Traduction de «stratégies d'innovation régionaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

stratégie pour la promotion de l'innovation
strategie ter bevordering van innovatie

stratégie régionale d'innovation | RIS [Abbr.]
regionale innovatiestrategie | RIS [Abbr.]

infrastructures et stratégies régionales d'innovation et de transfert technologique | RITTS [Abbr.]
regionale strategieën en infrastructuren voor innovatie en technologieoverdracht | RITTS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les participants au RIS doivent être des partenariats structurés avec les entreprises, les instituts d'enseignement et de recherche, et être clairement alignés sur les CCI existants et les plans d'innovation régionaux, tels que les stratégies de spécialisation intelligente.
RIP-deelnemers moeten gestructureerde partnerschappen zijn van bedrijven, onderwijsinstellingen en onderzoeksinstellingen en thematisch duidelijk aansluiten bij bestaande KIG's en regionale innovatieplannen, bijvoorbeeld de strategieën voor slimme specialisatie.

La stratégie numérique vise à mobiliser plus d’investissements privés par le recours stratégique à des marchés publics précommerciaux et à des partenariats public-privé, avec l’aide de fonds régionaux et d’autres fonds de l’UE destinés à la recherche et à l’innovation, et par le maintien du rythme des augmentations annuelles du budget de l’UE consacré à la RD sur les TIC qui sont prévues dans les programmes-cadres, au moins jusqu’en 2013.
De Digitale Agenda moet meer particuliere investeringen aantrekken via het strategische gebruik van precommerciële overheidsaanbestedingen en publiek‑private partnerschappen, door de regionale en andere fondsen van de EU in te zetten voor onderzoek en innovatie en door gedurende de looptijd van het Europese kaderprogramma voor onderzoek de begroting voor OO op ICT‑gebied ten minste tot 2013 jaarlijks te verhogen.

En premier lieu, elle doit aider les régions à mettre en œuvre des plans d'action et des stratégies d'innovation régionaux qui peuvent potentiellement avoir un effet significatif sur la compétitivité, tant à l'échelon régional qu'au niveau de l'Union dans son ensemble. En second lieu, elle doit contribuer à augmenter la capacité en matière de recherche et d'innovation dans la région jusqu'à un degré qui lui permettra de participer aux projets transnationaux de recherche.
Ten eerste moeten de regio's worden geholpen bij de implementatie van regionale innovatiestrategieën en actieplannen die van grote invloed kunnen zijn op het concurrentievermogen, zowel op regionaal als op Europees niveau; ten tweede moet de onderzoeks- en innovatiecapaciteit in de regio worden vergroot tot een niveau waarop de regio kan deelnemen aan internationale onderzoeksprojecten.

1) Innovation et économie de la connaissance, par le soutien à la conception et à la mise en œuvre de stratégies régionales d'innovation propices à la création de systèmes d'innovation régionaux efficaces, aptes à réduire le fossé technologique , en tenant compte des besoins locaux, et en particulier:
1) innovatie en de kenniseconomie, door steun aan de ontwikkeling en de tenuitvoerlegging van regionale innovatiestrategieën die het ontstaan van efficiënte systemen voor regionale innovatie bevorderen waarmee de technologische kloof kan worden verkleind, rekening houdend met de lokale behoeften , en in het bijzonder:

1) Innovation et économie de la connaissance, par le soutien à la conception et à la mise en œuvre de stratégies régionales d’innovation propices à la création de systèmes d’innovation régionaux efficaces, aptes à réduire le fossé technologique, en tenant compte des besoins locaux, et en particulier:
innovatie en de kenniseconomie, door steun aan de ontwikkeling en de tenuitvoerlegging van regionale innovatiestrategieën die het ontstaan van efficiënte systemen voor regionale innovatie bevorderen waarmee de technologische kloof kan worden verkleind, rekening houdend met de lokale behoeften, en in het bijzonder:

1) Innovation et économie de la connaissance, par le soutien à la conception et à la mise en œuvre de stratégies régionales d’innovation propices à la création de systèmes d’innovation régionaux efficaces, et en particulier:
1) innovatie en de kenniseconomie, door steun aan de ontwikkeling en de tenuitvoerlegging van regionale innovatiestrategieën die het ontstaan van efficiënte systemen voor regionale innovatie bevorderen, en in het bijzonder:

1) Innovation et économie de la connaissance, par le soutien à la conception et à la mise en œuvre de stratégies régionales d’innovation propices à la création de systèmes d’innovation régionaux efficaces, ou par la transposition de la recherche entièrement financée par les budgets de l'UE ou des Etats membres conduisant à de nouveaux produits industriels ou à de nouveaux services, et en particulier:
1) innovatie en de kenniseconomie, door steun aan de ontwikkeling en de tenuitvoerlegging van regionale innovatiestrategieën die het ontstaan van efficiënte systemen voor regionale innovatie bevorderen, of door de overdracht van onderzoek[sresultaten] die volledig uit de begrotingen van de EG of de lidstaten zijn gefinancierd en die aanleiding geven tot nieuwe industriegoederen of nieuwe diensten, en in het bijzonder:

En premier lieu, elle doit aider les régions à mettre en oeuvre des plans d’action et des stratégies d’innovation régionaux qui peuvent potentiellement avoir un effet significatif sur la compétitivité, tant à l’échelon régional qu’au niveau de l’Union dans son ensemble. Le second rôle de la politique de cohésion consiste à contribuer à l’élévation dans la région de la capacité en matière de recherche et d’innovation jusqu’à un degré qui lui permettra de participer aux projets transnationaux de recherche.
Ten eerste moeten de regio’s worden geholpen bij de implementatie van regionale innovatiestrategieën en actieplannen die van grote invloed kunnen zijn op het concurrentievermogen, zowel op regionaal als op Europees niveau; ten tweede moet de onderzoeks- en innovatiecapaciteit in de regio worden vergroot tot een niveau waarop de regio kan deelnemen aan internationale onderzoeksprojecten.

Les projets contribueront à l'amélioration de la recherche et des stratégies d'innovation régionales, les partenariats régionaux public-privé, les liens entre les chercheurs, les entreprises et les institutions financières, et la mise en réseau des innovateurs technologiques dans toutes les régions de l'Europe.
De projecten zullen de regionale onderzoek- en innovatiestrategieën, de regionale publiek-private partnerschappen, de relaties tussen onderzoekers, bedrijven en financiële instellingen, en de netwerking van technologische innovatoren uit de diverse regio's in Europa een steun in de rug geven.

encourager les autorités régionales et locales à élaborer des stratégies d'innovation fondées sur les atouts régionaux ou locaux spécifiques et des partenariats transfrontières associant tous les acteurs concernés;
- regionale en lokale autoriteiten aan te moedigen bij de ontwikkeling van innovatiestrategieën die voortbouwen op specifieke regionale of lokale sterke punten en grensoverschrijdende partnerschappen waarbij alle belanghebbende actoren zijn betrokken;