Vertaling van "statut d'indépendant permettra " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244 (1999) du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu'à l'avis de la CIJ sur la déclaration d'indépendance du Kosovo.
Deze benaming laat de standpunten over de status van Kosovo onverlet, en is in overeenstemming met Resolutie 1244 (1999) van de VN-Veiligheidsraad en het advies van het Internationaal Gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo.

statut d'indépendant
zelfstandigenstatuut

Comité général de gestion pour le statut social des travailleurs indépendants
Algemeen Beheerscomité voor het sociaal statuut der zelfstandigen

Administration du Statut social des Indépendants
Bestuur van het Sociaal Statuut der Zelfstandigen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le statut d'indépendant permettra donc aux prestataires de s'affilier à une caisse d'assurance sociale (moyennant paiement d'une cotisation sociale) ainsi qu'à une mutualité ou, le cas échéant, à l'Office régional de la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité.
Het zelfstandigenstatuut zal de dienstverleners dus de mogelijkheid geven zich bij een sociaal verzekeringsfonds aan te sluiten (door het betalen van een sociale bijdrage) alsook bij een ziekenfonds, of, in voorkomend geval, bij de Gewestelijke Dienst van de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.

De plus, un statut légal permettra d'empêcher le recours abusif au statut d'indépendant dans le secteur bancaire.
Een wettelijk statuut verhindert bovendien dat het statuut van zelfstandige in de banksector nog langer kan misbruikt worden.

Le VLD estime que l'harmonisation des cotisations sociales des indépendants à titre principal et de celles des indépendants à titre complémentaire ne permettra pas d'accroître les recettes du statut social des indépendants.
De gelijkschakeling van de sociale bijdragen tussen de zelfstandigen in hoofdberoep en de zelfstandigen in bijberoep zal volgens de VLD niet leiden tot meer inkomsten voor het sociaal statuut der zelfstandigen.

Une telle attitude ne peut que souligner le fait que seule l’indépendance – le statut normal de l’indépendance – permettra à l’Écosse de contribuer dûment aux efforts de la communauté internationale. J’exprime l’espoir que le Conseil européen abordera très prochainement l’élargissement interne de l’Union européenne, l’Écosse ouvrant la voie dans ces discussions.
Dit gedrag onderstreept slechts het feit dat alleen een onafhankelijk Schotland – een Schotland met een normale onafhankelijke status – een behoorlijke bijdrage kan leveren aan de internationale gemeenschap, en ik hoop dat de Europese Raad op heel korte termijn over de interne uitbreiding van de Europese Unie zal komen te spreken, waarbij Schotland de weg zal wijzen.

Si elle est adoptée, cette directive permettra aux ressortissants de pays tiers ayant obtenu un statut de réfugié ou une protection subsidiaire d'acquérir le statut de résident de longue durée dans un État membre, ainsi que de résider dans d'autres États membres pour différentes raisons, notamment pour travailler comme employé ou comme indépendant, selon les dispositions de la directive.
Indien deze zou worden aangenomen, zou de Richtlijn ingezetenen van derde landen aan wie de status van vluchteling of subsidiaire bescherming is verleend in staat stellen de status van langdurig ingezetene te verwerven in een lidstaat en om uiteenlopende redenen als werk en activiteiten als zelfstandige verblijf te houden in andere lidstaten, afhankelijk van de bepalingen van de richtlijn.

Un statut des partis européens permettra d’assurer la transparence et l’indépendance du débat politique et de replacer celui-ci dans son contexte européen.
De vereiste daarvoor is een partijenstatuut. Een dergelijk Europees statuut draagt succesvol bij tot een transparante, onafhankelijke europeanisering van het politieke debat.