeld de Fietsersbond daar nog steeds deel kunnen van uitmaken? c) Wat zullen dan de consequenties zijn voor wat betreft de werking van het BIVV en de financiële transparantie, meer bepaald wat betreft de toepassing van de wetgeving op de overheidsopdrachten ?

Il n'y a pas la moindre raison d'obliger les ASBL à indiquer leur adresse complète dans les statuts; chaque fois qu'il y aura un simple changement d'adresse, il sera considéré comme une modification des statuts, avec toutes les tracasseries administratives qui s'ensuivent.
Er is geen enkele reden om VZW's te verplichten hun volledig adres in de statuten op te nemen; telkens er een eenvoudige adreswijziging is, moet dit beschouwd worden als een statutenwijziging met alle rompslomp vandien.

Une ASBL gérée par divers partenaires dans le secteur des soins de santé, à l'exemple de la Société de mécanographie, est plus apte à faire preuve de souplesse sur le marché et ne sera pas gênée par les restrictions qui sont quand même inhérentes à un statut de fonctionnaire.
Een VZW beheerd door diverse partners in de gezondheidszorg, naar het voorbeeld van de Maatschappij voor mecanografie, is beter geschikt om soepel in te spelen op de marktsituatie en is niet gehinderd door de beperkingen die een ambtenarenstatuut toch wel kent.

L’application du statut sera confiée à deux Associations sans but lucratif (ASBL), une néerlandophone et une francophone , dans laquelle se retrouveront des représentants des départements de médecine générale, des maîtres de stage et, avec voix consultative, des généralistes en formation.
De toepassing van het statuut zal toevertrouwd worden aan twee Vereinigingen zonder winstoogmerk (VZW’s), een Nederlandstalige en een Franstalige, waarin zich de vertegenwoordigers zullen bevinden van de faculteiten huisartsengeneeskunde, van de stagemeesters en – met adviserende stem – van de huisartsen in opleiding.

7. Il se dit qu'une nouvelle ASBL, IPC, serait chargée de l'exploitation de l'infrastructure. a) Cette ASBL a-t-elle déjà été fondée? Ses statuts sont-ils déjà parus au Moniteur belge? b) Qui siègera dans cette ASBL? c) Quelle en sera la structure de gestion? d) Un contrat d'occupation a-t-il déjà été signé avec IPC?
7. Naar verluidt, zal een nieuwe VZW IPC belast worden met de exploitatie van de infrastructuur. a) Is deze VZW IPC reeds opgericht en zijn de statuten reeds in het Belgisch Staatsblad verschenen? b) Wie zal in deze VZW IPC zetelen? c) Hoe zal de beheerstructuur eruit zien? d) Is bovendien reeds een bezettingsovereenkomst met de VZW afgesloten?

7. Il se dit qu'une nouvelle ASBL, IPC, serait chargée de l'exploitation de l'infrastructure. a) Cette ASBL a-t-elle déjà été fondée? Ses statuts sont-ils déjà parus au Moniteur belge? b) Qui siégera dans cette ASBL? c) Quelle en sera la structure de gestion? d) Un contrat d'occupation a-t-il déjà été signé avec IPC?
7. Naar verluidt, zal een nieuwe VZW IPC belast worden met de exploitatie van de infrastructuur. a) Is deze VZW IPC reeds opgericht en zijn de statuten reeds in het Belgisch Staatsblad verschenen? b) Wie zal in deze VZW IPC zetelen? c) Hoe zal de beheerstructuur eruit zien? d) Is bovendien reeds een bezettingsovereenkomst met de VZW gesloten?

Enfin, l'ensemble des comptes sont transmis à la Cour des comptes et les statuts prévoient qu'à la dissolution de l'asbl le solde des moyens financiers sera reversé au Trésor public.
Tot slot werden alle rekeningen overgemaakt aan het Rekenhof en is in de statuten bepaald dat wanneer de vzw wordt opgeheven, het financiële saldo aan de Schatkist zal worden doorgestort.