Vertaling van "structures d'accueil collectives " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

directeur établissement d'accueil pour enfants | directrice structure d'accueil pour enfants | responsable établissement d'accueil pour enfants | responsable structure d'accueil pour enfants
leider kinderopvang | leidster kinderopvang | manager kinderdagverblijf | manager kinderopvang

structure d'accueil d'urgence
noodopvangstructuur

structure d'accueil
structuur voor het onthaal

organiser le fonctionnement des services de soins en structure d’accueil | organiser le fonctionnement des services de soins en structure d’hébergement
activiteiten van tehuizen organiseren | activiteiten van verzorgingstehuizen organiseren

structure d'accueil et de garde des enfants
mogelijkheden voor kinderopvang en kinderoppas | voorziening voor opvang en oppas van kinderen

facilités d'accueil des enfants | structures de garde des enfants
kinderopvangfaciliteiten

structure d'accueil budgétaire
structuur voor opname in de begroting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. a) Quelles subventions uniques ont été octroyées en 2015 aux partenaires en vue de la création de structures d'accueil collectives ou individuelles? b) De quelles structures d'accueil s'agit-il?
2. a) Welke eenmalige subsidies werden er in 2015 aan de partners verstrekt met het oog op de oprichting van collectieve of individuele opvangstructuren? b) Over welke opvangstructuren gaat het?

3. a) Quelles subventions uniques ont été octroyées ces dernières années aux partenaires en vue de la création de structures d'accueil collectives ou individuelles? b) De quelles structures d'accueil s'agit-il?
3. a) Welke eenmalige subsidies werden er de afgelopen jaren aan de partners verstrekt met het oog op de oprichting van collectieve of individuele opvangstructuren? b) Over welke opvangstructuren gaat het?

Comme mentionné plus haut, une demande de transfert vers une structure d'accueil individuelle peut toujours être introduite après 4 mois de séjour dans une structure d'accueil collective.
Zoals hoger vermeld, kan er nog steeds een aanvraag voor een transfer naar een individuele opvangstructuur ingediend worden na vier maanden verblijf in een collectieve opvangstructuur.

Nous pouvons donc donner une répartition du réseau d'accueil en structures d'accueil collectives (les centres) et en structures d'accueil individuelles (les ILA).
We kunnen het opvangnetwerk dus indelen in collectieve opvangstructuren (opvangcentra) en individuele opvangstructuren (LOI's).

A côté de ces structures d’accueil collectives, il y a aussi des structures d’accueil « individuelles »qui sont prévues, principalement dans le cadre de « FOI / IFA » (initiatives fédérales d’accueil) ou des initiatives locales d’accueil (ILA) des Centre public d’action sociale (CPAS).
Naast deze collectieve opvangstructuren zijn er ook individuele opvangstructuren voorzien, voornamelijk in het kader van de FOI's (federale opvanginitiatieven) of de LOI's (lokale opvanginitiatieven van het Openbaar Centrum voor maatschappelijk welzijn (OCMW).

L'énumération ci-dessous concerne uniquement les " centres d'asile" , c.-à-d. les structures d'accueil collectives (excepté les structures d'accueil fédérales ou FOI considérées comme un accueil individuel).
Volgende enumeratie betreft hier enkel “asielcentra” dit wil zeggen collectieve opvangstructuren (behalve federale opvangstructuren of FOI, beschouwd als individuele opvang).

Au cours de 2007, Fedasil, en concertation avec ses partenaires, a réparti les lieux d'accueil en structures d'accueil « collectives » et en structures d'accueil « individuelles ».
In de loop van 2007 heeft Fedasil, in overleg met zijn partners, de opvangplaatsen verdeeld in « collectieve » opvangstructuren en in « individuele » opvangstructuren.

1) Il faut prendre des mesures destinées à favoriser la transition de structures d'accueil collectives vers des structures d'accueil individuelles.
1) Er moeten maatregelen getroffen worden om de doorstroom van collectieve naar individuele opvangstructuren te bevorderen.

1. En Belgique, il y a des structures d'accueil collectives et des structures d'accueil individuelles (par exemple: le type ILA).
1. Er zijn in België collectieve opvangstructuren en individuele opvangstructuren (type LOI's bijvoorbeeld).