Traduction de «structure d'hébergement aura » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

assistant de vie en structure d'hébergement | assistant de vie en structure d'hébergement/assistante de vie en structure d'hébergement | assistante de vie en structure d'hébergement
medewerker verzorgingscentrum | medewerkster verzorgingscentrum | medewerker verzorgingshuis | medewerkster verzorgingstehuis

organiser le fonctionnement des services de soins en structure d’accueil | organiser le fonctionnement des services de soins en structure d’hébergement
activiteiten van tehuizen organiseren | activiteiten van verzorgingstehuizen organiseren

s’occuper des départs dans une structure d’hébergement
check-out in een accommodatie verzorgen | vertrek uit een logies afhandelen | check-out in een logies verzorgen | vertrek uit een accommodatie afhandelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De toute manière, lorsque la structure d'hébergement aura répondu aux points repris ci-dessus, et que leur exécution aura** été vérifiée, elle satisfera aux mesures de sécurité et de protection en matière d'incendie.
Hoe dan ook, als de huisvestingsstructuur aan de punten hierboven voldoet en toezicht op de uitvoering ervan wordt uitgeoefend**, zal ze aan de maatregelen inzake veiligheid en brandbescherming voldoen.

Réponse : En vue de suivre la proposition de résolution du Sénat du 30 mars 2006 et d'entamer une concertation avec les communautés et régions dans le cadre de la Conférence interministérielle Santé publique, il est prévu de mettre le point « accès des animaux de compagnie aux structures d'accueil et d'hébergement pour les personnes âgées » à l'ordre du jour de la prochaine réunion intercabinets « politique de la santé à mener en faveur des personnes âgées » qui aura lieu le 2 mars 2007.
Antwoord : Met het oog op de opvolging van het voorstel van resolutie van de Senaat van 30 maart 2006 en een overleg met de gemeenschappen en gewesten in het kader van de Interministeriële Conferentie Volksgezondheid, wordt voorzien het punt « toegang van gezelschapsdieren in opvang- en huisvestingsstructuren voor senioren » op de agenda te zetten van de volgende interkabinettenvergadering met als titel « te voeren gezondheidsbeleid voor senioren ». Deze zal plaatsvinden op 2 maart 2007.