Vertaling van "statut d'opérateur puissant " (Frans → Nederlands) :

4.10.6. Naturellement, les nouveaux marchés en expansion rapide, comme celui des réseaux à large bande, peuvent à certains moments présenter de réelles distorsions de concurrence, qui pourraient motiver, d'un point de vue formaliste étroit et statique, le statut d'opérateur "puissant sur le marché".
4.10.6. Uiteraard kan de effectieve concurrentie op snel groeiende markten, zoals die voor breedbanddiensten, soms tekortschieten en zou dit - vanuit een statisch en zeer formalistisch oogpunt - reden kunnen zijn voor de status van "aanmerkelijke marktmacht".

3. Par le passé, Proximus et Mobistar ont déjà été contraints de réduire leurs tarifs en matière de " mobile termination rate" , contrairement à Base qui n'a pas le statut d'opérateur puissant sur le marché. a) L'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) imposera-t-il de nouvelles réductions tarifaires à Proximus et Mobistar? b) Quelle attitude l'IBPT adoptera-t-il à l'avenir à l'égard de Base?
3. In het verleden werden Proximus en Mobistar reeds verplicht om prijsdalingen inzake hun " mobile termination rate" door te voeren. Dit geldt niet voor Base omdat deze niet het statuut heeft van een operator met een sterke positie op de markt. a) Zal het Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie (BIPT) verdere tariefverlagingen aan Proximus en Mobistar opleggen? b) Welke houding zal het BIPT naar de toekomst toe aannemen ten aanzien van Base?